Prepositions

Prepositions are the most difficult part of any language and ultimately must be learned as one goes. Here is a list of Swedish prepositions and their approximate meaning.

av - by/of
Boken är av Lindgren. - The book is by Lindgren.
Note: Phrases like ‘king of Sweden’ are almost always phrased as Sveriges kung.

emot - against
Han är emot den nya skatten. - He is against the new tax.

framför - in front of
Hon är framför mig. -She is in front of me.

från - from
Är ni från Sverige? - Are you from Sweden?

för - for/to/of
Det var bra för fisk. - It was good for fish Han är rädd för barn. - He is afraid of children. Eva presenteras för Vince. - Eva is introduced to Vince.

för…..sedan - …… ago
Vi var där för tre veckor sedan. - We were there three weeks ago.

genom - through
Gå genom dörren. - Go through the door.

hos - at
Jag är hemma hos en kompis. - I am at a friend’s house.

i - in
Jag är i Sverige. - I am in Sweden.
BUT* Jag talar i telefon. - I am talking on the phone.

ifrån - from
Vi kommer från USA. - We come from the US.

med - with
Hon är med oss. - She is with us.

mot - towards/against
Den här bussen går mot stan. - This bus goes towards the city.
Han lutar mot väggen. - He is leaning against the wall.

om - about
Hon pratar om dig. - She talks about you.

på - on/in/at
Glaset är på bordet. - The glass is on the table.
Vi sitter på vår plats. - We are sitting in our places.
Han är på kontoret. - He is at the office.

till - to
Erick vill resa till Sverige. - Erick wants to travel to Sweden.

under - under
Barnet sitter under bordet. - The child is sitting under the table.

vid - at/by/next to
Eva träffar Vince vid tågstationen. - Eva meets Vince by the train station.

åt - in/towards/for
Han går åt det hållet. - He is walking in that direction.
Eva köper en tröja åt Vince. - Eva buys a sweater for Vince.

över - over
Han hoppar över stängslet. - He jumps over the fence.

Some common time phrases:

i en vecka - for a week
om en vecka - in a week
under dagen - during the day
för en vecka sedan - a week ago
i våras - last spring
i vintras - last winter
i somras - last summer0
i höstas - last autumn
i förrgår - day before yesterday
igår - yesterday
idag - today
imorgon - tomorrow
i övermorgon - day after tomorrow
i natt - last night
i morse - this morning
i eftermiddag - this afternoon
i kväll - this evening
i måndags - last Monday
i tisdags - last Tuesday
i vår - this spring
i vinter - this winter
en gång om dagen - once a day
en gång till - one more time