Msichana alihamia nyumba lini?
|moved to||when
When did the girl move into the apartment?
Ngoja nikumbuke.
Wait a moment|let me remember
Let me see.
Siwezi kukumbuka.
|remember
I cannot remember.
Tafadhali jaribu kukumbuka.
|try|to remember
Please try to remember.
Najaribu kukumbuka.
I am trying|to remember
I am trying to remember.
Ilikuwa kama lini?
it was|like|when
Roughly when was it?
Nahitaji kujua.
I need|
I need to know.
Kulingana nami ni kama alihamia katika nyumba miaka miwili iliyopita.
According to|to me|||he moved|||years|two|ago
I think she moved into the apartment two years ago.
Una uhakika?
you|Are you sure?
Are you sure?
Ndiyo, Hata ni nyumba yake.
|even|||
Yes, In fact it is her apartment.
Anamiliki nyumba.
I own|
The apartment belongs to her.
Nyumba ni ya msichana?
It is the girl's apartment?
Inashangaza!
It's surprising!
What a surprise!
Ndiyo, Nakumbuka wakati alipohamia.
|I remember||moved in
Yes, I remember when she moved in.
Ilikuwa Novemba.
It was|November
It was November.
Siku hiyo kulikuwa na theluji.
||there was||snow
It was snowing that day.
Una uhakika?
you|certainty
Are you sure?
Ndiyo Ndugu yako alihamia miezi sita tu iliyopita.
|||moved in|months|six|only|ago
Yes, Your brother just moved in six months ago.
Kweli?
really
Really?
Unajuaje wakati ndugu yangu alihamia?
||||moved in
How do you know when my brother moved in?
Nakumbuka kwamba ilikuwa usiku wa manane na mvua ilikuwa inanyesha.
I remember|that|it was|night||midnight||rain|it was|raining
I remember that it was late at night and it was raining.
Mbona uliweza kumtambua?
Why|were able|recognize him
Why did you notice him?
Alipiga kelele nyingi.
made|noise|
He made a lot of noise.
Alikuwa na marafiki waliomsaidia kuhama.
he was||friends|who helped him|move out
He had friends who helped him move.
Wote wapiga kelele nyingi.
all|are making noise|noise|a lot
They all made a lot of noise.
