Hivyo mtu anaweza tu akalala kitandani cha mtu mwingine wakati amechoka?
So||||sleep|bed|||another person||is tired
Since when can people just go and sleep in someone's bed when they are tired?
Значит, человек может просто спать в чужой постели, когда устал?
Hapaswi kuomba ruhusa?
You shouldn't|ask for permission|permission
Shouldn't they ask for permission?
Разве он не должен спросить разрешения?
Hakukuwa na yeyote wa kuuliza.
There was not||||to ask
There was nobody here to ask.
Mbona inakusumbua sana?
Why|is bothering you|
Why does it bother you so much?
Je, wewe ni mpenzi wa Ibrahim?
Are you George's girlfriend?
Hio ndiyo sababu?
that||
Is that why?
Hapana, mimi sio mpenzi wa Ibrahim, kama ungependa kujua.
|||||||you would like|
No, I am not George's girlfriend if you must know.
Mimi ni mwanafunzi wa lugha wa Ibrahim.
||||language||
I am George's language student.
Unanitania?
You are lying
Are you kidding me?
Wewe ni mwanafunzi wa lugha wa Ibrahim?
You are George's language student?
Huwezi nindanganya.
|you deceive me
You can't fool me.
Hapana, ni kweli.
No, I mean it.
Ibrahim amekuwa akinisaidia kujifunza Kiingereza.
||helping me||
George has been helping me learn English.
Lakini unazungumza Kiingereza vizuri.
|are speaking||
But you speak English very well.
Siamini wewe ni mwanafunzi wake.
I don't believe||||
I do not believe you are his student.
Naam kwa hakika.
Name indeed||sure
Well I am.
Au tuseme, nilikuwa.
|let's say|
or rather I was.
Nilipofika hapa kwanza, sikuweza kuzungumza vizuri sana.
When I arrived|||I couldn't|speak||
When I first came here I could not speak very well.
Na kwa kuishi tu na Ibrahim, umejifunza kuongea vizuri?
||||||have learned||
And just by living with George you learned to speak so well?
Alikusaidia sana hivyo?
helped you||therefore
He helped you that much?
Sio tu kuzungumza vizuri, pia naandika vizuri, na si shida kusoma vitabu vigumu.
||speaking|||and write|||not|a problem||books|hard
I do not just speak well, I also write well and have no trouble reading difficult books.
Ulijifunzaje?
How did you learn
So how did you learn?
Siri ni nini?
Siri||
What is the secret?
