Nini kinaendelea hapa katika nyumba yangu?
what|is happening||||
What is going on here in my apartment?
Habari, Jina langu ni Naomi na huyu ni Anna.
Hello, My name is Jane and this is Sally.
Nafurahi kukutana nawe.
Glad to meet you.
Unafanya nini katika nyumba yangu?
What are you doing in my apartment?
Mimi ni dadake Ibrahim.
||his sister|
I am George's sister.
Huyu ni Anna, rafiki yangu.
This is Sally, my friend.
Sijali wewe ni nani.
I don't care|||
I don't care who you are.
Unafanya nini hapa?
What are you doing here?
Nani akufungulia?
|who will open for you
Who let you in?
Usikasirike.
don't be angry
You do not have to get upset.
Kwani, mimi ni dadake Ibrahim.
because|||his sister|
After all, I am George's sister.
Hivyo mimi si mgeni.
|||guest
I am not a stranger.
Kwa nini Anna amevaa nguo la kulala na amelala kitandani?
|||has worn||||||
Why is Sally wearing pyjamas and lying in bed?
Ninaweza kueleza.
I can explain.
Unajua Anna alikuwa amechoka na ...
|||was tired|
You see Sally was feeling tired and...
Uliingiaje ndani ya nyumba yangu?
how did you enter||||
How did you get in to my apartment?
Mtu aliye chini aliniruhusu niingie, kwa sababu nilimwomba kufanya hivyo.
|who||allowed me|let me in|||I asked him||
The man from downstairs let me in because I asked him to.
Yeye ni mtu mzuri.
He is a nice man.
Alikufungulia?
Did he open for you
He did?
Ana haki gani kukuruhusu uingie hapa?
|right||allow you||
What right does he have to let you in here?
Tafadhali nieleze sababu ya rafiki yako kuwa kitandani changu na nguo za kulala, tena ni alasiri.
|||||||||||||||in the evening
Please tell me why your friend Sally is in my bed with her pyjamas on in the afternoon?
Nilishakueleza.
I had explained
I started to tell you.
Amechoka na alitaka tu kulala kidogo kabla ya Ibrahim kuja nyumbani.
||he wanted||||||||
She is tired and just wanted to sleep a little before George came home.
