Nindi amekuwa kwenye timu ya mieleka kwa takriban miaka kumi na tano.
Nindi|||team||wrestling team||approximately||||
Nindi|||laget||brottning||ungefär||||
|||||||aproximadamente||||
Kendra's been on a wrestling team for about fifteen years.
Nindi fait partie de l'équipe de lutte depuis une quinzaine d'années.
Leo, kocha wake alimwambia kuna mashindano yanakuja.
|coach||||competitions are coming|are coming up
|||||tävlingar som kommer|kommer snart
Today, her coach told her there is a competition coming up.
Anamtaka ashindane katika daraja la uzani wa chini.
|"to compete"||weight class||weight class||
|tävla mot||viktklass||viktklass||
He wants her to compete in a lower weight class.
Kama matokeo, Nindi atalazimika kubadilisha lishe yake.
if|As a result||will be forced|to change|diet|
|Som ett resultat||||kost|
|||se verá obligado|||
As a result, Kendra will have to change her diet.
Pia atalazimika kuanza kwenda kwenye mazoezi zaidi.
Also|will have to|||||
She will also have to start going to the gym more.
Nindi daima alipenda mieleka.
|always||wrestling
Kendra has always loved wrestling.
Walakini, imekuwa ngumu zaidi kadri anavyozeeka.
However|has been|||the more|"as he ages"
||||ju mer|blir äldre
|||||a medida envejece
However, it's gotten more difficult as she's gotten older.
Yeye hana wakati mwingi kama alivyokuwa.
|has no||much||"as he was"
|||||som han hade
She doesn't have as much time as she used to.
Na yeye hapunguzi uzito kirahisi kama zamani.
||"does not lose"|weight|easily||"the past"
||minskar inte||||förr i tiden
And she doesn't lose weight as easily as she used to.
Walakini, Nindi atapata njia ya kushindana.
||"will find"|way||compete
|||||tävla mot varandra
Nonetheless, Kendra will find a way to compete.
Hapa kuna hadithi sawa iliyosimuliwa kwa njia tofauti.
Here is the same story told in a different way.
Nindi na rafiki yake wamekuwa kwenye timu ya mieleka kwa takriban miaka kumi na tano.
|||||on|team||wrestling team||approximately||ten||fifteen
Nindi|y|amigo suyo|su amigo/a|han estado||equipo||lucha libre||aproximadamente|años|diez||quince años
Kendra and her friend have been on a wrestling team for about fifteen years.
Leo, kocha wao aliwaambia kuna mashindano yanakuja.
|coach||"told them"||competitions|
|||sa till dem|||
Today, their coach told them there is a competition coming up.
Anawataka kushindana katika tabaka la uzani wa chini.
He wants them|compete||weight class||weight class||
Han vill att|||viktklass||||
He wants them to compete in a lower weight class.
Kama matokeo, Nindi na rafiki yake watalazimika kubadilisha lishe yao.
|results|||||will be forced|change|diet|
||||||kommer att behöva|||
As a result, Kendra and her friend will have to change their diet.
Pia watalazimika kuanza kwenda kwenye mazoezi zaidi.
|"will have to"||to go|||
They will also have to start going to the gym more.
Wasichana daima walipenda mieleka.
Girls|always||wrestling
The girls have always loved wrestling.
Walakini, imekuwa ngumu zaidi wanapokuwa wakubwa.
||||"when they are"|adults, grown-ups
However, it's gotten more difficult as they've gotten older.
Hawana muda mwingi kama walivyokuwa.
||||"as they were"
||||som de brukade
They don't have as much time as they used to.
Na hawapunguzi uzito kirahisi kama walivyokuwa wakifanya.
|"do not lose"|weight easily|easily|||were doing
|minskar inte|||||brukade göra
And they don't lose weight as easily as they used to.
Hata hivyo, Nindi na rafiki yake watapata njia ya kushindana.
||||||"will find"|||compete
||||||kommer att hitta|||
Nonetheless, Kendra and her friend will find a way to compete.
Maswali:
Questions:
Moja: Nindi amekuwa kwenye timu ya mieleka kwa takriban miaka kumi na tano.
||||team||wrestling||approximately||||
One: Kendra's been on a wrestling team for about fifteen years.
Je, Nindi amekuwa kwenye timu ya mieleka kwa muda gani?
||||team||wrestling|||
How long has Kendra been on a wrestling team?
Nindi amekuwa kwenye timu ya mieleka kwa takriban miaka kumi na tano.
|||||||about||||
||||||durante|||||
Kendra's been on a wrestling team for about fifteen years.
Mbili: Leo, kocha wake alimwambia kuwa mashindano yanakuja.
Two: Today, her coach told her there is a competition coming up.
Wakati kuna mashindano?
When is||competitions
When is there a competition?
Kuna mashindano yanakuja.
There is a competition coming up.
Tatu: Anamtaka ashindane katika daraja la chini la uzani.
||compete||weight class||||weight class
Three: He wants her to compete in a lower weight class.
Anataka ashindane vipi?
|compete with|
How does he want her to compete?
Anamtaka ashindane katika daraja la uzani wa chini.
|"to compete"||weight class||weight class||lightweight
He wants her to compete in a lower weight class.
Nne: Matokeo yake, Nindi atalazimika kubadilisha mlo wake.
|Results|||will have to|to change|diet|
||||||kost|
Four: As a result, Kendra will have to change her diet.
Je, Nindi atalazimika kufanya nini katika matokeo?
||will have to||||results
What will Kendra have to do as a result?
Atalazimika kubadilisha lishe yake.
||diet|
She will have to change her diet.
Tano: Wasichana wamependa mieleka siku zote.
||"have loved"||all|all the time
||har alltid älskat|||
Five: The girls have always loved wrestling.
Je, wasichana daima walipenda kupigana?
||always|liked|to fight
||||slåss
Have the girls always loved wrestling?
Ndio, wasichana wamependa mieleka kila siku.
|||wrestling||
Yes, the girls have always loved wrestling.
Sita: Imekuwa ngumu zaidi kwani wamezeeka.
||||because|"they have aged"
|||||har blivit äldre
Six: It's gotten more difficult as they've gotten older.
Tangu lini imekuwa ngumu zaidi?
Sedan när||||
Since when has it gotten more difficult?
Imekuwa ngumu zaidi wanapokua.
|hard|more|"as they grow"
|||växer upp
It's gotten more difficult as they've gotten older.
Saba: Hawana muda mwingi kama walivyokuwa.
|They don't have||||
Seven: They don't have as much time as they used to.
Je, walikuwa na muda zaidi?
Did they used to have more time?
Ndiyo, hawana muda mwingi kama walivyokuwa.
|||||"as they used"
Yes, they don't have as much time as they used to.
Nane: Hata hivyo, Nindi na rafiki yake watapata njia ya kushindana.
||||||||||to compete
Eight: Nonetheless, Kendra and her friend will find a way to compete.
Je, Nindi na rafiki yake watapata njia ya kushindana?
||||||||to compete
Will Kendra and her friend find a way to compete?
Ndiyo, Nindi na rafiki yake watapata njia ya kushindana.
||||||way||to compete
Yes, Kendra and her friend will find a way to compete.
