LingQ Mini Stories, 45 - Kungu Amekuwa Akitembea kwa miguu

Kungu amekuwa akipanda milima kwa siku tatu. Kungu||climbing|mountains|for|days|three days Kungu||har klättrat uppför|berg||| Kungu ist seit drei Tagen auf den Bergen unterwegs. Tony has been hiking in the mountains for three days. Kungu gravit les montagnes depuis trois jours.

Ilibidi asimame ili kutazama ramani yake. He had to|stand up|"so as to"|to look at|map| |stå stilla|||karta| Er musste anhalten, um einen Blick auf seine Karte zu werfen. He's had to stop to look at his map.

Alipaswa kwenda Magharibi, lakini hatambui chochote kwenye ramani. ||the West||"does not recognize"|anything||map ||Västerut||känner inte igen|någonting|| Er sollte nach Westen gehen, aber er erkennt nichts auf der Karte. He should have been going West, but he doesn't recognize anything on the map.

Kama alikuwa akienda Magharibi, angekuja kwenye ziwa kwa sasa. "If"||was going|West|would have come||lake|| ||||skulle ha kommit|||| Wenn er nach Westen ginge, würde er inzwischen am See ankommen. If he had been going West, he should have come to a lake by now.

Anafikiri labda alikuwa akienda Kaskazini badala yake. |maybe|||North|| ||||Norrut|| Er denkt, dass er vielleicht stattdessen nach Norden ging. He thinks he might have been going North instead.

Angependa kutumia ramani yake ya simu kuangalia, lakini kipeperushi ya kupanda mlima ilisema hakutakuwa na mapokezi milimani. Would have liked|use|map|||phone|to check||brochure||climbing the mountain|mountain|"had stated"|there will be||cellular reception|in the mountains Skulle vilja||||||||||klättra uppför|berg|sa att|det kommer inte||| Am liebsten hätte er seine Handykarte zur Kontrolle genutzt, doch im Wanderprospekt stand, dass es in den Bergen keinen Empfang gäbe. He would like to use his phone map to check, but the hiking brochure said there would be no reception in the mountains.

Kungu anaamua kuweka kambi kwa ajili ya usiku. Kungu||set up|set up camp||for the sake|| |||lägerplats|för||| ||establecer||||| Kungu beschließt, ein Nachtlager aufzuschlagen. Tony decides to set up camp for the night.

Labda akipata usingizi, ataweza kufahamu kesho. Maybe|if he gets|sleep|"will be able"|understand|tomorrow ||sömn||förstå| Wenn er etwas schläft, kann er es vielleicht morgen herausfinden. Maybe if he gets some sleep, he'll be able to figure it out tomorrow.

Hapa kuna hadithi sawa iliyosimuliwa kwa njia tofauti. Here||||narrated||| Here is the same story told in a different way.

Nilikuwa nikitembea milimani kwa siku tatu nilipolazimika kusimama ili kutazama ramani yangu. |I was walking|the mountains||||I had to|to stop|"in order to"|to look at|| |gick runt||||||stanna|||| I had been hiking in the mountains for three days when I had to stop to look at my map.

Nilipaswa kuwa nikienda Magharibi, lakini sikutambua chochote kwenye ramani. I was supposed|to be|"I was going"|West||I didn't recognize||| |||||jag kände inte igen||| I should have been going West, but I didn't recognize anything on the map.

Kama ningekuwa nikienda Magharibi, ningekuwa nimefika kwenye ziwa wakati huo. "If"|"I would have"||||I had arrived||lake||that time If I had been going West, I should have come to a lake by then.

Nilidhani labda ningeenda Kaskazini badala yake. "I thought"|maybe|"I would go"|North|| I thought I might have been going North instead.

Ningependa kutumia ramani yangu ya simu kuangalia, lakini kipeperushi ya kupanda mlima ilikuwa imesema hakutakuwa na mapokezi milimani. "I would like"|use|||||||brochure|||||had said|"there will be"||cellular reception|in the mountains Jag skulle vilja|||||||||||||hade sagt|||mottagning| I would have liked to have used my phone map to check, but the hiking brochure had said there would be no reception in the mountains.

Niliamua kuweka kambi ya usiku. I decided|set up|set up camp|| I decided to set up camp for the night.

Nilidhani kama ningepata usingizi, ningeweza kufahamu siku iliyofuata. I thought||"I would get"|sleep|"I could"|understand the next day||the next day ||skulle få||||| |||||||el día siguiente I thought if I got some sleep, I'd be able to figure it out the next day.

Maswali: Questions:

Moja: Kungu amekuwa akipanda milima kwa siku tatu. |||climbing|||| One: Tony has been hiking in the mountains for three days.

Kungu amekuwa akitembea kwa muda gani? ||has been walking||"how long"| ||har gått||| How long has Tony been hiking?

Kungu amekuwa akipanda milima kwa siku tatu. Tony has been hiking in the mountains for three days.

Mbili: Imemlazimu kusimama ili kutazama ramani yake. |Has been forced||"to"||| |Har varit tvungen||||| Two: He's had to stop to look at his map.

Kwa nini amelazimika kuacha? ||has been forced|to leave ||varit tvungen| Warum musste er aufhören? Why has he had to stop?

Ilibidi asimame ili kutazama ramani yake. He had to||||| He's had to stop to look at his map.

Tatu: Alipaswa kwenda Magharibi. Three: He should have been going West.

Je, alipaswa kwenda upande gani? |||which side| Welchen Weg soll er gehen? Which direction should he have been going?

Alipaswa kwenda Magharibi. ||Oeste He should have been going West.

Nne: Kama alikuwa anaenda Magharibi, angekuja kwenye ziwa kwa sasa. Four|"If"|||||to the|lake|| Four: If he had been going West, he should have come to a lake by now.

Nini kingetokea ikiwa angeenda Magharibi? What|would have happened|"if"|"had gone"| |||skulle åka|Västerut |¿Qué pasaría?||| What should have happened if he'd been going West?

Angekuja kwenye ziwa kama angekuwa anaenda Magharibi. He should have come to a lake if he'd been going West.

Tano: Alifikiri huenda alikuwa anaenda Kaskazini badala yake. |He thought|might be|||Northward|| ||kanske||||| Fünftens: Er dachte, er würde stattdessen vielleicht nach Norden gehen. Five: He thought He might have been going North instead.

Je, alifikiri huenda alikuwa akielekea upande gani? Did||perhaps|"he was"|heading towards|"direction"|which way ||||var på väg|| What direction did he think he might have been going?

Alifikiri labda alikuwa akienda Kaskazini badala yake. |||going||| He thought he might have been going North instead.

Sita: Angependa kutumia ramani yake ya simu kuangalia, lakini kipeperushi ya kupanda mlima ilikuwa imesema hakutakuwa na mapokezi milimani. |||||||to check||brochure||||||there will be||cellular reception|in the mountains Six: He would have liked to use his phone map to check, but the hiking brochure had said there would be no reception in the mountains.

Kwa nini hakuweza kutumia ramani ya simu yake? ||could not||||| ||Kunde inte||||| Why wasn't he able to use his phone map?

Kwa sababu kipeperushi ya kupanda mlima ilikuwa imesema hakungekuwa na mapokezi. "Because"|because|||to climb||it was|had stated|there would be no|| ||||||||skulle inte vara|| Because the hiking brochure had said there would be no reception.

Saba: Aliamua kuweka kambi ya usiku. |||camp|| Seven: He decided to set up camp for the night.

Aliamua kufanya nini? What did he decide to do?

Aliamua kuweka kambi ya usiku. |establecer||| He decided to set up camp for the night.

Nane: Labda kama angepata usingizi, angeweza kujua kesho. |||would get|sleep||find out| |||skulle få|||| |||||podría|| Eight: Maybe if he got some sleep, he would be able to figure it out tomorrow.

Ikiwa angepata usingizi, angeweza kujua lini? "If"|would get||||when If he got some sleep, when would he be able to figure it out?

Ikiwa angepata usingizi, angeweza kujua kesho. If he got some sleep, he would be able to figure it out tomorrow.