LingQ Mini Stories, 43 - Kakai na Ratiba yake

Kakai anaangalia ratiba yake ya shule. Kakai|is looking at|schedule||| Kakai||||| Kakai schaut sich seinen Stundenplan an. Ben is looking at his schedule for school. Kakai regarde son emploi du temps scolaire.

Ana ratiba yenye shughuli nyingi. |schedule|with a|busy activities|many |||ocupaciones| Er hat einen vollen Terminkalender. He has a very busy schedule.

Madarasa yake yote yana urefu wa dakika tisini. Classes||all|"last for"|duration||minutes|ninety minutes Hans lektioner|||har en längd|längd|||nittio minuter Sus clases||||||| Alle seine Unterrichtsstunden dauern neunzig Minuten. All of his classes are ninety minutes long. Tous ses cours durent quatre-vingt-dix minutes.

Na siku zake zote za wiki zimejaa. In his/her|days|his|all|of|week|are full ||||||är fullbokade Und alle seine Wochentage sind voll. And all of his weekdays are full. Et tous ses jours de la semaine sont complets.

Hana muda mwingi wa kupumzika jioni, na hana wakati wowote wa bure Jumatatu. Doesn't have|time|much||to rest|||does not have|time|any time||free time|Monday |||||||||ingen tid alls||ledig tid| ||||||||||||lunes Abends hat er nicht viel frei, montags hat er auch keine Freizeit. He doesn't have much free time in the evenings, and he doesn't have any free time on Mondays.

Hata hivyo, hana masomo yoyote wikendi, kwa hivyo anapaswa kuwa na muda kidogo wa kuwaona marafiki zake wakati huo. "Even so"|||classes|any|weekend|||"should have"|"to see"|||||see||his friends|that time|that time ||||||||bör||||||träffa|||| Allerdings hat er am Wochenende keinen Unterricht, daher sollte er dann etwas Zeit haben, seine Freunde zu sehen. He doesn't have any classes on weekends, though, so he should have a little time to see his friends then.

Ingawa bado ana muda kidogo kwa ajili yake mwenyewe, muda wake mwingi utakuwa wa kusoma. "Although"|still||||for|for the sake|"for himself"|himself||his time|most of|"will be"||to study ||||||||sig själv|||||| Obwohl er noch ein wenig Zeit für sich selbst hat, wird er die meiste Zeit mit Lernen verbringen. Although he still has a little time for himself, most of his time is going to be for studying.

Hapa kuna hadithi sawa iliyosimuliwa kwa njia tofauti. Here||||was narrated|"in"|| Here is the same story told in a different way.

Nilikuwa nikiangalia ratiba yangu ya shule. "I was"|"I was checking"|schedule||| |Jag tittade på|||| I was looking at my schedule for school.

Nilikuwa na ratiba yenye shughuli nyingi. ||schedule|with a lot of|| I had a very busy schedule.

Madarasa yangu yote yalikuwa na urefu wa dakika tisini. My classes||all|"were"||duration||minutes|ninety minutes |||eran||||| All of my classes were ninety minutes long.

Na siku zangu zote za wiki zilikuwa zimejaa. |||all|||"were"|were full And all of my weekdays were full.

Sikuwa na wakati mwingi wa kupumzika jioni, na sikuwa na wakati wowote wa kupumzika Jumatatu. "I didn't have"|||much||to rest|||"I did not"||time|any at all|||Monday I didn't have much free time in the evenings, and I didn't have any free time on Mondays.

Ingawa sikuwa na masomo yoyote wikendi, ili nipate muda kidogo wa kuwaona marafiki zangu wakati huo. "Even though"||||any|weekend|"so that"|"to get"||||see|||that time|that time |||||||få|||||||| I didn't have any classes on weekends, though, so I could have a little time to see my friends then.

Ingawa bado nilikuwa na wakati kidogo kwa ajili yangu, wakati wangu mwingi niliutumia kusoma. "Although"|still||||||for the sake||time||most of|"I used it"| ||||||||||||använde jag för| Although I still had a little time for myself, most of my time was spent studying.

Maswali: Questions:

Moja: Kakai anaangalia ratiba yake ya shule. |Kakai||||| One: Ben is looking at his school schedule.

Kakai anaangalia nini? What is Ben looking at?

Kakai anaangalia ratiba yake ya shule. ||schedule||| Ben is looking at his school schedule.

Mbili: Darasa zake zote zina urefu wa dakika tisini. |||all||length||minutes| Two: All of his classes are ninety minutes long.

Madarasa yake yote ni ya muda gani? How long are all of his classes?

Madarasa yake yote yana urefu wa dakika tisini. |||"are"|duration||minutes| All of his classes are ninety minutes long.

Tatu: Kakai hana muda mwingi wa kupumzika jioni. ||||much||| Three: Ben doesn't have much free time in the evenings.

Kakai huwa na muda gani wa kupumzika jioni? |"usually have"|||how long||| How much free time does Ben have in the evenings?

Kakai hana wakati mwingi wa kupumzika jioni. ||time|much||| Ben doesn't have much free time in the evenings.

Nne: Kakai hana masomo yoyote wikendi. |||studies|any|weekend Four: Ben doesn't have any classes on weekends.

Je, Kakai ana masomo yoyote wikendi? Does Ben have any classes on weekends?

Hapana, Kakai hana masomo yoyote wikendi. |||studies|any|weekend No, Ben doesn't have any classes on weekends.

Tano: Ratiba yake ilikuwa na shughuli nyingi. |Schedule||||| Five: His schedule was very busy.

Je, ratiba yake ilikuwa na shughuli nyingi kiasi gani? |schedule||||many activities||how much| How busy was his schedule?

Ratiba yake ilikuwa na shughuli nyingi sana. Schedule|||||| ||||||muy/mucho His schedule was very busy.

Sita: Siku zote za wiki za Kakai zilijaa. ||all|||||were full |||||||var fulla Sechstens: Alle Tage von Kakais Woche waren voll. Six: All of Ben's weekdays were full.

Ni siku ngapi za wiki za Kakai zilijaa? ||how many|||||were filled ||¿Cuántos días?|||||se llenaron How many of Ben's weekdays were full?

Siku zote za wiki za Kakai zilijaa. All of Ben's weekdays were full.

Saba: Kakai hakuwa na wakati wowote wa mapumziko Jumatatu. ||did not have||time|any|||Monday Sieben: Kakai hatte am Montag keine freie Zeit. Seven: Ben didn't have any free time on Mondays.

Kakai alikuwa na muda gani wa mapumziko siku za Jumatatu? How much free time did Ben have on Mondays?

Kakai hakuwa na wakati wowote wa bure siku za Jumatatu. |"did not have"|||||free time||| Ben didn't have any free time on Mondays.

Nane: Kakai alipata muda kidogo wa kuwaona marafiki zake. ||got||||see them|| Eight: Ben did have a little time to see his friends.

Je, Kakai alipata muda wa kuwaona marafiki zake? ||"Did Kakai get"|||see them|| Did Ben have any time to see his friends?

Ndiyo, Kakai alipata muda kidogo wa kuwaona marafiki zake. ||got||||see them|| Yes, Ben did have a little time to see his friends.