Top 10 MAIORES PONTES do Brasil
||BRIDGES||
Top 10 BIGGEST POINTS in Brazil
Pontes são aquelas estruturas que a gente vive passando por cima e torcendo que
Bridges|||||||||||||
Bridges are those structures that we live passing over and hoping that they
Mosty to takie konstrukcje, po których chodzi się cały czas i ma się nadzieję, że
nunca caiam. Existem algumas que são tão pequenas que nem percebemos na estradas,
|they fall|||||||||||
never fall. There are some that are so small that you don't even notice them on the road,
nigdy nie spadnie. Są takie, które są tak małe, że nawet nie zauważamy ich na drogach,
mas outras são tão grandes que você pode demorar horas pra cruzar elas. O fato é
but others are so big that it can take you hours to cross them. The fact is,
ale inne są tak duże, że na ich przejście można poświęcić wiele godzin. Faktem jest, że
que, a engenharia das pontes é algo que desafia nossa inteligência. Como pode um
the engineering of bridges is something that challenges our intelligence. How can a
że, inżynieria mostów jest czymś, co przeczy naszej inteligencji. Jak można
negócio desse tamanho sustentar tanto peso? Como eles construíram a base disso na água?
thing this size bear so much weight? How did they build the base of this in water?
biznes tej wielkości, by utrzymać taki ciężar? Jak zbudowali jego podstawę w wodzie?
Enfim, todos temos dúvidas com relação às pontes, e por isso hoje trouxe um vídeo bem
Anyway, we all have doubts about bridges, and that's why today I brought a really
Tak czy inaczej, wszyscy mamy wątpliwości co do mostów, dlatego dziś przyniosłem wam bardzo ciekawy filmik
legal pra vocês com as 10 maiores pontes do Brasil, e mais um bônus no final. Bora lá?
cool video for you with the 10 longest bridges in Brazil, and another bonus at the end. Let's go?
Oi pessoas, Elzinga aqui. E se você já tá curioso desde já, se ajeita onde quer que você esteja,
|||||||||||||get comfortable|||||
Hi people, Elzinga here. And if you're already curious, settle in wherever you are,
se inscreva no canal, dá aquele joinha e vamos à nossa lista.
subscribe to the channel, give a thumbs up and let's go to our list.
Em 10º lugar, a Ponte Mista de Marabá, no Estado do Pará,
|||||||Marabá||||
In 10th place, the Mixed Bridge of Marabá, in the State of Pará,
com 2.340 metros de comprimento. Ela atravessa o Rio Tocantins e fica na parte urbana da cidade.
with 2,340 meters in length. It crosses the Tocantins River and is located in the urban part of the city.
No início era pra ser uma ponte ferroviária, mas eventualmente se tornou rodoviária também.
In the beginning it was supposed to be a railway bridge, but eventually it became a road bridge too.
Em 9º lugar, a Ponte Engenheiro Gilberto Paim Pamplona, popular Ponte de Pongaí,
|||||||Paim|Pamplona||||
In 9th place, the Engenheiro Gilberto Paim Pamplona Bridge, popular Pongaí Bridge,
um município do Estado de São Paulo. Essa ponte tem 2.400 metros de extensão,
|municipality|||||||||||
a municipality in the State of São Paulo. This bridge is 2,400 meters long,
tem um vão de 120 metros e atravessa o Rio Tietê.
has a span of 120 meters and crosses the Tietê River.
Na 8ª posição, a Ponte Hélio Serejo, com 2.550 metros de extensão que atravessa o Rio Paraná
|||||Hélio|Serejo|||||||||
In 8th position, the Hélio Serejo Bridge, with 2,550 meters of extension that crosses the Paraná River,
bem na divisa dos Estados de São Paulo e Mato Grosso do Sul. Ela foi inaugurada em 1964 e,
right on the border of the States of São Paulo and Mato Grosso do Sul. It was inaugurated in 1964 and,
na época, era considerada a maior ponte dentro do Brasil. Felizmente,
at the time, it was considered the longest bridge within Brazil. Fortunately,
nossa lista tem mais 7 pontes pra desbancar essa. Aliás,
||||||dismantle||
our list has 7 more bridges to beat this one.
uma curiosidade sobre essa ponte: existe um aterro de quase 10 quilômetros que foi
construído pra elevar a dita cuja sobre o lago da usina hidrelétrica Engenheiro Sérgio Motta.
||raise||said|which||||||hydroelectric plant|||Motta
Em 7º lugar, a Ponte Newton Navarro, aquela sobre o Rio Potengi em Natal, no Rio Grande do Norte.
|||||||||||Potengi|||||||
In 7th place, the Newton Navarro Bridge, the one over the Potengi River in Natal, Rio Grande do Norte.
Ela tem 2.713 metros de extensão, 22 metros de largura, duas torres de 103 metros de altura e,
It is 2,713 meters long, 22 meters wide, two towers 103 meters high and,
todos quase 500 metros da parte central da ponte, são sustentados por cabos.
|||||||||supported||
all nearly 500 meters from the central part of the bridge, are supported by cables.
Em 6º lugar, a Ponte Anita Garibaldi, na cidade catarinense de Laguna,
|||||Anita||||||
In 6th place, the Anita Garibaldi Bridge, in the Santa Catarina city of Laguna,
com 2.815 metros de comprimento. É uma ponte estaiada que passa sobre a Lagoa de Imaruí,
|||||||suspension|||||||Imaruí
with 2,815 meters in length. It is a cable-stayed bridge that crosses the Imaruí Lake,
tem 400 metros de vão central e duas torres com até 50 metros de altura. Essa é uma das pontes
has a central span of 400 meters and two towers up to 50 meters high. This is one of the youngest
mais jovens do Brasil, foi fundada em 2015 e é a segunda ponte estaiada do país. A primeira,
bridges in Brazil, it was founded in 2015 and is the second cable-stayed bridge in the country. The first one,
no caso, foi aquela famosa de São Paulo, inaugurada em 2008, mas essa, no caso,
in this case, was the famous one in São Paulo, inaugurated in 2008, but this one, in this case,
tem só 1.600 metros de comprimento, e por isso não entrou no nosso top 10.
is only 1,600 meters long, and that's why it didn't enter our top 10.
Na 5ª posição, a Terceira Ponte. Peraí que isso é confuso. A ponte, na realidade,
In 5th position, the Third Bridge. Wait, this is confusing. The bridge, in fact,
se chama Ponte Deputado Darcy Castello de Mendonça e conecta Vitória a Vila Velha no Espírito Santo,
||||Darcy|Castello||||connects|||||||
is called Deputado Darcy Castello de Mendonça Bridge and connects Vitória to Vila Velha in Espírito Santo,
mas o pessoal conhece ela como Terceira Ponte, porque foi a terceira ponte
but people know it as the Third Bridge, because it was the third bridge
construída pra ligar as duas cidades.. Ela tem 3.300 metros de comprimento,
built to connect the two cities. It is 3,300 meters long in length,
uma altura de até 70 metros e, certamente, é um dos principais cartões postais capixabas.
||||||||||||postcards|from Espírito Santo
a height of up to 70 meters and, certainly, it is one of the main postcards of Espírito Santo.
Na 4ª posição, a Ponte do Rio Negro com 3.595 metros que liga Manaus a Iranduba no Amazonas.
||||||||||||||Iranduba||
In 4th position, the Rio Negro Bridge with 3,595 meters that connects Manaus to Iranduba in Amazonas.
Essa é, definitivamente, a maior ponte estaiada do Brasil com 400 metros de vão suspenso. Ela
This is definitely the longest cable-stayed bridge in Brazil with 400 meters of suspended span. It
foi inaugurada em 2011 com o nome de Ponte Jornalista Phelippe do Brasil, mas o pessoal
|||||||||Phelippe|||||
was inaugurated in 2011 under the name Jornalista Phelippe do Brasil Bridge, but people
conhece ela como Ponte do Rio Negro porque é a única ponte que passa sobre o Rio Negro no Brasil.
know it as Rio Negro's Bridge because it is the only bridge that crosses the Black River (Rio Negro) in Brazil.
Em 3º lugar, a Ponte Ayrton Senna, que passa sobre o Rio Paraná e liga Guaíra no Paraná a
|||||||||||||||Guaíra|||
In 3rd place, the Ayrton Senna Bridge, which crosses the Paraná River and connects Guaíra in Paraná to
Mundo Novo no Mato Grosso do Sul e que tem 3.607 metros de extensão. Essa não é aquela
Mundo Novo in Mato Grosso do Sul and is 3,607 meters long. This is not that
ponte que se diga “nossa que ponte alta”, até porque tem uns 13 metros de altura,
bridge that you can say “wow, what a high bridge”, because it's about 13 meters high,
mas é curiosa porque no percurso tem uma espécie de descida pra dar aquele frio na
but it's curious because there's a kind of descent along the way to give you butterflies in your
barriga. Dizem que, no mundo, a Ponte Ayrton Senna é a única que tem esse tipo de descida.
stomach. They say that, in the world, the Ayrton Senna Bridge is the only one that has this type of descent.
Em 2º lugar, a Ponte Rodoferroviária do Rio Paraná com 3.700 metros que liga os
|||||Rodoferroviária||||||||
In 2nd place, the Road-Rail do Rio Paraná bridge with 3,700 meters that connects the
Estados de São Paulo e Mato Grosso do Sul. É uma ponte que tem dois andares:
states of São Paulo and Mato Grosso do Sul. It is a bridge that has two floors:
sendo o superior uma rodovia, e o inferior uma ferrovia.
the upper one being a highway and the lower one a railroad.
E se você pensar bem agora, entre a 10ª e a 2ª posição da nossa lista, a diferença
And if you think about it now, between 10th and 2nd position on our list, the difference
de comprimento entre as pontes fica em torno de 1.400 metros, e provavelmente você vai achar que
in length between the bridges is around 1,400 meters, and you will probably think that
a primeira colocada deve ter uns 50 metros a mais, certo? Então agora se surpreenda.
|||||||||||||be surprised
the first place should be about 50 meters longer, right ? So now be surprised.
Em 1º lugar, a maior ponte do Brasil, desde 1974, é a Ponte Presidente Costa e Silva,
In 1st place, the longest bridge in Brazil, since 1974, is the Presidente Costa e Silva
também conhecida como Ponte Rio-Niterói. Ela tem 13.290 metros de extensão. Sim, mais de
Bridge , also known as the Rio-Niterói Bridge. It is 13,290 meters long. Yes, more than
13 quilômetros de comprimento e atravessa a Baía de Guanabara no Estado do Rio de Janeiro e liga,
||length||||||||||||||
13 kilometers long and crosses the Guanabara Bay in the State of Rio de Janeiro and connects,
justamente, as duas cidades que dão nome a ela: Rio de Janeiro e Niterói. O pilar
|||||||||||||||pillar
precisely, the two cities that give its name: Rio de Janeiro and Niterói. The
mais alto da ponte tem 72 metros de altura e ela foi toda construída, durante 5 anos.
tallest pillar of the bridge is 72 meters high and it was all built during 5 years.
Isso sim é engenharia hein? Mas antes de finalizar, pra você não precisar ir pesquisar
||||right||||||||||
That's engineering, huh? But before I finish, so you don't have to go
no Google, porque eu sei que você vai fazer isso, eu te trago como bônus a maior ponte do mundo.
google it, because I know you're going to do it, I'll bring you the biggest bridge in the world as a bonus.
Se trata da Ponte Danyang-Kunshan, na China, que, desde 2011, tem o título do Guinness de maior
||||Danyang|Kunshan|||||||||Guinness||
It is the Danyang-Kunshan Bridge, in China, which, since 2011, has the Guinness title of the longest
ponte do mundo. São 164,8 quilômetros de extensão. Foram investidos cerca de R$ 50 bilhões e demorou
||||||length||invested||||||
bridge in the world. It is 164.8 kilometers long. About R$ 50 billion were invested and it took
quase 5 anos pra ser concluída… Chineses! Fazendo a ponte Rio-Niterói passar vergonha agora.
||||completed|Chinese||||||||
almost 5 years to complete… Chinese! Making the Rio-Niterói bridge to shame now.
Enfim, por hoje é isso. Se gostaram do vídeo, passem adiante. Se não gostaram,
|||||||||pass||||
Anyway, that's it for today. If you liked the video, please pass it on. If they didn't like it,
nem sei porque assistiram até aqui. De qualquer
I don't even know why they watched it so far. Anyway
forma eu tenho certeza que alguma coisa nova vocês aprenderam hoje.
|||||||||learned|
I'm sure something new you learned today.
Um beijo nas suas tetas com todo o respeito do mundo e até a próxima. Tchau!
A kiss on your tits with all the respect in the world and until next time. Bye!