Dora Aventureira para adultos
Dora, Dora, Dora Aventureira!
Sempre conquistando tudo o que sonha!
Venham todos! Hey! Pulando!
Let's go! Dora Aventureira!
Hello! I am Dora.
Hoje é dia de pagar boleto.
Você gosta de pagar boleto?
Repita comigo: boleto.
Em inglês, nós chamamos de b..bole...tation
Em espanhol, nós chamamos de boletho
Em italiano, nós chamamos de BOLETO
Em alemão, nós chamamos de VAOÜF...
Qual dos dois é o boleto?
Qual dos dois é o boleto?
Eu abandonei a minha carreira de personagem infantil porque...
...eu fui demitida!
Aí você se pergunta: "Ah, Dora, quem foi que fez isso com você?"
Ela não conversa com as crianças, eu conversava.
Ela não ensina nada para as crianças, eu ensinava.
Os fãs dela só aprendem a ser mal-educados.
Filho, desliga essa TV!
Não, eu não vou!
Com os meus fãs, era muito diferente porque eles aprendiam coisas educativas,
eles aprendiam a falar em inglês!
Filho, desliga essa TV!
No, no, no! No, I'm not!
Mas, eu recebi uma proposta, para continuar trabalhando, só que agora num programa pra adultos.
Dora, Dora, Dora Aventureira!
Sempre conquistando tudo o que sonha!
Venham todos! Hey! Pulando!
Let's go! Dora Aventureira!
Dora, ainda mais aventureira.
Onde está o mapa?
Oops, achei.
Não, não esse tipo de programa pra adultos.
É um programa com temas que adultos gostam.
Pra pagar o boleto, você precisa de dinheiro.
Onde fica o dinheiro?
Isso mesmo! Na carteira.
Você consegue ver o dinheiro?
Não?
Eu também não...
Eu parei de ensinar inglês pras crianças pra ensinar pros adultos palavras que eles realmente precisam.
Tupperware! Repita comigo: Tupperware.
Dia de pagamento. Você sabe como é "dia de pagamento" em inglês?
Payday. Não tô nem falando da tradução.
Amanhã eu preciso acordar cedo pra ir procurar um emprego meio período
pra complementar a renda e pagar o xerox da faculdade.
O que eu preciso fazer hoje?
Isso mesmo! Assistir série até às quatro da manhã!
Quando eu fui demitida do meu programa, eu precisei voltar a estudar,
daí os meus amigos disseram pra eu fazer pedagogia,
mas eu disse: "Eu odeio ciança, como é..."...
Eu, eu sou muito de humanas, sabe, eu gosto bastante, assim de natureza,
viver do que a natureza nos dá, ervas...
Só que daí, isso não dá dinheiro, daí você vai fazer direito. Eu quero ser juiza.
Qual dos dois é o serial killer?
Hã, meritíssima, é você que tem que escolher.
Ele tá segurando uma faca, você não tá vendo que ele tá segurando uma faca?
Tá, eu vou contar até quatro, e o que parar é o culpado.
Um...
Dois...
Três...
Que número vem depois do três?
Cinco...
Cinco!
Você é o culpado!
Ai, minha mão!
E quando eu era criança, eu vivia no meio do mato, então eu não tinha muitos amigos...
Meu melhor amigo era um macaco, pra você ter ideia...
Então, quando eu comecei a namorar, quando eu fiquei mais velha, eu fiquei um pouco confusa
e até hoje, eu não sou muito boa em relacionamentos.
Eu tô namorando um cara muito legal e muito bonito.
O nome dele é Roberto.
Ele me disse que só tem essa foto porque ele não tem câmera, celular,
e nem um notebook que tem webcam.
Hoje nós vamos ter o nosso primeiro encontro.
Alô, Roberto?
Você não falou que não tinha celular?
Ah, é da sua mãe... Tá bom.
Você me disse que sua família morava em outro país.
Tudo bem, Roberto. Eu não quero ser chata.
É claro que a gente pode se encontrar na sua casa ,que é fora da cidade, que eu não vou contar pra
ninguém que eu tô indo aí, nem pra polícia.
Ele é muito fofo, quer ver?
Então tá bom. A gente se encontra daqui a pouco e eu te amo tá?
*chamada encerrada*
Agora precisamos saber onde fica a casa.
Pra quem pedimos ajuda quando precisamos saber aonde ir?
Para Deus. Abra sua Bíblia no versículo doze do Corínt...
Pro mapa!
Você tem que dizer "mapa"!
Mais alto!
Eu não consigo ouvir! Talvez seja porque não tem nem como!
O mapa tá aqui na minha mochila! Mas a gente vai no Google Maps, que é mais rápido.
Como eu faço para chegar na casa do meu namorado?
Pra chegar no seu endereço, é só pegar um ônibus, descer no ponto de venda de droga
e ir até o galpão abandonado.
Mas eu queria ir pra casa do meu namorado...
Mas o endereço que você pediu fica nesse galpão abandonado...
Tudo bem!
O meu namorado me trata muito bem.
Acredita que esses dias, ele pediu o número do meu cartão e a minha senha
pra guardar com ele com mais segurança?
Eu acho que ele é o homem da minha vida.
Para onde vamos primeiro?
Isso mesmo! Para o ônibus!
Adoro andar de ônib...
Nossa, tá um pouco escuro aqui.
Que romântico!
No que o Roberto está pensando?
Você consegue adivinhar no que o Roberto está pensando?
Sim! É em mim.
Eu não sou loira mas... sou eu sim... acho que... a boca parecida...
E agora ele tá pensando numa... faca.
Ele vai fazer um churrasco pra mim!
Passa a carteira!
Que cavalheiro, vai pegar minha carteira pra guardar num lugar mais seguro...
Roberto, aonde é que você vai?
Rober...
O episódio acabou. Qual foi sua parte favorita?
Eu também adorei essa parte!
Mas sabe do que mais você vai gostar? De Azeitona que está à venda nas melhores livrarias...
Era eu o tempo todo!
Nem era a Dora. Enganei todos vocês.
E eu vim aqui convidar vocês pro dia 25 de novembro.
Ir pro Rio de Janeiro, ir lá me conhecer porque eu vou participar do evento LER - Salão Carioca,
do livro, que vai acontecer no Píer Mauá.
Eu vou participar lá às dezoito horas e vou deixar o link aí na descrição caso você queira mais informações.
Então não deixe de ir lá pra me ver, vou autografar Azeitona, e vai ser muito legal, vai ter bate-papo.
E a gente se vê no dia 25 de novembro, mas sexta-feira que vem, estou aqui de volta, e a gente se vê,
na semana que vem, se inscreva no canal pra receber os novos vídeos, clique em gostei também,
compartilhe com seus amigos, eu ficaria muito feliz, muito obrigado. Tchau!
