Elementary 52: Getting Into Photography ||In die| |||Getting Started Photography Elementarstufe 52: Einstieg in die Fotografie Elementary 52: Getting Into Photography Elemental 52: Iniciarse en la fotografía Élémentaire 52 : Se lancer dans la photographie Elementare 52: Iniziare a fotografare 初級編52：写真の世界に入る 초등 52: 사진 입문하기 Elementarz 52: Wprowadzenie do fotografii 小学 52：摄影入门

Ô Marilene, você sabe muita coisa sobre fotografia, não é? |||||||photography|| |||||||写真撮影|| Hey Marilene, du kennst dich gut mit Fotografie aus, nicht wahr? Hey Marilene, you know a lot about photography, don't you?

Mais ou menos, por que? Mehr oder weniger, warum? More or less, why?

Bom, tirando fotos de aves e animais, que modo de disparo você prefere? |abgesehen von||||||||||| |taking|||birds||||shooting mode||shooting mode|| ||||鳥類||||モード||シャッター|| ||||fugler|||||||| Welchen Aufnahmemodus bevorzugen Sie beim Fotografieren von Vögeln und Tieren? Well, taking pictures of birds and animals, which shooting mode do you prefer?

Depende, a prioridade do obturador é boa pra congelar o movimento, por exemplo esses pássaros que batem as asas rapidamente. ||||Verschlusszeit||||||||||Vögel||schlagen mit||| It depends||priority||shutter priority||||freeze||motion|||these|birds||flap||wings|quickly |a|優先順位||シャッター|は|||凍結する||||||鳥||||翼| ||||Lukker||||||||||||||| Das kommt darauf an. Die Verschlusspriorität eignet sich gut zum Einfrieren von Bewegungen, z. B. bei Vögeln, die schnell mit den Flügeln schlagen. It depends, shutter priority is good for freezing movement, for example those birds that flap their wings quickly.

E a prioridade de abertura? ||||Öffnung |is the|priority||opening priority ||||開放 ||||åpning Wie sieht es mit der Öffnungspriorität aus? And the opening priority?

Eu gosto mais de abertura para desfocar o fundo. ||||Blendenöffnung|||| ||||||blur||background ||||||ぼかす||背景 Mir gefällt die Blende am besten, um den Hintergrund unscharf zu machen. I like the opening best to blur the background.

OK, e o ISO, qual é melhor? |||ISO-Empfindlichkeit||| |||ISO setting||| |||ISO||| OK, und die ISO, was ist besser? OK, and the ISO, which is better?

Quanto menor que fica, menos que gera ruído, tenta com 100 ou 200 primeiro. |||||||Lärm|||| The smaller|smaller|||||produces|noise|try||| どれだけ|小さい|||少ない|小さいほど|生成する|音の大きさ|試してみて||| Je kleiner er wird, desto weniger Lärm erzeugt er, versuchen Sie es zunächst mit 100 oder 200. The smaller it gets, the less noise it makes, try with 100 or 200 first.

Como é que você sabe tudo isso mulher? "How"|||||||woman どうして|||||すべてのこと|| Woher wissen Sie das alles? How do you know all this woman?

Bom, muita tentativa e muitos erros, e um bom tripé! ||Versuch||||||| ||trial|||mistakes||||tripod |たくさん|試み|||誤り||||三脚 |||||||||Godt stativ Nun, viel Ausprobieren und ein gutes Stativ! Well, a lot of trial and error, and a good tripod!