Ô João, então você já largou do cigarro?
Oh||then|you|already|quit|of|cigarette
おい|||||quit||タバコ
|||||sluttet med||sigarett
Hey João, du hast also schon mit dem Rauchen aufgehört?
Hey João, so you already quit smoking?
嘿若昂，你已经戒烟了吗？
Ainda não, que bom saber que você nunca entrou nessa.
Still||that|good|to know|||never|got involved|this
|||||||aldri||denne situasjonen
Noch nicht, gut zu wissen, dass du nie darauf gekommen bist.
Not yet, good to know that you never got into it.
还没有，很高兴知道你从未参与其中。
Quer dizer que ainda está tentando?
|say||still||"trying"
|言う||||
Du meinst, du versuchst es immer noch?
You mean you're still trying?
这是否意味着你仍在努力？
Tentando, falhando, mas não desisto não, eu vou conseguir.
|failing|but||give up||||succeed
|失敗して|||諦めない||||
|||||ikke|||
Versuchen, scheitern, aber ich gebe nicht auf, ich werde es schaffen.
Trying, failing, but I don't give up, I'm going to make it.
尝试过，失败过，但我不会放弃，我会成功的。
Eu admiro o esforço, viu?
|I admire||effort|
|感心します||努力|
Ich bewundere die Anstrengung, sehen Sie?
I admire the effort, see?
我钦佩这种努力，你知道吗？
Deve ser muito difícil mesmo.
must|be|||really
||||本当に
Es muss wirklich schwer sein.
It must be really hard.
这一定是非常困难的。
Ah, se você soubesse..., é terrível, mas eu vou conseguir.
|||"knew"||||||succeed
|||知っていたら||||||
Oh, wenn du nur wüsstest... es ist schrecklich, aber ich werde es schaffen.
Oh, if you only knew..., it's terrible, but I'll make it.
哦，如果你知道的话...，这太糟糕了，但我会成功的。
