Retalhistas reconhecem "esforço dos trabalhadores" Einzelhändler erkennen "Anstrengungen der Arbeitnehmer" an Retailers recognize "workers' efforts"

As prateleiras vazias e as longas filas de clientes significam trabalho extra para os funcionários. Leere Regale und lange Kundenschlangen bedeuten zusätzliche Arbeit für das Personal.

Está a ser um mês de março atípico para os supermercados.

O surto de coronavírus levou à quarentena das populações que enchem a despensas antes de ficarem em casa. Der Ausbruch des Coronavirus hat dazu geführt, dass Menschen, die ihre Speisekammern füllen, bevor sie zu Hause bleiben, unter Quarantäne gestellt werden.

Alguns dos grandes retalhistas reconhecem “o esforço dos colaboradores” e atribuem prémios especiais. Einige der großen Einzelhändler erkennen den "Einsatz der Mitarbeiter" an und vergeben Sonderpreise.

Vários grupos franceses decidiram dar um bónus de mil euros aos trabalhadores.

A Auchan tem 65 mil o que significa um investimento adicional de 65 milhões de euros. Auchan hat 65.000, was eine zusätzliche Investition von 65 Millionen Euro bedeutet.

O maior empregador espanhol, a Mercadona , com 90 mil trabalhadores, decidiu aumentar este mês 20% do salário dos empregados.

Na Irlanda, a Tesco anunciou um bónus de 10% sobre a taxa horária dos funcionários das lojas e do setor da distribuição. In Irland kündigte Tesco einen 10-prozentigen Bonus auf den Stundensatz der Beschäftigten in den Geschäften und im Vertrieb an.

[Numa altura em que quase todos as áreas da economia sentem os efeitos negativos do novo coronavírus, os super e hipermercados registam um aumento muito significativo da procura, quer nas lojas, quer nas vendas online].