Erdogan ameaça atacar exército sírio Erdogan threatens to attack Syrian army

Só na última semana, pelo menos 14 soldados turcos morreram e mais de 40 ficaram feridos nos bombardeamentos do exército sírio em Idlib. |||||||||||||||bombardments||||| In the past week alone, at least 14 Turkish soldiers have died and more than 40 were injured in the Syrian army's bombings in Idlib.

A Turquia tem mais de uma dezena de postos de observação na região, o último bastião rebelde na Síria, em virtude dos acordos assinados com a Rússia, mas estas baixas são inaceitáveis para o Presidente turco. ||||||dozen|||||||||stronghold||||||||||||||||unacceptable|||| Die Türkei hat aufgrund von Vereinbarungen mit Russland mehr als ein Dutzend Beobachtungsposten in der Region, der letzten Rebellenbastion in Syrien, aber diese Verluste sind für den türkischen Präsidenten nicht akzeptabel. Turkey has more than a dozen observation posts in the region, the last rebel bastion in Syria, due to the agreements signed with Russia, but these casualties are unacceptable for the Turkish President.

--------------------.

Em 2018, a Turquia assinou com a Rússia um acordo para diminuir a tensão entre os dois países por causa do conflito sírio. |||it signed||||||||||||||||||

Ancara apoia os grupos rebeldes, Moscovo o regime de Bashar Al-Assad. |supports|||||||||| Ankara supports rebel groups, Moscow the Bashar Al-Assad regime.

(O Presidente turco acusa a Rússia de ser conivente com estes ataques em Idlib). ||||||||complicit||||| (Der türkische Präsident beschuldigt Russland, sich an diesen Angriffen in Idlib zu beteiligen). (The Turkish President accuses Russia of being conniving with these attacks in Idlib).

"O regime sírio, bem como as forças russas e os militantes apoiados pelo Irão que atuam com ele em Idlib, atacam civis continuamente, cometendo massacres e provocando um banho de sangue". |||||||Russian||||supported||||the Syrian regime|||||||||massacres|||||| "The Syrian regime, as well as Russian forces and Iranian-backed militants working with him in Idlib, continually attack civilians, committing massacres and provoking a bloodbath."

Segundo as Nações Unidas, desde o início de dezembro, a violência nas províncias vizinhas de Idleb e Aleppo provocaram cerca de 700 mil deslocados. |||||||||||||||Idlib||Aleppo|||||displaced According to the United Nations, since the beginning of December, violence in the neighboring provinces of Idleb and Aleppo has caused some 700,000 displaced people. A Turquia teme que as operações militares do regime sírio provoquem um novo afluxo de refugiados ao seu território. ||||||||||provoquem = they provoke|||influxo||||| Turkey fears that the Syrian regime's military operations will cause a new influx of refugees to its territory.