Deve usar-se ou não máscara? Sollten Sie eine Maske tragen oder nicht? Should a mask be used or not?

A utilização massiva do uso de máscaras para combater a pandemia do novo coronavírus não é consensual. ||masiva|||||||||||||| The massive use of masks to combat the new coronavirus pandemic is not consensual.

Na Europa, o uso de máscaras nos locais públicos é, já, obrigatório na República Checa, na Eslováquia e na cidade alemã de Jena. ||||||||||||||||||||||Jena In Europe, wearing masks in public places is already mandatory in the Czech Republic, Slovakia and the German city of Jena.

A partir de seis de abril, a Áustria torna obrigatório o uso de máscaras apenas nos supermercados, devido à escassez............ Ab dem 6. April gilt in Österreich aufgrund des Mangels an............ Maskenpflicht in Supermärkten.

A Organização Mundial de Saúde tem repetido o alerta: as pessoas não devem utilizar máscaras se não estiverem infetadas ou a tratarem de alguém com sintomas de covid-19. Die Weltgesundheitsorganisation hat die Warnung wiederholt: Menschen sollten keine Masken tragen, wenn sie nicht infiziert sind oder jemanden mit Symptomen von Covid-19 behandeln. The World Health Organization has repeated the warning: people should not wear masks if they are not infected or treating someone with symptoms of covid-19.

Na Alemanha, o presidente do Instituto Robert Koch, Lothar Wieler, considera que os protetores de boca e nariz caseiros são úteis na proteção de outras pessoas. ||||||||Lothar Wieler|Wieler||||protectores||||nariz|caseros|||||||

"As máscaras para o nariz e a boca são relevantes para a proteção dos outros.

Se alguém estiver infetado, então as máscaras impedem que o vírus voe quando se espirra ou tosse". ||está|infectado||||||||vuele|||estornuda||

No entanto, há quem tenha receio de promover o uso massificado de máscaras em locais públicos pois estes utensílios médicos escasseiam nos hospitais. ||||||||||||||||||||escasean|| However, there are those who are afraid to promote the widespread use of masks in public places as these medical tools are scarce in hospitals.

O primeiro-ministro da Baviera, Markus Soeder, refere que para já, "é importante não se falar sobre o uso obrigatório de máscaras. Primeiro, é preciso obtê-las." |||||Markus Soeder|Soeder|||||||||||||||||||obtener| Der bayerische Ministerpräsident Markus Soeder sagt, es sei wichtig, "vorerst nicht über eine Maskenpflicht zu reden. Man muss sie erst einmal bekommen".

O diretor executivo do programa de emergência da OMS, Michael Ryan, tem referido que "não há evidências específicas que sugiram que o uso de máscaras pela população em massa traga algum beneficio". |||||||||||||||||||sugieran||||||||||||beneficio The executive director of the WHO emergency program, Michael Ryan, has said that "there is no specific evidence to suggest that the use of masks by the mass population will bring any benefit".

Ryan tem alertado, ainda, para as consequências do uso indevido da proteção que pode levar ao contágio. ||alertado|||||||||||||| Ryan has also warned of the consequences of the misuse of protection that can lead to contagion.