×

LingQ'yu daha iyi hale getirmek için çerezleri kullanıyoruz. Siteyi ziyaret ederek, bunu kabul edersiniz: cookie policy.


image

World News 2020 (European Portuguese audio), Cinema de Angola e Moçambique chega à Netflix

Cinema de Angola e Moçambique chega à Netflix

[Cinema de Angola e Moçambique chega à Netflix].

Santana" é um filme de ação que mostra a rivalidade entre dois polícias irmãos na luta contra o crime organizado.

É uma coprodução entre Angola e África do Sul, com assinatura de Maradona Dias dos Santos e Chris Roland, que estreia esta sexta-feira (28 de agosto) na Netflix.

É um marco importante para o cinema africano, já que é o primeiro filme de Angola e segundo dos PALOP a entrar para o catálogo da plataforma, acessível em quase todo o mundo.

"Estão a acreditar em nós - Angola e Moçambique.

A música espalha-se por todo o mundo, as pessoas conhecem os cantores, mas o cinema foi sempre uma coisa local, uma coisa doméstica.

Agora percebemos que isso está a mudar.

Nós queremos contar a nossa história.

Nós somos capazes, queremos fazer parte disso.

Não nos escondemos mais", (diz Maradona Dias dos Santos).

Também acessível na Netflix está "Resgate", um filme independente 100% moçambicano, escrito, realizado e produzido por Mickey Fonseca .

Conta a história de um jovem que se vê obrigado a entrar no mundo do crime.

Fazer cinema independente não é fácil e a rodagem foi o coroar de um processo que levou seis anos.

Esta chegada à plataforma digital segue-se à história de sucesso que o filme teve nas salas de cinema de Moçambique.

"Há, infelizmente, apenas quatro cinemas em Moçambique.

Mas com esses quatro cinemas, conseguimos ficar oito semanas em cartaz e quase 10 mil pessoas foram ver o filme.

Levámos pessoas ao cinema que nunca tinham ido ao cinema.

As pessoas sentem-se muito orgulhosas, gostam muito do filme.

E agora, com filme na plataforma Netflix, o filme voltou a ganhar mais vida, parece que a estreia foi ontem.

Então estamos muito contentes. Estávamos à espera que o filme tivesse um impacto grande, mas não desta forma.

Principalmente aqui em Moçambique", (conta o realizador à euronews).

O catálogo da Netflix tem agora um pouco mais de língua portuguesa.

Talvez este seja um passo para tornar mais visível e mais conhecida, a nível mundial, a produção audiovisual de África.


Cinema de Angola e Moçambique chega à Netflix Cinema from Angola and Mozambique comes to Netflix

[Cinema de Angola e Moçambique chega à Netflix].

Santana" é um filme de ação que mostra a rivalidade entre dois polícias irmãos na luta contra o crime organizado.

É uma coprodução entre Angola e África do Sul, com assinatura de Maradona Dias dos Santos e Chris Roland, que estreia esta sexta-feira (28 de agosto) na Netflix.

É um marco importante para o cinema africano, já que é o primeiro filme de Angola e segundo dos PALOP a entrar para o catálogo da plataforma, acessível em quase todo o mundo.

"Estão a acreditar em nós - Angola e Moçambique.

A música espalha-se por todo o mundo, as pessoas conhecem os cantores, mas o cinema foi sempre uma coisa local, uma coisa doméstica.

Agora percebemos que isso está a mudar. Now we realize that this is changing.

Nós queremos contar a nossa história.

Nós somos capazes, queremos fazer parte disso.

Não nos escondemos mais", (diz Maradona Dias dos Santos).

Também acessível na Netflix está "Resgate", um filme independente 100% moçambicano, escrito, realizado e produzido por Mickey Fonseca .

Conta a história de um jovem que se vê obrigado a entrar no mundo do crime.

Fazer cinema independente não é fácil e a rodagem foi o coroar de um processo que levou seis anos.

Esta chegada à plataforma digital segue-se à história de sucesso que o filme teve nas salas de cinema de Moçambique.

"Há, infelizmente, apenas quatro cinemas em Moçambique.

Mas com esses quatro cinemas, conseguimos ficar oito semanas em cartaz e quase 10 mil pessoas foram ver o filme.

Levámos pessoas ao cinema que nunca tinham ido ao cinema. We took people to the cinema who had never been to the cinema.

As pessoas sentem-se muito orgulhosas, gostam muito do filme.

E agora, com filme na plataforma Netflix, o filme voltou a ganhar mais vida, parece que a estreia foi ontem.

Então estamos muito contentes. Estávamos à espera que o filme tivesse um impacto grande, mas não desta forma.

Principalmente aqui em Moçambique", (conta o realizador à euronews).

O catálogo da Netflix tem agora um pouco mais de língua portuguesa. The Netflix catalog now has a little more Portuguese language.

Talvez este seja um passo para tornar mais visível e mais conhecida, a nível mundial, a produção audiovisual de África.