Describe Yourself To Others -- Rosa Maria de Moura Beschreiben Sie sich anderen -- Rosa Maria de Moura Describe Yourself To Others -- Rosa Maria de Moura Descríbete ante los demás -- Rosa Maria de Moura Décrivez-vous aux autres -- Rosa Maria de Moura

Meu nome é Rosa Maria de Moura. ||||||of Moura My name is Rosa Maria de Moura. Benim adım Rosa Maria de Moura. Eu tenho 34 anos. I'm 34 years old. Ben 34 yaşındayım. Eu sou formada em Tecnologia na Universidade Mackensie, que fica em São Paulo. ||graduated in||||University|Mackenzie University||||| Ich habe einen Abschluss in Technik von der Mackensie Universität in São Paulo. I am graduated in Technology at Mackensie University, which is located in São Paulo. São Paulo'da bulunan Mackensie Üniversitesi'nde Teknoloji diplomam var. Eu trabalhei uns dez anos na área de informática, principalmente em bancos, e atualmente eu trabalho como consultora também na área de administração de informática. ||||||||information technology|||banks||currently||||consultant|||||IT management||Information technology Ich habe etwa zehn Jahre lang in der IT-Branche gearbeitet, hauptsächlich in Banken, und bin jetzt als Berater für IT-Verwaltung tätig. I worked about ten years in the IT area, mainly in banks, and currently I work as a consultant in the IT administration area. Bankalar başta olmak üzere BT alanında on yıl çalıştım ve şu anda BT yönetimi alanında danışman olarak çalışıyorum. Eu fiz, além da faculdade de tecnologia, um curso de pós-graduação na Faculdade... na Fundação Getúlio Vargas, um curso chamado CEAG, e essa é basicamente a minha formação profissional. |I did|"in addition to"|||||||||||||Foundation||||||Administração de Empresas|||||||educational background| Ich habe nicht nur Technik studiert, sondern auch ein Postgraduiertenstudium an der Getúlio Vargas Stiftung absolviert, einen Kurs namens CEAG, und das ist im Grunde meine berufliche Ausbildung. Ich habe ein Postgraduiertenstudium an der Getúlio-Vargas-Stiftung absolviert, einen Kurs namens CEAG, und das ist im Grunde meine Berufsausbildung. I did, in addition to the technology faculty, a postgraduate course at the Faculty ... at Fundação Getúlio Vargas, a course called CEAG, and this is basically my professional training. 私は、テクノロジーカレッジに加えて、Facultyの大学院コース... CEAGと呼ばれるコースであるGetúlioVargas Foundationで、これは基本的に私の専門的な訓練でした。 Teknoloji kolejine ek olarak, Fundação Getúlio Vargas'taki Fakülte'de CEAG adında bir kursa gittim ve bu temelde benim profesyonel eğitimim. A minha parte de hobbies, eu gosto muito de jardinagem. ||part||hobbies|||||gardening Was meine Hobbys anbelangt, so macht mir die Gartenarbeit wirklich Spaß. My hobbies part, I really like gardening. Eu adoro animais, principalmente cachorros. |||especially| I love animals, especially dogs. Eu moro numa casa onde eu tenho um jardim muito grande onde eu posso cultivar as minhas flores prediletas, principalmente orquídeas, e também os meus dois cachorros, que são dois dálmatas. ||||||||||||||grow||||favorite flowers||orchids||||||||||dalmatians I live in a house where I have a very large garden where I can grow my favorite flowers, mainly orchids, and also my two dogs, which are two dalmatians. Esse é um dos meus hobbies. |||||This is one of my hobbies. Das ist eines meiner Hobbys. This is one of my hobbies. Além disso, eu gosto bastante de ler, de ir ao cinema, de visitar restaurantes. |||||||||to the|||| In addition, I really enjoy reading, going to the movies, visiting restaurants. Eu gosto muito de experimentar comidas diferentes. I really like to try different foods. 私は本当にさまざまな食べ物を試して楽しむ。 E, além disso, eu também gosto bastante de conversar com os amigos, reunir as pessoas em casa pra bater papo informal. ||||||||chat||||bring together||||||chat|chat|casual chat Und ich unterhalte mich auch sehr gerne mit Freunden, treffe mich mit Leuten zu Hause, um ein informelles Gespräch zu führen. And besides, I also really like to chat with friends, get people together at home to chat informally. また、私は友達との会話、チャットやチャットのための人々の集まりも楽しんでいます。