Compras - sapatos femininos ||женские Shopping|shoes|women's Einkaufen - Damenschuhe Shopping - women's shoes Compras - zapatos de mujer Shopping - chaussures pour femmes Shopping - scarpe da donna ショッピング - レディースシューズ Покупки - женская обувь Alışveriş - kadın ayakkabıları 购物 - 女鞋 購物 - 女鞋

Vocabulário útil Useful vocabulary 役に立つボキャブラリー

sapato de salto ||каблук High heel shoe||High heel High Heels high heels chaussure de saut tacchi alti

salto alto High heel|High heel High Heels high heels talon haut

sandália сандалия Sandal Sandalen sandal

tamanco wooden shoe Clog Clogs clog

bota ботинок boot Stiefel boot

bota cano curto |сапог| ankle boot|shaft|short kurzer Rohrstiefel short barrel boot botte à manches courtes stivale a tubo corto

bota cano longo knee-high boot||knee-high hohe Stiefel long barrel boots stivali lunghi a botte 長いバレルブート

fivela пряжка Belt buckle Schnalle buckle fibbia バックル

meia носок Half, sock, six Socke sock

meia-calça |колготки Pantyhose| Strumpfhose pantyhose collants

meia fina |тонкий Sheer stocking|sheer dünne Socke thin stocking bas fin calzino sottile 薄いストッキング

meia grossa |толстая Thick sock|Thick dicke Socke thick stockings

meias de algodão носки||хлопок cotton socks||Cotton Baumwollsocken cotton socks chaussettes en coton calzini di cotone

machucar повредить To hurt Schmerz hurt

lassear покрывать слоем To slacken faulenzen lass relax

Diálogo Dialogue

Freguesa:    Oi, eu gostei daquele modelinho ali. ||||that|| Kunde: Hallo, ich mochte das kleine Modell da drüben. Customer: Hi, I liked that model over there.

O de salto alto. ||high heel| Der hohe Absatz. The high-heeled one. Vendedora:  Em que tamanho? Verkäufer: Welche Größe? Saleswoman: At what size?

Freguesa:    Trinta e sete (37), por favor. |Thirty||Thirty-seven|| Customer: Thirty-seven (37), please.

Vendedora:  Senta aqui um minutinho que eu já trago. ||||минутку||||принесу Saleswoman|Sit down|||just a moment||||bring Verkäuferin: Setzen Sie sich einen Moment, ich bringe es Ihnen. Saleswoman: Sit here for a minute I've already had.

... 🇧🇷 ...

Vendedora:  Trouxe esses dois modelos para você. |Принес|||модели|| ||these|two|models|| Verkäuferin: Ich habe diese beiden Modelle für Sie mitgebracht. Saleswoman: I brought these two models for you.

Coloca essa meia fina aqui para provar o sapato. Положи|||||||| Put on|this|sock||||try on|| Ziehen Sie diese dünne Socke an, um den Schuh anzuprobieren. Put this thin sock in here to taste the shoe. Mettez ce bas mince ici pour goûter à la chaussure. Freguesa:    Esse aqui me machuca um pouco. ||||больно|| |this|||hurts|| Kunde: Das tut mir ein bisschen weh. Freguesa: This one hurts me a little.

Ele aperta no dedinho. |нажимает||пальчик He|presses||little finger Er kneift in seinen kleinen Finger. He squeezes his little finger. Vendedora:  Ah, mas esse sapato é de couro. ||но||||| |Ah|||||| Verkäuferin: Ah, aber dieser Schuh ist aus Leder. Salesperson: Oh, but this shoe is leather.

Ele lasseia. |пустословит He tires.|He tires. Er lässt. He hurts. Il a mal. Lui è una ragazza. Freguesa:    Mas é para usar hoje de noite. Гость||||||| ||||use|tonight|| Kunde: Aber es ist für heute Abend. Customer: But it's for use tonight. Cliente: Ma è per stasera.

Você não tem um número maior? |||||larger Hast du keine größere Nummer? Do not you have a larger number? Vendedora:  Não tenho. Verkäufer: Ich nicht. Seller: I don't have one.

No 38 só tenho desse modelo aqui. ||||модель| |||"of this"|model| In 38 habe ich nur dieses Modell hier. At 38 I only have this model here. Freguesa:    Desse eu não gostei. Kunde: Das hat mir nicht gefallen. Customer: I didn't like that one.

Não gostei dessa fivela. ||этой|пряжка ||of this|buckle Diese Schnalle hat mir nicht gefallen. I did not like that buckle. Vendedora:  Ah, que pena. Seller|||жаль |||What a pity. Verkäuferin: Ach schade. Saleswoman: Oh, what a shame. Vendeuse: Oh, quel dommage. Commessa: Oh, che peccato.

Não quer ver outra coisa? |want to||| Willst du nichts anderes sehen? Don't you wanna see something else? Uma sandalinha para o verão? |сандалик|||лето |A little sandal|||summer Eine Sandale für den Sommer? A sandal for the summer? Freguesa:    Não obrigada. Kunde: Nein danke. Customer: No thanks.

Estou precisando mesmo é de uma bota de cano longo. |нуждаясь|||||||| |needing|really||||||| Was ich wirklich brauche, ist ein langer Stiefel. I'm really in need of a long boot. J'ai vraiment besoin d'une longue botte. 私は本当に長い靴が必要です。 Vou numa viagem para o exterior, e lá faz frio. |||||||||холод |on a|trip|||abroad|||is|cold Ich mache eine Auslandsreise, und dort ist es kalt. I go on a trip abroad, and it's cold there. Je pars en voyage à l'étranger et il fait froid là-bas. 私は海外旅行に行き、そこは寒いです。 Você ainda tem alguma bota no estoque? |still||||| Haben Sie noch Stiefel auf Lager? Do you still have any boots in stock? Avez-vous encore des bottes en stock? Vendedora:  Eu vou checar. |||проверить |||check Verkäuferin: Ich werde nachsehen. Saleswoman: I'll check.

E que cor seria? ||Color|would it be Und welche Farbe soll es sein? And what color would it be? Freguesa:    Marrom, cinza ou até mesmo um vermelho escuro, vinho. ||серый||||||темный| ||gray|||||dark red|dark|wine red Kunde: Braun, grau oder sogar dunkelrot, Wein. Freguesa: Brown, gray or even a deep red, wine.

Vendedora:  E você prefere salto alto ou um saltinho menor. |||предпочитаешь|||||каблук| |||prefer|||||small heel|smaller heel Verkäuferin: Und Sie bevorzugen High Heels oder einen kleineren Absatz. Salesperson: And you prefer a high heel or a smaller one. Vendeur: Et vous préférez un talon haut ou un talon plus petit.

Freguesa:    Se tiver com um salto menor, eu prefiro. ||если|||||| ||"have"|||||| Kunde: Wenn Sie einen kleineren Absatz haben, bevorzuge ich ihn. Freguesa: If I have a smaller jump, I prefer it. Freguesa: Si j'ai un saut plus petit, je le préfère.

É mais confortável para andar. ||||to walk Es ist angenehmer zu gehen. It is more comfortable to walk. Vendedora:  Tamanho 37 também? Verkäufer: Auch Größe 37? Saleswoman: Size 37 too?

Freguesa:    Trinta e oito (38). |||Thirty-eight Kunde: Achtunddreißig (38). Customer: Thirty-eight (38).

É para usar com meia grossa. ||||носок|толстая ||wear||thick sock|thick sock Es ist für das Tragen mit dicken Socken. It is for use with half thick. Il est destiné à être utilisé avec des bas épais.