Preconceito Préjugé Prejudice 偏見 Prejuicio Prejudice Vorurteile Prejudice Prejuicios Préjugés 偏見 편견

Estava eu, na estação de trem, quando um cidadão completamente maluco, doido, vinha descendo a escada e gritando. ||||||||un type||fou|fou|descendait|descendait||escalier||en criant ||||||||crazy guy||crazy|crazy|was coming|down the stairs||stairs||shouting |||駅|||||市民||気が狂った|狂った|降りてきた|降りてきた||||叫びながら ||||||||ciudadano|completamente maluco|loco|loco|venía|bajando||||gritando ||||||||citizen||crazy|szalony||schodząc||stairs||krzycząc I was at the train station when a completely crazy, crazy citizen was coming down the stairs and screaming. 完全に狂った、狂った市民が階段を下って叫んでいたとき、駅の私だった。

Pela sua vestimenta, via-se que se tratava de um indigente, um morador de rua. |||||||s'agissait|||Un indigent||Sans-abri|| By his||clothing||||one could see|"was"|||homeless person||homeless person|| ||服装|通りで||||でした|||ホームレス||ホームレスの住人|ホームレス| Por la||||||||||||||de la calle ||odzież||||||||indigent||bezdomny|| Man konnte an seiner Kleidung erkennen, dass er mittellos war, ein Obdachloser. From his clothes, it was clear that he was an indigent, a homeless person. 彼の服装から、彼は貧しい家庭のない人であることがわかりました。

Percebi que a maioria das pessoas evitava olhar para o indivíduo, mas eu o encarei de frente e olhei bem dentro dos seus olhos. ||||||évitait de||||individu||||l'ai affronté||||ai regardé||||| ||||the||avoided||||individual||||stared at||||||||| I noticed|||mayoría||las personas||mirar|||individuo||||miré fijamente||frente||looked||dentro de|||ojos zauważyłem||||||unikała||||indywidualna osoba||||spojrzałem w oczy||na twarz||||||| ||||||避けていた||||個人||||見つめた||正面から||||||| Ich merkte, dass die meisten Menschen es vermieden, ihn anzusehen, aber ich stellte mich ihm frontal und sah ihm direkt in die Augen. I realized that most people avoided looking at the individual, but I looked him in the face and looked him right in the eye. Havia muito ódio dentro daquela alma. Il y avait||haine|||âme ||Hatred|||soul ||憎しみ|||魂 ||nienawiść|||dusza In dieser Seele steckte eine Menge Hass. There was a lot of hatred within that soul. その魂には多くの憎しみがありました。

Ele, aos berros, dizia "Chega de estrangeiros. |||decía|¡Basta||extranjeros ||à tue-tête|||| ||screaming|||| ||怒鳴り声で||もう十分だ|| ||krzyki||Dość||obcych Er rief: "Keine Ausländer mehr. He shouted, "No more foreigners. 彼は叫びました、「これ以上の見知らぬ人。 A Dinamarca não tem dinheiro para sustentar mais imigrantes". |Danemark|||||soutenir||immigrés |Denmark|||||support||immigrants ||||||支える|| |Dinamarca|||money|to||but| ||||||utrzymać||imigrantów Denmark does not have the money to support more immigrants. " デンマークにはより多くの移民を支援するお金がありません。

São situações como essa que me deixam muito triste. |situations|||||me rendent|| ||||||make|| |状況||||||| ||||||||sad It is situations like this that make me very sad. このような状況で私はとても悲しくなっています。 Todos os estrangeiros são rotulados como sendo uma praga, gente que abusa do sistema, que só quer usar os benefícios. ||||étiquetés comme||||fléau|||abusent de||système social||||||avantages sociaux ||||labeled||||plague|||"abuses"||||||||benefits ||||レッテルを貼られる||como||害虫|||||システム||||||利益 |the|foreigners||labeled||being|a|plague|||abuses|of|system||||||benefits ||||etykietowani||||plaga|||nadużywa||||||||korzyści socjalne Alle Ausländer werden als Plage abgestempelt, als Menschen, die das System missbrauchen, die nur die Vorteile nutzen wollen. All foreigners are labeled as a plague, people who abuse the system, who just want to use the benefits. すべての外国人は、ペスト、システムを悪用する人、特典を利用したい人に分類されます。 Mas a realidade é outra. ||réalité|| ||reality|| ||現実|| ||rzeczywistość|| But the reality is different.

Claro que há imigrantes problemáticos, mas também tem muita gente trabalhadora. ||||||||||working Bien sûr||||problématiques||||||travailleuse ||||troublesome||||||hardworking people ||||||||||働き者 ||||problematic||||||pracowita osoba Natürlich gibt es problematische Einwanderer, aber es gibt auch viele fleißige Menschen. Of course, there are problematic immigrants, but there are also a lot of hardworking people. もちろん、厄介な移民がありますが、多くの勤勉な人々もいます。 Gente honesta. |uczciwa |正直な人々 People| Honest people. 正直な人。

E quem é ele para falar dos estrangeiros? |||||||foreigners And who is he to speak of foreigners? そして、誰が彼を見知らぬ人と話すのですか？ Se ele mesmo é sem-teto e recebe benefício do governo? |||||sans-abri||reçoit|allocation sociale|| |||||roof||receives|government assistance|| ||||無|ホームレス|||利益|| ||||bezdomny||||benefit||rząd Wenn er selbst obdachlos ist und staatliche Leistungen erhält? If he himself is homeless and receives government benefits? 彼自身がホームレスで政府の利益を受けるのであれば？ Eu achei engraçado que ele dizia todos aqueles insultos e olhava para mim. ||funny|||||||||| ||drôle||||||injures|||| ||||||||insults|||| ||面白い|||言っていた|||侮辱|||| ||zabawne||||||insultów|||| Ich fand es lustig, dass er all diese Beleidigungen sagte und mich dabei ansah. I thought it was funny that he said all those insults and looked at me. 私は彼がすべての侮辱を言って、私を見ているのが面白いと感じました。 Logo eu, que nesses 14 anos que moro na Dinamarca, nunca recebi um tostão do governo, e pago meus impostos há 12 anos. ||||||I live||Denmark||||penny||government||I pay||taxes||years ||||||||||reçu||sou.||||||impôts|| ||||||||||received||a cent||||||taxes|| すぐに||||||||||||一銭||||||税金|| Logo||||||||||||grosz||rząd|||||| In den 14 Jahren, in denen ich in Dänemark lebe, habe ich noch nie einen Pfennig von der Regierung erhalten, und ich zahle seit 12 Jahren meine Steuern. Soon I, who in these 14 years that I live in Denmark, never received a penny from the government, and paid my taxes for 12 years. すぐに私はデンマークに住んでいるこの14年間、政府からペニーを受け取らず、12年間税金を支払いました。

Em outras palavras, eu, mesmo sendo estrangeira, eu estou contribuindo para a sociedade enquanto ele, indigente, só consome. |||||||||||||||homeless|only|consumes |||||étant|étrangère|||contribuant à|||société|tandis que||indigent||consomme ||||even||foreigner|||contributing to society||||||||only consumes ||言葉|||||||貢献している|||社会|||ホームレス||消費する |||||||||wnoszę wkład|||społeczeństwo|podczas gdy||bezdomny||konsumpcja In other words, I, even though I am a foreigner, I am contributing to society while he, destitute, only consumes. 言い換えれば、私は外国人でも、貧困で消費している間、私は社会に貢献しています。

Ele acha que a Dinamarca não tem dinheiro para sustentar os imigrantes, e eu digo que a Dinamarca não tem dinheiro para financiar a mamata dos indigentes drogados e alcoólatras. |||||||||soutenir|||||||||||||financer||profiteurs assistés||indigents drogués|drogués||alcooliques ||||||||||||||say||||||||fund||free ride||homeless people|drug addicts||alcoholics |||||||||utrzymać|||||||||||||finansować||dofinansowanie dla leniwych||biedni ludzie|narkomanów||alkoholicy ||||Dinamarca|||||sustentar|||||||||||||||mamá||indigentes drogados|drogadictos||alcohólicos ||||||||||||||||||||||||怠け者の生活||ホームレス|麻薬中毒者||アルコール依存者 Er meint, Dänemark habe nicht das Geld, um Einwanderer zu unterstützen, und ich sage, Dänemark habe nicht das Geld, um die Saufgelage mittelloser Drogenabhängiger und Alkoholiker zu finanzieren. He thinks Denmark does not have the money to support the immigrants, and I say Denmark has no money to fund the paupers of drug addicts and alcoholics. A diferença é que eu não ando pelas ruas gritando e ofendendo as pessoas. |||||||||||insultant|| |difference|||||"walk around"|through the|streets|||offending|| |||||ない||通りを|通り|||侮辱する|| |diferencia||||||por||gritando|y|ofendiendo||personas |||||||||||obrażając|| The difference is that I don't walk the streets shouting and offending people.