Pernille Skipper om hjemløshed til statsministerens spørgetime
Pernille Skipper über Obdachlosigkeit in der Fragestunde des Premierministers
Pernille Skipper on homelessness for the prime minister's question time
Pernille Skipper sobre las personas sin hogar en el turno de preguntas al Primer Ministro
ホームレス問題についてのパーニル・スキッパー首相の質問時間
Pernille Skipper over dakloosheid in het vragenuurtje van de premier
Pernille Skipper sobre o problema dos sem-abrigo no período de perguntas ao Primeiro-Ministro
Пернилле Скиппер о бездомности в программе "Время вопросов премьер-министру
Der er ca. 6.600 hjemløse i Danmark.
It's about. 6,600 homeless in Denmark.
Der er herbergspladser til omtrent en tredjedel.
There are shelter spaces for about a third.
Hvad skal de sidste så gøre?
What should the latter do?
Når der ikke er herbergspladser nok, men det ikke er okay at sove på gaden?
When there aren't enough hostel places, but it's not okay to sleep on the street?
Heller ikke alene.
Not alone either.
For så kan man også være en "utryghedsskabende lejr" -
Because then you can also be an "insecurity-creating camp" -
- slet ikke sammen med ens venner.
- let alone with your friends.
Så er det jo i realiteten kriminelt at være hjemløs.
Then it's effectively a crime to be homeless.
Hvis man ikke må stikke hånden frem efter en femmer til en kop kaffe -
If you are not allowed to stick your hand out after a fiver for a cup of coffee -
- så er det i realiteten kriminelt at være hjemløs.
- being homeless is effectively a crime.
Vores retsordfører spurgte justitsministeren:
Our justice spokesperson asked the Minister of Justice:
"Hvad siger politiet til de mennesker på gaden, at de skal gøre?"
"What do the police tell the people on the street to do?"
Justitsministeren svarede, at politiet henviser dem til herberg -
The Minister of Justice replied that the police refer them to shelters.
- hvor der ikke er pladser nok -
- where there are not enough seats.
- eller hostel eller hotel.
Er det også statsministerens svar til de hjemløse, som ikke har noget sted at sove?
Is this also the Prime Minister's answer to the homeless who have no place to sleep?
- at de skal tage på hotel? Eller hvad skal de gøre?
- that they should go to a hotel? Or what should they do?
