Temaer Themen Themen Themes Temi Темы 主題

Roskilde Festivalen har hvert år forskellige temaer. Man fokuserer på temaet på festivalen, og man giver penge til organisationer som arbejder med det aktuelle tema. The festival focuses on the theme, and money is donated to organizations working on the current theme. Temaerne er ikke politiske, men for eksempel kulturelle eller humanitære. |||||||cultural|| The themes are not political, but for example cultural or humanitarian.

Et af de vigtigste temaer er klima og miljø. One of the most important themes is climate and environment. Man samarbejder med mange forskellige firmaer og foreninger for at gøre festivalen miljøvenlig. ||||||||||||umweltfreundlich |||||companies|||||||environmentally friendly

Festivalen gør også meget for at deltagerne skal tænke over miljøet mens de er på festivalen. ||||||||||the environment||||| The festival also does a lot to make participants think about the environment while they are at the festival. For eksempel er knive, gafler og skeer i madboderne lavet af fibre fra planter. ||||||||den Essensstände|||Fasern|| |||knives|forks|||||||fibers||plants For example, knives, forks, and spoons in the food stalls are made from plant fibers. Så forurener de ikke naturen. |verschmutzen||| |pollutes||| So they do not pollute the environment. Faktisk kan man spise dem hvis man er meget sulten. Actually, you can eat them if you are very hungry.

Andre temaer har været fair trade og diskrimination. ||||fair|trade||discrimination Other themes have been fair trade and discrimination. I 2011 var temaet fattigdom, og meget af overskuddet gik til hjemløse og romaer. |||Armut|||||||||Roma |||||||profit|||||Roma In 2011, the theme was poverty, and much of the profits went to the homeless and Roma people. På festivalen kan man lade sin mobil op ved at cykle. ||||||||||ride a bike At the festival, you can charge your phone by cycling. Na festiwalu można naładować telefon komórkowy, jeżdżąc na rowerze. I 2011 byggede festivalen Poor City (Fattigby). |||Poor||Poor City Her kunne man blandt andet prøve at leve som en hjemløs. ||||||||||homeless person Among other things, you could try living like a homeless person. Marie, 20 år Jeg synes det er godt at festivalen fokuserer på vigtige temaer. Marie, 20 years old I think it's good that the festival focuses on important themes. Det er positivt at pengene går til noget godt. Jeg synes også temaerne er en god måde at åbne folks øjne for vigtige problemer, for eksempel hjemløse. |||the themes|||||||people's|eyes||||||the homeless Der er en masse historier i festivalens radio og avis om temaet, og man kan lære noget om andre på den måde. |||||||||||the theme|||||||||| There are a lot of stories in the festival's radio and newspaper about the theme, and you can learn something about others that way.