Venskab 1
Дружба
Freundschaft 1
Friendship 1
Amizade 1
Barátság
Freundschaft 1
Friendship 1
Amistad 1
우정 1
Przyjaźń 1
Дружба 1
Arkadaşlık 1
Klokken otte søndag morgen ringer min telefon.
||воскресенье||звонит||телефон
||Sunday||rings||phone
||domingo||||
óra||vasárnap||||telephone
At eight o'clock on Sunday morning my phone rings.
A las ocho de la mañana del domingo suena mi teléfono.
В восемь часов утра в воскресенье у меня звонит телефон.
О восьмій годині ранку в неділю в мене дзвонить телефон.
Jeg ligger i min seng og sover.
|лежу|||||сплю
|am lying|||||
I|am lying|||||sleeping
||||||schlafe
|I am lying|||bed||
I'm lying in bed asleep.
Estoy acostado en mi cama durmiendo.
Я лежу в своей постели и сплю.
Jeg vil ikke stå op nu, men telefonen ringer og ringer.
||не|вставать||||телефон|звонит||звонит
|||aufstehen|||||||
|||get up||||the phone|||
|||to stand||now||the phone|||
I don't want to get up now, but the phone is ringing and ringing.
No quiero levantarme ahora, pero el teléfono suena y suena.
Мне не хочется вставать, но телефон звонит и звонит.
Jeg ved, at det er Johan.
|||||Йохан
|"I know"||||Johan
|||||Johan
I know that it is Johan.
Я знаю, что это Йохан.
Der er ikke andre end Johan, der ringer så tidligt.
|||другие|другие|Йохан||звонит||рано
|||||Johan||calls||early
|||||||||so early
There is no one else but Johan who calls so early.
Йохан - единственный, кто звонит так рано.
Johan er min bedste ven.
||||friend
Johan is my best friend.
Vi gik i skole sammen, og vi er stadig venner.
|шли|||||||все еще|
||||||||still|
|walked|||||||still|
We went to school together and we are still friends.
Vi spiller fodbold sammen en gang om ugen.
|играем|футбол|||раз||неделя
|play|soccer|||time|per|a week
We|we play|football|together||time|every|week
We play football together once a week.
Раз в неделю мы вместе играем в футбол.
Jeg står ud af sengen og går hen til stolen.
||из||кровати|||||стул
Ich||||das Bett|||||Stuhl
|get out|||the bed|||over to||the chair
||||bed|||||
Ich stehe aus dem Bett auf und gehe zu dem Stuhl.
I get out of bed and go to the chair.
Me levanto de la cama y me acerco a la silla.
Я встаю с кровати и иду к креслу.
Mine bukser ligger på stolen.
|брюки|||
Meine|Meine Hose|||
|My pants|are lying||
|pants|||
My pants are on the chair.
Min mobil er i bukselommen.
|телефон|||карман штанов
||||Meine Handy ist in der Hosentasche.
|My phone|||pants pocket
|phone|||pants pocket
My mobile is in my trouser pocket.
„Det er ikke godt det her, Martin," siger Johan.
||||||Мартин|говорит|
|||||||says|
"This is not good, Martin," says Johan.
"Esto no es bueno, Martin", dice Johan.
"Это нехорошо, Мартин, - говорит Йохан.
Jeg kan høre på hans stemme, at der er problemer.
||слышать|||голос||||проблемы
||||his|voice||||
||hear|||voice||||problems
I can hear in his voice that there are problems.
Я слышу по его голосу, что у него проблемы.
„Hvad sker der?"
Что|происходит|
|passiert|„da”
What|happening|
|történik|
"What happens?"
"Что происходит?"
siger jeg.
|я
"says" or "say I"|
I say.
Я говорю.
Jeg går ud i køkkenet.
||||кухня
||||die Küche
||||the kitchen
||||a konyhába
I go to the kitchen.
Я иду на кухню.
Jeg laver en kop kaffe, mens jeg snakker med Johan.
|||||пока||||
|||cup||while||||
|||||míg||||
I make a cup of coffee while talking to Johan.
Jeg er træt.
||устал(а)
||Ich bin müde.
||I am tired.
||fáradt
I am tired.
Johan og jeg var i byen i går aftes.
|||были||город|||вечером
||||||||gestern Abend
||||||in||last night
||||||||tavaly este
Johan and I were in town last night.
Мы с Йоханом встречались вчера вечером.
Vi var i byen sammen med fodboldholdet.
||||||футбольная команда
||||zusammen mit||die Fußballmannschaft
||||||the soccer team
||||||futballcsapat
We were in town with the football team.
Estábamos en la ciudad con el equipo de fútbol.
Мы были в городе с футбольной командой.
Cirka en gang om måneden tager vi i byen sammen med hele holdet.
примерно||||месяц|||||||всё|команда
||||Monat|gehen||||||das ganze Team|das Team
About||||the month||||||||the team
Körülbelül||||hónap||||||||csapat
About once a month we go into town with the whole team.
Примерно раз в месяц мы всей командой выходим в город.
Først spiser vi på en restaurant.
|eszik||||
First we eat at a restaurant.
Bagefter går vi på bar og fester.
позже||||бар||вечеринка
Danach||||Bar||feiern
Afterwards||||bar||party
||||bár||bulizunk
Afterwards we go to bars and parties.
Det er altid sjovt.
|||весело
||immer|Es macht immer Spaß.
|||It is always fun.
||mindig|
It is always fun.
Siempre es divertido.
Jeg gik hjem klokken to i nat.
||||||ночь
||||||heute Nacht
||||||night
||||||éjfél után
I went home at two o'clock last night.
Jeg tænkte på at tage hen til min kæreste Louise og sove der, men jeg tog hjem.
|думал||||||||Луиза||поспать||||поезд|
|dachte|||||||Freundin|Louise||||||ging|
|thought about||||over there|||girlfriend|my girlfriend Louise||||||went|
|gondoltam|||menni||||barátnőm|Lujza||aludni||||mentem|haza
I thought about going to my girlfriend Louise and sleeping there, but I went home.
Jeg var lidt fuld, og jeg var træt.
||немного|пьяный||||
|||betrunken||||
|||a bit drunk||||tired
|||ittas||||
I was a little drunk and I was tired.
Johan gik ikke hjem klokken to.
Johan didn't go home at two o'clock.
Han ville ud og danse.
он|хотел|выйти||танцевать
|wollte|raus||tanzen gehen
He|wanted to|||dance
||||táncolni
He wanted to go dancing.
Он хотел пойти потанцевать.
„Det er virkelig ikke godt det her," siger Johan i telefonen.
||действительно||||||||
||wirklich||gut|das|das hier||||
"It"||"really"||||||Johan||
"This is really not good," says Johan on the phone.
„Hvornår gik du hjem?
Когда|ушел домой|ты|
„Wann”|||nach Hause
Mikor|||
"When did you go home?
Hvad er der sket?"
|||произошло что-то
|||passiert
|||happened
|||történt
What happened?"
siger jeg.
sage ich.|
I say.
Jeg drikker af min kaffe og kigger ud af vinduet.
|||||||||окно
|trinke|||||schaue|||das Fenster
||||||look out|||the window
||||||nézek|||
I drink from my coffee and look out the window.
Det er dejligt vejr.
||прекрасно|погода
||Es ist schönes Wetter.|Es ist schönes Wetter.
|||weather
|||időjárás
The weather is nice.
I radioen siger de, at det bliver solskin og op til 30 grader.
|радио||||||солнечно||||градусов
|im Radio|||||wird|Sonnenschein||||
|the radio||||||sunshine||||degrees Celsius
|rádióban|||||lesz|napfény||||30 fokos
The radio says it will be sunny and up to 30 degrees.
Johan er stille i telefonen.
Йохан||тихий||по телефону
||quiet||
||csendes||
Johan is quiet on the phone.
Йохан тихо говорит по телефону.
„Vil du med til stranden i dag?"
||||пляж||
||||„der Strand“||
Will||||the beach||
||||tengerpart||
"Do you want to go to the beach today?"
siger jeg til Johan.
I say to Johan.
„Jeg ringer til Louise.
|Ich rufe an||
"I'll call Louise.
Måske vil hun også med.
может быть||||
Vielleicht||||
||||with
maybe||||
Maybe she wants to come too.
Vi kan cykle ud til Bellevue."
||кататься на велосипеде|||Белвью
||fahren|||Bellevue
||"ride bikes"|||Bellevue Beach
||biciklizni|||Bellevue
We can bike out to Bellevue."
„Martin, stop nu og hør på mig!"
|остановись|||слушай||
|hör auf|||„Martin, hör auf und hör mir zu!”||
|stop|||"listen"|on|
|állj|||hallgasd||
"Martin, stop now and listen to me!"
siger Johan.
says Johan.
„Rolig, rolig.
Спокойно, спокойно.|спокойно
„Ruhig, ruhig.”|
"Calm down, calm."|Calm down, calm.
Nyugodj meg|
"Calm down, calm down."
"Fácil fácil.
"Спокойно, спокойно.
Okay, hvad så?
Хорошо||
|was|
Okay||
Okay, what then?
De acuerdo, ¿y qué?
Итак, что случилось?
Hvad er der sket?"
|||passiert
What happened?"
Jeg har drukket kaffen.
||пил|кофе
|habe|getrunken|den Kaffee
||have drunk|the coffee
||ittam|a kávét
I've finished my coffee.
Jeg sætter koppen på bordet og går hen til vinduet igen.
||чашка||столе||||||снова
||die Tasse||den Tisch||||||
|place|the cup||the table|||over|||
||bögrét||||||||újra
I put the cup on the table and go to the window again.
„Må jeg komme hen til dig?"
Можно||приходить|||к тебе
Darf||darf kommen|||
"May"|||over||
||jönni|||
"Can I come to you?"
"¿Puedo ir a verte?"
siger Johan.
„Nu?"
siger jeg.
I say.
„Klokken er kun kvart over otte."
||только, лишь|четверть|над|
|||Viertel||
|||quarter past||
|||negyed||
"It's only a quarter past eight."
„Ja, det ved jeg.
"Yes, I know."
Må jeg komme hen til dig, eller må jeg ikke?
||||||или|||
|||over to||||||
Can I come to you or not?
Jeg kan ikke sige det her i telefonen."
|||сказать||||
I can't say this on the phone."
„Okay, men tag noget morgenbrød med," siger jeg til Johan.
||и|что-нибудь|утренний хлеб|||||
|aber|nimm|etwas|Frühstücksgebäck|mit||||
||bring|some breakfast bread|"breakfast pastries"|||||
||||reggeli|||||
"Okay, but bring some bread for breakfast," I say to Johan.
Jeg går ud i køkkenet igen og drikker et stort glas vand.
|||||||||большой|стакан|
||||die Küche|wieder||||großes||
||||||||||glass|
|||||||||nagy|pohár|víz
I go back to the kitchen and drink a big glass of water.
Jeg tænker på Louise.
|Ich denke an||
|thinking about||
|gondol||
I think of Louise.
Vi mødte hinanden til en fest på universitetet.
|встретили||||вечеринке||университете
|trafen|einander|||Party||
|met||||||
|találkoztunk|egymással|||buli||egyetem
We met at a party at university.
Det er næsten to måneder siden nu.
||почти||месяца|тому назад|
||||Monate|vor|
||almost||months||
||majdnem||hónap||
That was almost two months ago now.
Jeg håber, hun vil med til stranden i dag.
|remélem|||||||
I hope she wants to go to the beach today.
