VENSKAB ÆGTESKAB IKEA-SKAB (A1), IKEA-skab 1

IKEA-skab 1

Jeg er hos Peter. Han har købt et nyt skab til sit tøj. Det er et IKEA-skab.

Det er fredag eftermiddag. Vinduerne er åbne. Man kan høre bilerne nede på gaden. Peter bor på 1. sal. Jeg sidder på en stol og drikker koldt vand. Peter drikker kaffe. IKEA-skabet ligger på gulvet. Det er en lang, flad pakke. Man kan ikke se, at det er et skab. Vi skal samle det.

Peter åbner pakken. Der er fire lange stykker træ og fem korte stykker træ.

Vi arbejder i to timer. Det går ikke godt. Skabet ligner ikke et skab. Vi sætter os og kigger.

„Jeg vil have en øl nu. Hvad med dig, Mads?" siger Peter.

Jeg nikker. Jeg vil også gerne have en øl. Peter tager sin pung og går. Han går ned i Føtex og køber øl. Jeg rejser mig og kigger ud af vinduet. Der er mange mennesker nede på gaden. Det er sommer i Danmark. Men Peter og jeg er indenfor i lejligheden. Vi skal samle IKEA-skabet.

Peter kommer tilbage fra Føtex. Han har en pose øl med hjem. Vi tager en øl. Peter stiller de andre øl i køleskabet ude i køkkenet. Bagefter kommer han tilbage i stuen og sætter sig.

„Skål," siger Peter. Vi skåler og drikker øl. Vi kigger på skabet. „Tror du, vi kan samle det?" spørger Peter.

„Jeg ved det ikke," siger jeg. „Skal vi prøve igen?" Jeg sætter min øl på bordet. Peter og jeg prøver at samle skabet, men vi kan ikke. Vi prøver i en halv time. Bagefter sætter vi os ned igen.

„Sådan noget lort," siger Peter. „Jeg vil have en øl til." Han rejser sig og går ud i køkkenet. „Vil du også have en øl til?" siger Peter.

„Ja tak," siger jeg. „Hvad gør vi nu?" Peter kommer tilbage i stuen. Han har to øl med. Han sætter sig på stolen.

„Vi tager ud i IKEA med skabet. De skal give dig et ny skab," siger jeg. „Der mangler noget til det der skab. Hvis vi ikke kan samle skabet, så mangler der noget," siger jeg. Peter kigger på mig. Han siger ikke noget. Han drikker en stor tår af sin øl. Bagefter nikker han.

„Ja," siger han. „De skal give mig et nyt skab. Men jeg vil ikke ud i IKEA i dag. Der er for mange mennesker om fredagen."

IKEA-skab 1 IKEA cabinet 1| IKEA-Schrank 1 IKEA cabinet 1 IKEA 수납장 1

Jeg er hos Peter. |||Peter I am at Peter's. Han har købt et nyt skab til sit tøj. ||||||||clothes He has bought a new wardrobe for his clothes. Det er et IKEA-skab. |||IKEA-Schrank| |||IKEA| It is an IKEA wardrobe.

Det er fredag eftermiddag. |||afternoon It is Friday afternoon. Vinduerne er åbne. Die Fenster|| The windows||open The windows are open. Man kan høre bilerne nede på gaden. |||the cars||| You can hear the cars down on the street. Peter bor på 1. sal. |||first floor Peter lives on the first floor. Jeg sidder på en stol og drikker koldt vand. I am sitting on a chair and drinking cold water. Peter drikker kaffe. Peter is drinking coffee. IKEA-skabet ligger på gulvet. |the cabinet||| The IKEA cabinet is on the floor. Det er en lang, flad pakke. ||a||flat|package It is a long, flat package. Man kan ikke se, at det er et skab. You can't tell that it is a cabinet. Vi skal samle det. ||sammeln| ||We must assemble it.| Wir müssen sie zusammenbringen. We need to assemble it.

Peter åbner pakken. ||the package Peter opens the box. Der er fire lange stykker træ og fem korte stykker træ. |||||pieces of wood||||| There are four long pieces of wood and five short pieces of wood.

Vi arbejder i to timer. |work||| We work for two hours. Det går ikke godt. It is not going well. Skabet ligner ikke et skab. |looks like||| The closet does not look like a closet. Vi sætter os og kigger. We sit down and look.

„Jeg vil have en øl nu. ||||beer| "I want a beer now. Hvad med dig, Mads?" |||Mads What about you, Mads? siger Peter.

Jeg nikker. |I nod I nod. Jeg vil også gerne have en øl. I would also like a beer. Peter tager sin pung og går. |||wallet|| Peter takes his wallet and leaves. Han går ned i Føtex og køber øl. ||||Føtex supermarket||| He goes down to Føtex and buys beer. Jeg rejser mig og kigger ud af vinduet. I get up and look out the window. Der er mange mennesker nede på gaden. There are many people down on the street. Det er sommer i Danmark. ||summer|| It is summer in Denmark. Men Peter og jeg er indenfor i lejligheden. |||||inside|| But Peter and I are inside the apartment. Vi skal samle IKEA-skabet. We are going to assemble the IKEA closet.

Peter kommer tilbage fra Føtex. Peter is coming back from Føtex. Han har en pose øl med hjem. Er|||||| |||bag||| Er hat eine Tüte Bier zum Mitnehmen. He has a bag of beer home. Vi tager en øl. We grab a beer. Peter stiller de andre øl i køleskabet ude i køkkenet. |puts|||||||| Peter puts the other beers in the refrigerator in the kitchen. Bagefter kommer han tilbage i stuen og sætter sig. Afterwards, he comes back to the living room and sits down.

„Skål," siger Peter. Cheers|| "Cheers," says Peter. Vi skåler og drikker øl. |toast||| We toast and drink beer. Vi kigger på skabet. We look at the cabinet. „Tror du, vi kan samle det?" ||||put together| "Do you think we can fix it?" spørger Peter. Peter asks.

„Jeg ved det ikke," siger jeg. "I don't know," I say. „Skal vi prøve igen?" "Shall we try again?" Jeg sætter min øl på bordet. I put my beer on the table. Peter og jeg prøver at samle skabet, men vi kan ikke. Peter and I are trying to assemble the cabinet, but we can't. Vi prøver i en halv time. We try for half an hour. Bagefter sætter vi os ned igen. |||us|| Afterwards we sit down again.

„Sådan noget lort," siger Peter. ||Scheiße|| ||"crap"|| "Was für ein Schwachsinn", sagt Peter. "Such crap," says Peter. „Jeg vil have en øl til." I|||||to "I want another beer." Han rejser sig og går ud i køkkenet. He gets up and goes into the kitchen. „Vil du også have en øl til?" "Do you want a beer too?" siger Peter. says Peter.

„Ja tak," siger jeg. “Yes, please,” I say. „Hvad gør vi nu?" “What do we do now?” Peter kommer tilbage i stuen. Peter comes back into the living room. Han har to øl med. He has two beers with him. Han sætter sig på stolen. ||||the chair He sits down on the chair.

„Vi tager ud i IKEA med skabet. "We're going to IKEA with the cabinet. De skal give dig et ny skab," siger jeg. They must provide you with a new cabinet," I say. „Der mangler noget til det der skab. There|is missing||||| "Something is missing for that cabinet. Hvis vi ikke kan samle skabet, så mangler der noget," siger jeg. |||||||is missing|||| If we can't assemble the cabinet, then something is missing," I say. Peter kigger på mig. Peter is looking at me. Han siger ikke noget. He is not saying anything. Han drikker en stor tår af sin øl. ||||Schluck||| ||||sip||| He takes a big sip of his beer. Bagefter nikker han. Afterwards he nods.

„Ja," siger han. „Yes," he says. „De skal give mig et nyt skab. „They have to give me a new wardrobe. Men jeg vil ikke ud i IKEA i dag. But I don't want to go to IKEA today. Der er for mange mennesker om fredagen." There are too many people on Fridays."