Barn i en fodboldfamilie
Child|||
Child in a football family
Niño en una familia de futbolistas
Michael Laudrup er født den 15. juni 1964.
Michael Laudrup|Laudrup|was|born||
Michael Laudrup was born on June 15, 1964.
Michael Laudrup nació el 15 de junio de 1964.
Hans far var en kendt fodboldspiller i Danmark.
his|father|was|a|famous|soccer player||
His father was a well-known soccer player in Denmark.
Su padre era un conocido futbolista en Dinamarca.
Han hedder Finn Laudrup.
|is named||
Se llama Finn Laudrup.
Han spillede på landsholdet for Danmark.
|played|on|the national team||
Jugó en la selección nacional de Dinamarca.
Michaels mor hedder Lone.
Michael's|mother|is named|Lone
La madre de Michael se llama Lone.
Hun var husmor.
She||housewife
Era ama de casa.
Michaels far og mor var meget unge da de fik Michael.
||||were|very|young|when|they|had|
La madre y el padre de Michael eran muy jóvenes cuando tuvieron a Michael.
De boede i en lille lejlighed i Vanløse ved København, og de havde ikke mange penge.
|lived||a|small|apartment|in|Vanløse|near|||they|had|not|a lot of|money
Vivían en un pequeño piso en Vanløse, cerca de Copenhague, y no tenían mucho dinero.
Østrig
Austria
Austria
Da Michael er fire år, flytter familien til Østrig.
when||is|four|years|moves|the family||
Cuando Michael tiene cuatro años, la familia se traslada a Austria.
Finn Laudrup skal spille fodbold i en større klub.
||will|play soccer|soccer|||larger|club
Finn Laudrup se va a jugar al fútbol a un club más grande.
Han vil gerne have en international karriere.
he|wants|would like||||
Le gustaría seguir una carrera internacional.
Og han vil gerne tjene flere penge.
|||like to|earn|more|money
And he would like to earn more money.
Y quiere ganar más dinero.
I Østrig føder Lone Laudrup en søn, Brian.
||gives birth to|Lone|Laudrup|a|son|Brian
In Austria, Lone Laudrup gives birth to a son, Brian.
En Austria, Lone Laudrup da a luz a un hijo, Brian.
Men Lone Laudrup har det ikke godt i Østrig.
||||||well||
But Lone Laudrup is not doing well in Austria.
Pero a Lone Laudrup no le va bien en Austria.
Hun vil hjem til Danmark, til sin familie og sine venner.
||home|||to||||her|friends
She wants to go home to Denmark, to her family and friends.
Quiere volver a casa, a Dinamarca, con su familia y sus amigos.
Hun er ensom i Wien.
||lonely||Vienna
She is lonely in Vienna.
Se siente sola en Viena.
Efter to år vil hun ikke mere.
After two||years||||anymore
After two years, she no longer wants to stay.
Después de dos años, no quiere más.
Derfor flytter de tilbage til Danmark i 1970.
Así que volvieron a Dinamarca en 1970.
Fodbolddreng Michael er seks år.
|||six|
El niño futbolista Michael tiene seis años.
Han elsker fodbold, og han kan spille bold i mange timer hver dag.
|loves|soccer|||can|||||for hours|every|every day
He loves soccer, and he can play ball for many hours every day.
Le encanta el fútbol y puede jugar muchas horas al día.
Alle kan se at han er god.
everyone|can|see|that||is|
Everyone can see that he is good.
Todo el mundo puede ver que es bueno.
Han har talent for fodbold, og han bliver bedre hver dag.
|||||||is getting|better|every|
He has a talent for soccer, and he gets better every day.
Tiene talento para el fútbol y mejora día a día.
En typisk dansk familie Familien Laudrup køber et hus i Brøndby vest for København.
A|typical|||||buys||a house|||||
Una típica familia danesa La familia Laudrup compra una casa en Brøndby, al oeste de Copenhague.
De bor i et normalt parcelhus i en typisk dansk by.
|live||||detached house|||||town
Viven en una casa unifamiliar normal en una típica ciudad danesa.
De ligner en typisk dansk familie.
|look like||||
Parecen una típica familia danesa.
Men sønnerne Michael og Brian er helt specielle.
|the sons||||are|really|
Pero los hijos Michael y Brian son especiales.
De bliver kendt i hele verden.
||known||the whole|world
Se dan a conocer en todo el mundo.
