Morgenmad i køkkenet
Pusryčiai||
Breakfast||the kitchen
Ontbijt||
Frühstück in der Küche
Breakfast in the kitchen
Desayuno en la cocina
Ontbijt in de keuken
Śniadanie w kuchni
Pequeno-almoço na cozinha
Завтрак на кухне
Klokken kvart i syv kommer Arne og Martin ned i køkkenet.
|ketvirtis|||||||||
|quarter to|at|seven|||||down||the kitchen
|kwart|||||||||de keuken
Um vier in sieben kommen Arne und Martin in die Küche.
At seven past seven, Arne and Martin come down to the kitchen.
A las siete menos cuarto, Arne y Martin bajan a la cocina.
В семь последних семи лет Арне и Мартин спустились на кухню.
De skal spise morgenmad.
They|will|eat|breakfast
||eten|
They have to eat breakfast.
Tienen que desayunar.
Они должны завтракать.
”Hvor er juicen?” spørger Martin.
||sultys||
Where||the juice|asks|
||de sap||
"Wo ist der Saft?", fragt Martin.
"Where's the juice?" asks Martin.
"¿Dónde está el jugo?" pregunta Martin.
«Где сок?» - спрашивает Мартин.
”Der er ikke mere juice,” siger Marie.
|||anymore|juice||Marie
|||||zegt|
"There is no more juice," says Marie.
"No hay más jugo", dice Marie.
«Больше нет сока», - говорит Мари.
”Hvorfor er der ikke mere juice?” spørger Martin.
Why|is||||||
waarom|||||sap||
"Why is there no more juice?" asks Martin.
«Почему больше нет сока?» - спрашивает Мартин.
”Vi glemte at købe det i går,” siger Marie.
"We"|forgot||"to buy"|||yesterday||
"Wir haben gestern vergessen, es zu kaufen", sagt Marie.
"We forgot to buy it yesterday," says Marie.
"Nos olvidamos de comprarlo ayer", dice Marie.
«Мы забыли купить его вчера», - говорит Мари.
”Hvorfor tager du ikke bare et glas mælk?” spørger Arne.
Why|"have"|||"just"||glass|milk|asks|
||||gewoon||glas|||
"Why don't you just take a glass of milk?" Asks Arne.
"¿Por qué no te tomas un vaso de leche?" pregunta Arne.
«Почему бы тебе просто не взять стакан молока?» - спрашивает Арн.
”Jeg hader mælk,” siger Martin.
|nekenčiu|||
|"hate"|||
|haat|||
"I hate milk," says Martin.
"Odio la leche", dice Martin.
«Я ненавижу молоко, - говорит Мартин.
”Det ved du da godt.” ”Nå, ja, det er også rigtigt,” siger Arne.
|||||||det|||||
that|know||"of course"|well|"Oh"|||||right||
|||||Oh|||||juist, waarachtig||
"As you well know." "Well, yes, that's true," says Arne.
"Eso lo sabes bien." "Bueno, sí, eso también es correcto", dice Arne.
«Ты это хорошо знаешь». «Ну, да, это тоже правда», - говорит Арне.
”Så tag dig en juleøl,” siger Marie og griner.
||||kalėdinis alus||||juokiasi
"Then"|"have"|yourself||Christmas beer||||laughs
||||kerstbier||||lacht
||||||||skrattar
"So, take a Christmas beer," says Marie, laughing.
"Entonces tómate una cerveza navideña", dice Marie y se ríe.
«Итак, возьмите рождественское пиво, - смеется Мэри.
Martin griner ikke.
|laughs|
Martin does not laugh.
Martin no se ríe.
Мартин не смеется.
Han gider ikke snakke om morgenen.
|nori||||
|care|not|talk||
|hij gaat||praten||
|orkar med att||||
He didn't bother to talk in the morning.
No se molesta en hablar por la mañana.
Утром он не хочет говорить.
Han er træt og søvnig.
||||sleepy
||tired||sleepy
||tired||slaperig
He is tired and sleepy.
Está cansado y con sueño.
Он устал и сонливость.
”Hvad tid er du hjemme i dag, Martin?” spørger Marie.
|time||||||||
|tijd||||||||
"Wann kommst du heute nach Hause, Martin?", fragt Marie.
"What time are you home today, Martin?" Marie asks.
"¿A qué hora estás en casa hoy, Martin?" pregunta Marie.
«В какое время ты сегодня здесь, Мартин?» - спрашивает Мари.
”Sent,” siger Martin.
Sent says Martin||
verzonden||
"Late," Martin says.
«Отправлено», - говорит Мартин.
”Du kommer da hjem og spiser, gør du ikke?” spørger Marie.
|||home||"eat"|do||||
"Du kommst nach Hause, um zu essen, nicht wahr?" fragt Marie.
"Then you come home and eat, don't you?" Marie asks.
"Vienes a casa y comes, ¿no?" pregunta Marie.
«Ты приходишь домой и ешь, не так ли?» - спрашивает Мари.
”Nej, jeg tror jeg besøger Jeanette i dag.” siger Martin.
||think||"visit"|||||
||||bezoek|||||
"No, I think I'm visiting Jeanette today." says Martin.
«Нет, я думаю, что сегодня навещаю Жанетту», - говорит Мартин.
”Måske sover jeg også hos hende i nat.” ”Nej, ved du nu hvad.
Maybe|||||her||tonight|No you know what|you know|you||what
Misschien|||||||vanavond|||||
"Vielleicht schlafe ich heute Nacht auch mit ihr." "Nein, weißt du was.
"Maybe I'll sleep with her tonight, too." "No, you know what now.
Quizá también me acueste con ella esta noche. "No, sabes qué.
«Может быть, я буду спать с ней сегодня». «Нет, ты знаешь что?
Jeg har købt bøffer til i aften,” siger Marie.
||bought|steaks|||||
||gekocht||||||
|||Jag har köpt biffar till ikväll, säger Marie.|||||
I bought steaks for tonight, ”says Marie.
Compré filetes para esta noche ”, dice Marie.
Я сегодня купил стейки, - говорит Мари.
”For din skyld.
||dėl tavęs
||"For your sake."
||schuld
"Deinetwegen.
"For your sake.
"Por tu bien.
«Ради вас.
Hvorfor har du ikke sagt noget?” ”Det ved jeg ikke,” siger Martin.
|have|||said|||know||||
||||gezegd|iets||weet||||
Warum hast du nichts gesagt?" "Ich weiß es nicht", sagt Martin.
Why haven't you said anything? ”“ I don't know, ”Martin says.
¿Por qué no has dicho nada? " "No lo sé", dice Martín.
Почему ты ничего не сказал? - Не знаю, - говорит Мартин.
”Du kan da sove hos Jeanette en anden aften,” siger Marie.
|||sleep||||another|evening||
|||||||de andere|||
"You can sleep with Jeanette another night," says Marie.
"Luego puedes dormir con Jeanette otra noche", dice Marie.
«Вы можете спать с Дженеттой еще вечером, - говорит Мари.
”Du kommer også altid sent i seng når du sover derinde.
||||||||||tenuose
|||always|||bed||||in there
||||||||||daarbinnen
||||||||||där inne
"Du gehst auch immer spät ins Bett, wenn du dort schläfst.
"You also always go to bed late when you sleep in there.
"También siempre te acuestas tarde cuando duermes ahí.
«Вы также всегда будете ложиться спать поздно, пока вы спите там.
Hun har jo først fri klokken 12 i aften.” ”Ja, og det er mandag i dag,” siger Arne.
She||after all||off|||evening|||||||||
||want||||||||||||||
Sie hat heute Abend erst um 12 Uhr frei. “ "Ja, und heute ist Montag", sagt Arne.
She's only free at 12 tonight. "" Yes, and it's Monday today, "says Arne.
Solo tiene tiempo libre a las 12 esta noche ". "Sí, y hoy es lunes", dice Arne.
Ji turi laisvą laiką tik 12 valandą vakare.” „Taip, ir šiandien pirmadienis,” sako Arne.
Сегодня она свободна в 12 часов ночи. - Да, и сегодня понедельник, - говорит Арне.
”Du skal tidligt op i morgen.
||anksti|||
||early|||
||vroeg|||
"Du musst morgen früh aufstehen.
“You have to get up early tomorrow.
"Tienes que levantarte temprano mañana.
”Tu turi anksti keltis rytoj.
«Завтра рано.
Hvorfor kan du ikke sove hos Jeanette på fredag eller på lørdag?
||||miegoti||||penktadienį|||
"Why"|||not|||||Friday|||Saturday
||||slapen||||vrijdag|||zaterdag
Why can't you sleep with Jeanette on Friday or Saturday?
¿Por qué no puedes dormir con Jeanette el viernes o el sábado?
Kodėl negali nakvoti pas Jeanette penktadienį ar šeštadienį?
Почему ты не спишь с Джанеттой в пятницу или субботу?
Det er da meget bedre.” ”Ok, så kommer jeg hjem og spiser.
|||much|much better|Okay||||||
|||||okej||||||
It's much better. ” "Okay, then I'll come home and eat.
Es mucho mejor. " "Está bien, entonces vendré a casa y comeré.
Это намного лучше. - Хорошо, тогда я прихожу домой и ем.
Men måske tager jeg til Herning senere,” siger Martin.
|||||Herning|||
but||I go||||later||
||||||later||
||kanske åker jag||||||
Aber vielleicht fahre ich später nach Herning", sagt Martin.
But maybe I will go to Herning later, ”says Martin.
Pero tal vez vaya a Herning más tarde ”, dice Martin.
Но, возможно, я поеду в Хернинг позже, - говорит Мартин.
”Hvad tid er du hjemme?” spørger Marie.
"What time are you home?" asks Marie.
"¿A qué hora estás en casa?" pregunta Marie.
”Ved firetiden.
|ketvirčio valanda
|"Around four o'clock."
|vuurperiode
"Gegen vier.
"Around four.
"Alrededor de las cuatro.
«В четыре часа.
– Nå, jeg skal af sted nu,” siger Martin.
||||eiti išvykti|||
Well||||place||says|
||||weg|||
|||iväg||||
- Nun, ich muss jetzt gehen “, sagt Martin.
- Well, I'm going now, "Martin says.
- Bueno, tengo que irme ahora ”, dice Martin.
– Na, aš dabar išeinu,” sako Martinas.
«Ну, я пойду, - говорит Мартин.
”Farvel.” ”Farvel, Martin,” siger Arne og Marie.
"Goodbye." "Goodbye, Martin," say Arne and Marie.
"Adiós." "Adiós, Martin", dicen Arne y Marie.
”Sudie.” ”Sudie, Martinai,” sako Arnas ir Marija.
Martin går ud i garagen.
||||garaže
|is going|out to||the garage
Martin||||garage
Martin goes out into the garage.
Martin sale al garaje.
Martinas eina į garažą.
Han sætter sig op på sin nye knallert.
|||||||moped
|sits up on||up||his||moped
|||||||bromfiets
|||||||Han sätter sig upp på sin nya moped.
He sits up on his new moped.
Se sube a su nuevo ciclomotor.
Он настраивается на новый мопед.
Det er en julegave fra mor og far.
|||kalėdų dovana||||
|||Christmas gift||mother||father
|||kerstcadeau||moeder||vader
It's a Christmas present from mom and dad.
Es un regalo de Navidad de mamá y papá.
Это рождественский подарок от мамы и папы.
Klokken 7.15 kører han væk.
At|leaves||away
|||weg
Um 7.15 Uhr fährt er weg.
At 7.15 he drives away.
A las 7.15 se marcha.
В 7.15 он уезжает.
