Søndag
Воскресенье
Sonntag
Sunday
Domingo
Domenica
Niedziela
Domingo
Воскресенье
Неділя
Næste dag er vejret endnu bedre.
||||ещё|
The next day the weather is even better.
Ertesi gün hava daha da iyi.
Men Karen sidder på sit værelse og læser hele dagen.
||сидит||своей|комната||||
||||||||all|
Aber Karen sitzt in ihrem Zimmer und liest den ganzen Tag.
But Karen is sitting in her room reading all day.
Sofie ringer igen og spørger om Karen vil med til stranden.
||||asks||||||the beach
Sofie calls again and asks if Karen wants to go to the beach.
Karen siger nej.
Karen says no.
Igen.
Again.
Karen har læst på Århus universitet i fire semestre.
||читала||||||
Karen||||||||semesters
Karen has studied at Aarhus University for four semesters.
Карен училась в Орхусском университете в течение четырех семестров.
Men hun har kun boet i Århus i to måneder.
|она||||||||месяца
But she has only lived in Aarhus for two months.
Но она живет в Орхусе всего два месяца.
Før boede hun i Esbjerg.
Раньше||||
|lived|||
Before that she lived in Esbjerg.
Она жила в Эсбьерге.
I Esbjerg delte hun en lejlighed med en veninde.
||shared|||apartment|||female friend
In Esbjerg, she shared an apartment with a friend.
В Эсбьерге она жила в одной квартире с подругой.
Karens forældre bor også i Esbjerg.
|||тоже||
||live|||
Karen's parents also live in Esbjerg.
Men Karen kedede sig i Esbjerg.
||переехала|||
||was bored|||
But Karen was bored in Esbjerg.
Но Карен было скучно в Эсбьерге.
Og hun var træt af at køre med tog til Århus flere gange om ugen.
|||||||||||несколько|||
|||tired of|||ride||||Aarhus|several|||the week
And she was tired of driving by train to Aarhus several times a week.
К тому же она устала ездить на поезде в Орхус несколько раз в неделю.
Nu har hun ikke nogen lejlighed.
||||any|
Now she has no apartment.
Теперь у нее нет квартиры.
Men værelset hos Anna er ikke så dyrt.
||у/в/с|||||
But|the room|at|||||
But Anna's room is not that expensive.
Но комната у Анны не такая уж и дорогая.
Og Karen er glad for at bo i Århus.
||||||live||
And Karen is happy to live in Aarhus.
Alligevel vil hun gerne til Madrid.
Тем не менее|||||
still|||||
Still, she wants to go to Madrid.
Тем не менее, она хочет поехать в Мадрид.
Anna er ked af at Karen skal rejse.
||||того, что||должна|
Anna is sorry for Karen to be traveling.
Анна огорчена тем, что Карен уезжает.
Hun synes Karen er sådan en sød pige.
Она считает||Карен||такая|||девочка
||||such|||
She thinks Karen is such a sweet girl.
Она считает Карен такой милой девушкой.
Om aftenen ringer Karens mor.
In the evening, Karen's mother calls.
Nu er Karen lidt nervøs.
||||nervous
Now Karen is a little nervous.
Karens mor prøver at berolige hende.
||||calm down|
Karen's mother tries to calm her down.
Мама Карен пытается ее успокоить.
Karen snakker også med sin far.
Karen also talks to her father.
”Bare jeg ikke dumper,” siger Karen.
"Только бы не"|||провалюсь||
|||"fail"||
"Ich hoffe, dass ich nicht versage", sagt Karen.
"Just don't dump me," Karen says.
"Надеюсь, я не провалюсь, - говорит Карен.
”Selvfølgelig gør du ikke det,” siger Karens far.
Of course|||||||
"Of course you don't," says Karen's father.
"Конечно, нет", - говорит отец Карен.
”Vi krydser fingre for dig i morgen.”
|Скрещиваем|Пальцы рук||||завтра
|crossing|fingers||||
"We'll get your fingers crossed tomorrow."
"Скрестим пальцы за тебя завтра".
Karen læser sine notater en sidste gang.
|||notes||last|time
Karen reads her notes one last time.
Карен в последний раз перечитывает свои записи.
Så pakker hun sin taske og går i seng.
|packs|||||||
Then she packs her bag and goes to bed.
Men hun kan ikke falde i søvn.
||||заснуть||
But she can't fall asleep.
Но она не может заснуть.
Hun vender og drejer sig i sengen.
|turns||tosses and turns|herself||the bed
She turns and turns in bed.
Она ворочается в постели.
Вона крутиться в ліжку.
Det har været en varm dag, og der er varmt på Karens værelse.
||has been||warm|||||warm|||room
It's been a hot day and it's hot in Karen's room.
День выдался жаркий, и в комнате Карен тепло.
