Til fodboldkamp i Parken. (2)-Jeppe og Lene taler sammen Bei einem Fußballspiel in Parken. (2)-Jeppe und Lene unterhalten sich At a soccer match in Parken. (2)-Jeppe and Lene are talking

2\\. Jeppe og Lene taler sammen ||||together

Jeppe sidder på sin stol. Han er ked af det. he|is|sad about it|of|it Han vil selvfølgelig gerne være sammen med Lene på lørdag, men han vil også gerne til fodbold. ||of course|like||||||||||||| Det er altid sjovt at være til fodbold sammen med Philip.

Philip har ikke nogen kæreste.

Jeppe rejser sig op for at rydde op. Jeppe gets up to clear up. Han sætter resten af maden ind i køleskabet og vasker op. He puts the rest of the food into the fridge and washes up. Bagefter laver han kaffe. Afterwards he makes coffee. Han sætter kaffen og to kopper på en bakke og går ind i stuen. He puts the coffee and two cups on a tray and goes into the living room. Lene ser stadig nyhederne i fjernsynet. Lene still sees the news on television.

”Har du lyst til kaffe?” spørger han.

”hmm...”

Lene ser på fjernsynet. Lene looks at the television.

Jeppe sætter sig i sofaen ved siden af Lene og hælder kaffe op i kopperne. Jeppe sits down on the couch next to Lene and pours coffee into the cups. Han giver en kop til Lene. He gives a cup to Lene.

”Værsgo.” "Here you go."

”Tak,” siger Lene.

Der er stadig nyheder i fjernsynet. There is still news on the television. Jeppe sidder lidt med sin kop i hånden. Jeppe sits for a while with his cup in his hand. Så siger han: Then he says:

”Lene, du må undskylde... Jeg kan godt forstå, hvis du er lidt sur.” "Lene, you must apologize... I can understand if you're a little mad."

Lene tager fjernbetjeningen og slukker for fjernsynet. ||the remote control|||| Hun sukker og kigger på Jeppe. She sighs and looks at Jeppe. Hun er vist ikke sur længere. I guess she's not mad anymore.

”Nej, det er selvfølgelig i orden, at du har lyst til at se fodbold i weekenden” siger hun. "No, it is of course fine that you want to watch football at the weekend," she says. ”Men jeg vil også gerne være sammen med dig. “But I also want to be with you. Det er længe siden vi har været sammen en hel weekend.” It's been a long time since we've been together for a whole weekend.”

”Det forstår jeg godt,” svarer Jeppe, ”men det er den sidste, vigtige kamp i den her sæson. "I understand that," replies Jeppe, "but it is the last, important game of the season. Og vi kan være sammen i weekenden efter. And we can be together the weekend after. Hvad siger du til det? What do you think? Så kan vi tage på Louisiana, eller i sommerhus, eller noget andet. Then we can go to Louisiana, or to a summer house, or something else. Skal vi ikke tage i Vega, hvis der er en god koncert?” Shouldn't we go to Vega if there's a good concert?”

Jeppe kan se, at Lene ikke er sur længere. Jeppe can see that Lene is no longer angry. Han kysser hende på kinden. ||||cheek He kisses her on the cheek.

”Undskyld, men jeg vil så gerne til den fodboldkamp på lørdag.” "Sorry, but I really want to go to that soccer game on Saturday."

Lene ser på Jeppe og smiler. Lene looks at Jeppe and smiles. ”Det er også i orden,” siger hun. "That's okay too," she says.