Sidste udkald for Amazonas Letzter Aufruf für den Amazonas Last call for the Amazon

Husker du sidste år, da Amazonas stod i flammer? Remember last year when the Amazon was in flames?

- Rekordmange skovbrande ... - ... hærger Amazonas. - Record numbers of forest fires ... - ... are ravaging the Amazon.

Ødelæggelserne kan få konsekvenser for alle. The devastation can have consequences for everyone.

To dårlige nyheder: Skovbrandene er næsten lige så slemme i år - Two pieces of bad news: Forest fires are almost as bad this year

- og hvis brandene og udnyttelsen fortsætter - - and if the fires and exploitation continue...

- risikerer regnskoven at kollapse. - the rainforest is at risk of collapse.

Inden vi ser på skovbrandene i år, må vi have en central ting på plads. Before we look at the forest fires this year, we need to get one key thing straight.

Når vi taler om skovbrande i Amazonas - When we talk about forest fires in the Amazon

- er det ikke det samme som dem, vi har set i Australien og Californien. - it's not the same as the ones we've seen in Australia and California.

Selvom naturligt opståede brande kan forekomme i Amazonas, er de sjældne. Although naturally occurring fires can happen in the Amazon, they are rare.

Når vi taler om, at Amazonas brænder, mener vi, at regnskoven brændes af. When we talk about the Amazon burning, we mean the rainforest burning.

De fleste brande i Amazonas er nemlig påsatte. Most fires in the Amazon are arson.

Regnskoven ryddes først for sin naturlige vegetation. The rainforest is first cleared of its natural vegetation.

Så sættes resterne af træer og planter i brand - Then the remains of trees and plants are set on fire.

- så man får et marklignende område. - to create a field-like area.

Regnskovens træer fældes af flere grunde. Rainforest trees are cut down for several reasons.

Det afhuggede træ sælges som tømmer. Det ryddede land bruges i minedrift. The cut wood is sold as timber. The cleared land is used in mining.

Men mest udnyttes områderne til opdræt af kvæg og dyrkning af soja. However, the areas are mostly used for cattle breeding and soy cultivation.

På satellitbillederne fra det vestlige Amazonas kan man se - In the satellite images from the Western Amazon, you can see

- hvor hurtigt skoven er blevet ryddet fra 1986 og frem til 2010. - how quickly the forest has been cleared from 1986 to 2010.

For Brasilien har det været en succes at udnytte regnskoven til landbrug. For Brazil, utilizing the rainforest for agriculture has been a success.

Brasilien har verdens største eksport af soja, der bruges til dyrefoder. Brazil is the world's largest exporter of soy, which is used for animal feed.

Ikke kun statsledere viser nu bekymring. Not only heads of state are now showing concern.

Sidste år trendede hashtagget prayforamazonas. Last year, the hashtag prayforamazonas was trending.

Billeder af den brændende regnskov gik verden rundt. Images of the burning rainforest went around the world.

Men i år brænder regnskoven helt uden samme bevågenhed. But this year, the rainforest is burning without the same attention.

I de første måneder af tørkeperioden, hvor der normalt ses flest brande - In the early months of the drought, when fires are usually the most common

- har der været stort set lige så mange brande som i 2019. - there have been almost as many fires as in 2019.

Dengang blev storbyen Sao Paolo indhyllet i røg. At that time, the city of Sao Paolo was engulfed in smoke.

B A C O N er lig med "dansk". B A C O N is equal to "Danish".

Sao Paolo ligger langt væk ... Sao Paolo is located far away ...

Når vi skærer i stegen, er vi ved at sætte os. When we cut into the roast, we are about to sit down.

Sætter du tænderne i en flæskesteg, kan det få betydning for Amazonas. If you sink your teeth into a pork roast, it could have an impact on the Amazon.

Flæskesteg, som man kender den. Pork roast as you know it.

Det har forsker Aske Skovmand Bosselmann påvist. This has been proven by researcher Aske Skovmand Bosselmann.

I januar udgav vi en rapport om Danmarks import af soja. In January, we published a report on Denmark's soy imports.

Rapporten viste, at dansk landbrug importerede 1,7 mio. ton sojaskrå - The report showed that Danish agriculture imported 1.7 million tons of soybean meal

- heraf 44 % fra Brasilien. - 44% of which are from Brazil.

Det er billigere, og det er en stor del deres landbrugseksport. It's cheaper and it's a big part of their agricultural exports.

Sojaen kan komme med forskellige certificeringer - The soy can come with different certifications -

- der sikrer, at sojaen ikke er dyrket på ryddet regnskovsjord. - which ensures that the soy is not grown on cleared rainforest land.

I 2018 var det kun 9 % af den soja, de danske svineavlere importerede - In 2018, only 9% of the soy imported by Danish pig farmers was imported

- der havde de stempler. - That's where they had the stamps.

Landbrug og Fødevarer har erklæret - The Danish Agriculture and Food Council has declared

- at al soja skal være certificeret fra 2025. Der er bare et problem. - that all soy must be certified by 2025. There's just one problem.

Med de nye retningslinjer kan vi ikke være sikre på - With the new guidelines, we can't be sure that

- at importeret soja er afskovningsfri. - that imported soy is deforestation-free.

De tillader "lovlig afskovning" - They allow "legal deforestation"

- og der er ikke så store krav til at sikre, at retningslinjerne følges. - and there are fewer requirements to ensure the guidelines are followed.

Men hvorfor får brasilianske landmænd lov til at barbere regnskov væk? But why are Brazilian farmers allowed to clear rainforest?

Ham her er en stor del af svaret, Jair Bolsonaro - This guy is a big part of the answer, Jair Bolsonaro

- der i 2018 blev Brasiliens præsident - - who in 2018 became Brazil's president

- og som sidste år beskyldte ngo'er for at så bag skovbrandene. - and who last year accused NGOs of sowing the forest fires.

Siden Bolsonaro blev præsident, er rydningen af regnskoven eksploderet. Since Bolsonaro became president, rainforest clearance has exploded.

Sidste år blev der hvert minut ryddet et område som tre fodboldbaner. Last year, an area the size of three football fields was cleared every minute.

Det går så stærkt, at forskere mener, regnskoven ikke kan holde til mere. It's happening so fast that scientists believe the rainforest can't take it anymore.

Regnskoven næres af vand, og halvdelen af vandet - The rainforest is fed by water, and half of the water

- der falder som regn, stammer fra træerne selv. - that falls as rain comes from the trees themselves.

Træer og planter udskiller vand, når de ånder. Trees and plants release water when they breathe.

Når vandmolekylerne er i luften, kan de igen falde som regn i en cyklus. Once the water molecules are in the air, they can fall again as rain in a cycle.

Et vandmolekyle, der bevæger sig fra Atlanten og på tværs af Amazonas - A water molecule moving from the Atlantic Ocean and across the Amazon

- kan falde som regn seks gange, men hvis rydningen fortsætter - - can fall as rain six times, but if the clearing continues...

- er der snart ikke træer nok til at holde den her cyklus i gang. - there won't be enough trees to keep this cycle going.

I dag er 17 % af regnskoven fældet - Today, 17% of the rainforest has been cut down.

- men hvis afskovningen når op mellem 20 og 25 % - - but if deforestation reaches between 20 and 25%.

- risikerer regnskoven at kollapse - - the rainforest is at risk of collapse.

- og blive omdannet til et savannelandskab. - and be transformed into a savannah landscape.

Udover at ånde vand binder træer og planter også CO2, mens de lever. In addition to breathing water, trees and plants also sequester CO2 while they live.

Men når træerne dør, frigiver de deres ophobede CO2 til atmosfæren. But when trees die, they release their accumulated CO2 into the atmosphere.

Så hvis rydningen fortsætter, får det ikke bare konsekvenser - So, if the clearance continues, it won't just have consequences

- for dyr, planter og indfødte, men vil også øge den globale opvarmning. - for animals, plants and indigenous people, but will also increase global warming.