Частка Дваццаць чатыры Teil vierundzwanzig Part Twenty-four

Ведаеце, Рыгор – настаўнік з сайту LingQ. ||||the site|

Я не разумею.

Ён паказаў мне, як вучыцца на сайце LingQ. |showed|||||website| Вось што на самой справе дапамагло мне. |||||ayudó|

Нешта я не веру. Я ніяк не вазьму да галавы. |anyhow||||head

Рыгор даў мне зразумець, што метад, якім я вывучала беларускую мову, быў няправільны. |gave||||method|||was studying||||incorrect Я была занадта забеспакоеная граматыкай. |||worried|grammar Я занадта баялася памыліцца. ||was afraid|make a mistake Я была занадта занепакоеная, каб не апынуцца збянтэжанай. |||worried|||end up|confused

Але, ці не трэба ведаць граматыку, каб добра размаўляць? |||||grammar|to||

Не. Я пачала разумець, што, калі мне падабаецца вывучаць беларускую мову, не мае сэнсу хвалявацца аб памылках. ||understand||||||||||sense|||mistakes Памылкі не павінны хваляваць. Mistakes|||worry Памылкі – частка навучання. ||learning process

Дык як ты вучылася?

Рыгор казаў мне шмат слухаць і чытаць, а яшчэ захоўваць словы і фразы на сайце LingQ. ||||listening|||||save|||||| ||||||||||||||sitio| І толькі тады я пачала адчуваць асалоду ад мовы. ||||||pleasure|| І толькі тады на самой справе пачала паляпшацца мая беларуская мова. |||||||improve||Belarusian language|language ||||||empezó|||idioma bielorr|

І толькі калі ты перастала думаць пра граматыку, ты пачала размаўляць лепей? ||||stopped|think||||||

Так, я павінна была забыць тое, чаму мяне вучылі ў школе так шмат гадоў. ||||forget||||taught||school|||years ||debería||||||enseñaron||escuela|||años