Раманс («Зорка Венера») Romantik („Stern Venus“) Romance ("Star Venus") Романтика («Звездная Венера»)

Раманс Romance song

Зорка Венера ўзышла над зямлёю, Star|Venus|rose|over|the earth

Светлыя згадкі з сабой прывяла... Bright|memories||with her|brought along

Помніш, калі я спаткаўся з табою, "Do you remember"|||met||with you

Зорка Венера ўзышла. |Venus|rose

З гэтай пары я пачаў углядацца ||from that moment||"began to"|look closely

Ў неба начное і зорку шукаў. |sky|night sky||star|searched for

Ціхім каханнем к табе разгарацца Quiet|tender love||to you|ignite

З гэтай пары я пачаў. ||from then on||began

Але расстацца нам час наступае; |part ways|to us|time|is coming

Пэўна, ўжо доля такая у нас. Surely|already||such a||us

Моцна кахаў я цябе, дарагая, Deeply|loved||you|my dear

Але расстацца нам час. |part ways|us|

Буду ў далёкім краю я нудзіцца, ||distant|distant land||miss

У сэрцы любоў затаіўшы сваю; |heart|love|harboring|"my"

Кожную ночку на зорку дзівіцца Every|every night||star|gaze at

Буду ў далёкім краю. ||distant|distant land

Глянь іншы раз на яе, — у расстанні |another|||"her"||parting

Там з ёй зліём мы пагляды свае... ||with her|merge||glances|our own

Каб хоць на міг уваскрэсла каханне, So that|at least|||resurrected|love

Глянь іншы раз на яе... Take a look|another|another time||her