45 - Гісторыя пра горны паход Антона The story|about|mountain|hike|Anton's 45 - The story of Anton's mountain hike 45 - Рассказ о горном походе Антона

Гісторыя пра горны паход Антона. The story|about|mountain|hike|Anton

А)

Антон лазіў па гарах тры дні. Anton|climbed|for|mountains|three|days

Яму давялося спыніцца, каб паглядзець на карту. Яму|||||| He|had to|stop|to|look|at|the map

Ён павінны быў ісці на захад, але ён нічога не прызнае на карце. He||was|to go|to|west|but|he|nothing|not|recognizes|on|the map

Калі б ён ішоў на захад, ён павінны быў бы ужо прыйсці да возера. |||||запад|||||||| If|he|he|walked|to|west|he|||have||arrive|at|the lake

Ён думае, што, можа, ён замест гэтага ішоў на поўнач. |||||||||север He|thinks|that|maybe|he|instead|of this|was going|to|north He thinks maybe he was going north instead.

Ён хацеў бы зверыцца з картай у сваім тэлефоне, але брашура пра паход у горы казала, што ў гарах можа не быць прыёму. He|wanted|would|to refer|with|map|in|his|phone|but|brochure|about|hike|in|mountains|said|that|in|mountains|may|not|be|reception

Антон вырашае разбіць лагер на начлег. Anton|decides|to set up|camp|for|overnight stay

Можа, калі ён трохі паспіць, ён зможа заўтра разабрацца. Maybe|when|he|a little|sleeps|he|will be able|tomorrow|to figure it out

Цяпер сам Антон раскажа пра свой паход у горы. Now|himself|Anton|will tell|about|his|hike|in|the mountains

Б)

Я лазіў па гарах ужо тры дні, калі мне давялося спыніцца, каб паглядзець на карту. I|climbed|in|the mountains|already|three|days|when|me|had to|stop|to|look|at|the map

Я павінны быў ісці на захад, але я нічога не пазнаваў на карце. I||was|go|to|west|but|I|nothing|not|recognized|on|the map

Калі б я ішоў на захад, то павінны быў бы ужо прыйсці да возера. If|I||were walking|to|west|then|should||have||arrive|at|the lake

Я падумаў, што, можа, замест гэтага я ішоў на поўнач. I|thought|that|maybe|instead of|this|I|was going|to|north

Я хацеў бы зверыцца з картай у сваім тэлефоне, але брашура пра паход у горы казала, што ў гарах можа не быць прыёму. I|wanted|would|to refer|with|map|in|my|phone|but|brochure|about|hike|in|mountains|said|that|in|mountains|may|not|be|reception

Я вырашыў разбіць лагер на начлег. I|decided|to set up|camp|for|overnight stay

Можа, калі б я трохі паспаў, я змог бы заўтра разабрацца. Maybe|if|бы|I|a little|slept|I||бы|tomorrow|figure it out

Зараз паслухайце некалькі пытанняў і па магчымасці адкажыце на іх у паўзах. Now|listen|several|questions|and|in|possibility|answer|to|them|in|pauses

Пытанні. Questions

А)

1) Антон лазіў па гарах тры дні. Anton|climbed|on|mountains|three|days Як доўга Антон быў у гарах? How|long|Anton|was|in|the mountains Антон лазіў па гарах тры дні. Anton|climbed|for|mountains|three|days

2) Яму давялося спыніцца, каб паглядзець на карту. He|had to|stop|to|look|at|the map Чаму яму давялося спыніцца? Why|him|had to|stop Яму давялося спыніцца, каб глянуць на карту. He|had to|stop|to|look|at|the map

3) Яму трэба было ісці на захад. He|needed|to go|to walk|to|west У якім напрамку яму трэба было ісці? In|which|direction|him|needed|was|to go Яму трэба было ісці на захад. He|needed|to be|to go|to|west

4) Калі б ён ішоў на захад, ужо прыйшоў бы да возера. If|he|he|walked|to|west||would have arrived|conditional particle|to|the lake Што здарылася б, калі б ён ішоў на захад? What|would happen|particle indicating conditional mood|if|particle indicating conditional mood|he|walked|to|west Ён бы ўжо прыйшоў да возера, калі б ішоў на захад. He|would|already|arrived|at|the lake|if|he|walked|to|the west

Б)

5) Я падумаў, што можа я ішоў на поўнач замест гэтага. I|thought|that|maybe|I|was going|to|north|instead of|this Ты падумаў, што ў якім напрамку ты ішоў? You|thought|that|in|which|direction|you|were going Я падумаў, што, мабыць, я ішоў замест гэтага на поўнач. I|thought|that|perhaps|I|was going|instead|of this|to|north

6) Я хацеў бы скарыстацца картай у тэлефоне, каб праверыць, але брашура пра паход у горы казала, што ў гарах можа не быць прыёму. I|wanted|would|to use|map|in|phone|to|check|but|brochure|about|hike|in|mountains|said|that|in|mountains|may|not|be|reception Чаму ты не мог скарыстацца картай у тэлефоне? Why|you|not|could|use|map|in|phone Таму што брашура пра паход у горы казала, што там можа не быць прыёму. Because|that|brochure|about|hike|in|mountains|said|that|there|may|not|be|reception

7) Я вырашыў разбіць лагер на ноч. I|decided|to set up|camp|for|night Што ты вырашыў зрабіць? What|you|decided|to do Я вырашыў разбіць лагер на ноч. I|decided|to set up|camp|for|night

8) Можа, калі б я трохі паспаў, я змог бы разабрацца заўтра. Maybe|if|бы|I|a little|slept|I||бы|figure it out|tomorrow Калі б ты паспаў, калі б ты змог разабрацца? If|you|you|had slept|when|you|you||figure it out Калі б я паспаў, я б змог разабрацца заўтра. If|I|I|||would||to figure it out|tomorrow