22 - Эме нездаровіцца
Ema|is unwell
22 - Emma wird nicht gesund
22 - Emma will not get well
22 - Emme no se pondrá bien
22 - Эмме не поправится
22 - Емма не поправиться
Апавяданне пра захворванне і наведванне доктара.
Story|about|illness|and|visit|doctor
А)
Эме нездаровіцца.
У яе баляць галава і горла.
In|her|hurt|head|and|throat
А яшчэ яна шмат чыхае.
And|also|she|a lot|sneezes
Яна вырашае пайсці да лекара.
She|decides|to go|to|doctor
Яна кажа лекару, як сябе адчувае.
She|tells|to the doctor|how||feels
Лекар кажа Эме, што яна прастыла.
The doctor|says|to Emma|that|she|caught a cold
Эма просіць лекара выпісаць ёй лекаў.
Emma|asks|doctor|to prescribe|her|medicine
Лекар кажа, што Эме не патрэбны лекі ад прастуды.
The doctor|says|that|Ema|not|needs|medicine|for|cold
Доктар кажа Эме замест гэтага спаць і піць ваду.
The doctor|says|to Ema|instead of||to sleep|and|to drink|water
Эма не адчувае сябе лепей пасля наведвання лекара.
Emma|not|feels||better|after|visit|doctor
Эма сама раскажа, як яна захварэла і пайшла да доктара.
Emma|herself|will tell|how|she|got sick|and|went|to|doctor
Б)
Мне нездаровілася.
|I|was unwell
У мяне балелі галава і горла.
I|had|hurt|head|and|throat
А яшчэ я шмат чыхала.
And|also|I|a lot|
Я вырашыла пайсці да лекара.
I|decided|to go|to|doctor
Я расказала лекару, як сябе адчувала.
I|told|to the doctor|how||felt
Лекар сказаў мне, што я прастыла.
The doctor|said|to me|that|I|caught a cold
Я папрасіла лекара выпісаць мне лекаў.
I|asked|the doctor|to prescribe|to me|medicine
Лекар сказаў, што мне не патрэбны лекі ад прастуды.
The doctor|said|that|to me|not|needed|medicine|for|cold
Доктар сказаў мне замест гэтага спаць і піць ваду.
The doctor|said|to me|instead of|this|to sleep|and|to drink|water
Мне не стала лепей пасля наведвання лекара.
I|not|became|better|after|visit|doctor
Цяпер будзем адказваць на пытанні паводле гісторыі Эмы.
Now|we will|answer|on|questions|according to|history|Emma's
Вы можаце паспрабаваць адказваць на іх разам з намі ці проста можаце паслухаць, як гучаць нашыя адказы.
You|can|try|to answer|to|them|together|with||or|just|can|to listen|how|sound|our|answers
Пытанні:
Questions
А)
1) Эме нездаровіцца.
|Eme|is unwell
Эма добра сябе адчувае?
Emma|well||feels
Не, яна не добра сябе адчувае, ёй нездаровіцца.
No|she|not|well||feels|her|is unwell
2) Эме баляць галава і горла.
Eme|hurts|head|and|throat
Што ёй баліць?
What|her|hurts
Ёй баляць галава і горла.
She|hurts|head|and|throat
3) Эма шмат чыхае.
Emma|a lot|sneezes
Што Эма шмат робіць?
What|Emma|a lot|does
Яна шмат чыхае.
She|a lot|sneezes
4) Эма вырашае пайсці да лекара.
Emma|decides|to go|to|doctor
Што Эма вырашае зрабіць?
What|Emma|decides|to do
Яна вырашае ісці да лекара.
She|decides|to go|to|doctor
5) Эма расказвае лекару, як яна сябе адчувае.
Emma|tells|to the doctor|how|she||feels
Што яна расказвае лекару?
What|she|tells|to the doctor
Яна расказвае лекару, як сябе адчувае.
She|tells|to the doctor|how||feels
Б)
6) Лекар сказаў Эме, што яна прастыла.
|The doctor|said|to Ema|that|she|had recovered
Што сказаў лекар Эме?
What|did say|doctor|Eme
Лекар сказаў ёй, што яна прастыла.
The doctor|said|to her|that|she|caught a cold
7) Лекар сказаў, што Эме не патрэбныя лекі ад прастуды.
The doctor|said|that|Ema|not|needs|medicine|for|cold
Лекар сказаў, што Эме патрэбны лекі?
The doctor|said|that|Ema||medicine
Не, лекар сказаў, што Эме не патрэбныя лекі ад прастуды.
No|doctor|said|that|Eme|not|need|medicine|for|cold
8) Замест гэтага лекар сказаў Эме спаць і піць ваду.
Instead of|this|doctor|told|Ema|to sleep|and|to drink|water
Што сказаў лекар Эме рабіць замест гэтага?
What|did say|doctor|Eme|to do|instead of|this
Лекар сказаў Эме замест гэтага спаць і піць ваду.
The doctor|said|to Ema|instead of|this|to sleep|and|to drink|water
9) Эма не адчувала сябе лепей пасля наведвання лекара.
Emma|not|felt||better|after|visit|doctor
Эма адчувала сябе лепей, калі прыйшла ад лекара?
Emma|felt||better|when|she came|from|doctor
Не, Эма не адчувала сябе лепей, калі прыйшла ад лекара.
No|Emma|not|felt||better|when|came|from|doctor
Гэта было апавяданне пра тое, як Эма захварэла і хадзіла да доктара.
It|was|story|about|that|how|Emma|got sick|and|went|to|the doctor