Punctuation Marks
Noktalama İşaretleri - विराम-चिन्ह (Virām-Chinha)
Hintçe'de noktalama işaretleri "विराम-चिन्ह" (Virām-Chinha) olarak adlandırılır. Bu işaretler duraklamaları, durakları ve bir cümlenin yapısını belirtmek için kullanılır ve yazılı metnin doğru yorumlanmasına yardımcı olur. Hintçe'de kullanılan bazı yaygın noktalama işaretleri şunlardır:
| Noktalama İşareti | Sembol | Tanımlama | Örnek |
|---|---|---|---|
| 1. पूर्ण विराम (Nokta) | | | Bir cümlenin sonunu belirtir. | राघव गाड़ी में बैठा है। (Raghav arabada oturuyor.) |
| 2. अल्पविराम (Virgül) | , | Cümle içinde bir duraklamayı belirtir, listedeki öğeleri ayırır veya yan cümleleri ayırır. | राम, श्याम, और लक्ष्मण गये हैं।(Ram, Shyam ve Lakshman gitti.) |
| 3. विसर्ग (İki Nokta Üst Üste) | : | Bir liste, açıklama veya alıntı sunar. | उसने खरीदी : एक नई घड़ी। (Satın aldı: yeni bir saat.) |
| 4. शीर्षक चिन्ह (Ünlem İşareti) | ! | Güçlü duygu, şaşkınlık veya vurgu belirtir. | वाह! यह कितना सुंदर है! (Vay canına! Ne kadar güzel!) |
| 5. प्रश्न चिन्ह (Soru İşareti) | ? | Bir soruyu belirtir. | तुम कहाँ जा रहे हो? - (Nereye gidiyorsun?) |
| 6. विभक्ति चिन्ह (Tırnak İşaretleri) | " " | Doğrudan konuşma veya alıntı içerir. | उसने कहा, "मुझे भूख लगी है" (Dedi ki, "Ben açım.") |
Bu noktalama işaretleri, Hintçe yazımda cümlelerin amaçlanan anlamını ve yapısını aktarmada çok önemli bir rol oynar. Açıklık, doğru yorumlama ve etkili iletişime yardımcı olurlar.