CASAL 30 CASAL 30 CASAL 30

Fala, galera! Sejam todos bem-vindos a mais um vídeo do... Hey, everyone! Welcome to another video of... Hola a todos, bienvenidos a otro video de Pareja 30.

-Casal Trinta! -Casal Trinta! -Couple Thirty! -Couple Thirty!

A gente vai tirar dúvidas sobre namoro e sexualidade We'll talk about dating and sexuality on YouTube. Vamos a aclarar sus dudas sobre noviazgo y sexualidad en YouTube.

-no YouTube. -Sem tabus nem preconceitos. Sin tabúes ni prejuicios.

Não se esqueçam de se inscrever e deixar seu joinha. Don't forget to subscribe and like. No se olviden de inscribirse y de darnos Me Gusta.

A gente vai começar agora com o primeiro quadro que é... We'll start now with... Vamos a comenzar con el primer cuadro que se llama "Respondiendo preguntas".

-"Respondendo Perguntas"! -Eu adoro esse quadro! Answering questions!

E a primeira pergunta é da Fernanda, lá do Ceará. The first question is from Fernanda in Ceará. Y la primera pregunta es de Fernanda de Ceará y dice:

Ela diz: "Ficar com ex-namorado é traição?" She asks, "Is making out with your ex cheating?"

-Sim. -Não. -Yes! -No! Si. No.

-Oi? -É? -What? -It is?

-É. -Pensei que, talvez, Yes. Pensé que por el hecho de que él llegó primero que tú...

pelo fato de ele ter chegado primeiro, amor...

Está querendo dizer alguma coisa? Tem alguma coisa para dizer?

Claro que não. Relaxa. Ficar com o ex é errado.

-Vamos evitar. -É errado. Pelo amor de Deus!

Vai que você vai na padaria com o atual marido

e encontra o ex na fila.

-Isso rolou. -Fica aquele constrangimento, -That happened. -It's awkward. You regret it. Allí sientes una vergüenza y un gran arrepentimiento, hipotéticamente...

-um arrependimento fodido... -Tudo isso?

-Hipoteticamente. -Mas, na hora... -Hypothetically. -But at the time...

-Próxima pergunta! -Próxima pergunta! -Next question! -Next question! ¡Próxima pregunta! ¡Próxima pregunta, mi amor!

Vamos ler, amor. "É melhor dizer a verdade?" Let's see! "Is it better to tell the truth?"

-É! -Jamais! -Yes! -Never!

-Jamais deixe de dizer a verdade! -Quase me pegou nessa! Never don't tell the truth!

Imagina. A verdade acima de tudo.

-É isso aí! -Imagina uma vida de merda Imagine getting a text that reveals everything. Imagínate una vida de mierda con miedo de que llegue un mensaje que revele toda la verdad sobre tu vida.

com medo de chegar uma mensagem que entrega toda tua vida.

Aí fica lá... Troca a senha do celular.

O marido: "Trocou a senha do celular?"

-Você: "Não, amor." -Por que trocou a senha do seu?

Vai dormir. Coloca no modo avião. Fica fazendo a maluca. Cuando vas a dormir tienes que ponerlo en el modo avión, una locura, una vida de mierda, me lo imagino..

Uma vida cagada. Imagino que seja.

Deve ser foda mesmo. Próxima pergunta! It must be hard. Next question! Debe ser una vida difícil. Debe ser...

Vamos lá. Vou ler esta aqui. I'll read this one.

"Vale transar com o amigo ou a amiga do namorado?" "Is it okay to have sex with your boyfriend's friends?" ¿Puedo acostarme con el amigo/la amiga de mi novio?

Não vale, não. No, it's not okay.

É que a gente nunca conversou especificamente sobre isso, Hélio. We've never talked about that specifically.

-Não vale, amor. -Não vale. -It's not okay, baby. -Now I know. It's not okay! No puedes hacerlo, mi amor.

Então, é bom que agora já sei. Não vale gente!

Essa não valeu, tá? Vamos para outra pergunta. This one didn't count. Let's see another question. Esa no estuvo bien, vamos para otra pregunta. Vamos...

Vamos lá. Outra. "What's the hottie's number?"

"Qual é o WhatsApp da gostosa?"

-Gente, pelo amor de Deus... -021-93... -For the love of God... -02193... Señores, por el amor de dios... 0 2 1 9 3...

Fala, pessoal! Esta aqui é minha nova namorada, Helen. Hey, everyone! This is my new girlfriend, Ellen. Hola amigos, esta es mi nueva novia, Ellen. Hola.

Oi. -Hi. -Our new channel is Couple Thirty-One. Y tenemos un nuevo canal llamado Pareja 31.

E a gente está com um canal novo chamado Casal Trinta e Um.

Não esqueça de se inscrever e ative o sininho. Don't forget to subscribe and turn on the notifications! No se olviden de inscribirse y de activar las notificaciones.

E vamos começar respondendo perguntinhas. Let's start answering questions! Here's the first. Y vamos a comenzar respondiendo sus preguntas, la primera es:

A primeira é:

"Vocês sentem vontade de beijar outras bocas?" "Do you feel like kissing other lips?" ¿Ustedes sienten ganas de besar otras bocas?

Jamais, pois nenhuma boca jamais chegará perto da sua. Never. No lips will ever compare to yours. Nunca, pues ninguna boca llegará cerca de la tuya. Nunca, pues ninguna boca llegará cerca de la tuya.

Te amo. Love you. Te amo...