The House You Grew Up In - Daniel Chang
The House You Grew Up In - Daniel Chang
La maison où vous avez grandi - Daniel Chang
你长大的房子——张勇
Bom, o Brasil ele é um país com muita terra, né?
Well, Brazil is a country with a lot of land, right?
Então mesmo que São Paulo seja uma metrópole eu... ainda mesmo assim existem bairros que têm casas confortáveis.
So even if São Paulo is a metropolis I ... still there are neighborhoods that have comfortable houses.
A casa em que eu cresci ela tem quatro quartos – são quatro suítes na verdade –, um quintal pro cachorro, um jardim com uma árvore... um limoeiro chama, né?
||||||||||||suites||||||dog|||||||lemon tree||
The house I grew up in has four bedrooms – there are actually four suites –, a yard for the dog, a garden with a tree... a lemon tree calls, right?
que dá limões, uma árvore que dá jabuticaba, então... é uma árvore que você pode simplesmente regar ela, né?
||lemons|||||jabuticaba tree|||||||||water it||
como se tivesse lavando ela com a mangueira e simplesmente comer deitado na árvore, na... embaixo na sombra da árvore, né?
|||||||||||lying|||||||||
as if you were washing it with the hose and simply eating lying on the tree, in the... under the shade of the tree, right?
Café e... é um pé de café, não é realmente... não dá pra fazer um café, mas é... são árvores do quintal e que realmente é um lugar... um ambiente bom porque eu tenho um cachorro, então o cachorro pode se divertir pra lá e pra cá.
||||coffee plant||||||||||||||||||||"actually"||||||||||||||||||||||
Coffee and ... it's a coffee tree, it's not really ... you can't make coffee, but it's ... it's backyard trees and it's really a place ... a good environment because I have a dog so the dog can have fun back and forth.
Então eu acho que eu tive muita sorte de ter uma casa que tivesse todo esse espaço.
So I think I was very lucky to have a house that had all this space.