Intermediate 28: Men and Women Shopping |Männer||Frauen| |Men||Women shopping habits| |Hombres||Mujeres comprando| Zwischenbericht 28: Männer und Frauen beim Einkaufen Intermediate 28: Men and Women Shopping Intermedio 28: Hombres y mujeres de compras Intermédiaire 28 : Hommes et femmes faisant du shopping Intermedio 28: Uomini e donne che fanno shopping 중급 28: 남성과 여성 쇼핑 Intermediate 28: Mężczyźni i kobiety na zakupach 中级 28：男女购物

Ô Sueli, você aceita esse estereótipo de que o homem não gosta de fazer compras? |||akzeptierst||Stereotyp||||||||| |||accept||stereotype|||||||||shopping |スエリ||受け入れますか||ステレオタイプ|||||||買い物|| |||aceptas||estereotipo||||||||| Hey Sueli, akzeptierst du dieses Klischee, dass Männer nicht gerne shoppen gehen? Hey Sueli, do you accept this stereotype that men don't like shopping?

Não sei viu, no caso do Ronaldo, meu marido, o que ele não gosta e olhar tudo e não comprar nada. ||||||Ronaldo|||||||||||||| ||you know||"in the case"||Ronaldo||husband|||||||to look||||| いいえ||||||ロナウド|||||||||||||| Ich weiß nicht, was Ronaldo, mein Mann, nicht mag, ist, sich alles anzuschauen und nichts zu kaufen. I don't know, in the case of Ronaldo, my husband, what he doesn't like is to look at everything and not buy anything.

É, meu irmão o Luizão diz que não gosta de compras, mas ele passa horas e horas na internet buscando as promoções, comparando preços e lendo os detalhes. ||||Luizão|||||||||||||||sucht nach||Rabatte|vergleichen|Preise||||Einzelheiten ||brother||Big Luiz||||||||||||||internet|looking for||deals|comparing|prices||reading||details そう||||ルイザン||||||||||||時間|||探して||セール|比較して|||||詳細 ||||Luizote|||||||||||||||buscando||promociones|||||| Ja, mein Bruder Luizão sagt, dass er nicht gerne einkaufen geht, aber er verbringt Stunden um Stunden im Internet, um nach Angeboten zu suchen, Preise zu vergleichen und die Details zu lesen. Yes, my brother Luizão says he doesn't like shopping, but he spends hours and hours on the internet looking for deals, comparing prices and reading the details.

Essa é a diferença, eu prefiro ver a vitrine, rodar o local inteiro, ver o que têm, descobrir uma coisa nova. ||||||||Schaufenster|herumgehen||Ort||||||||| |||difference|||||shop window|explore||place|whole place|||||discover||| これが||||||||ショーウィンドウ|回る||場所||||||||| ||||||||escaparate|recorrer||||||||||| Das ist der Unterschied, ich schaue lieber ans Fenster, gehe um den ganzen Ort herum, sehe, was sie haben, entdecke etwas Neues. That's the difference, I prefer to see the window, run around the whole place, see what they have, discover something new. É muito mais agradável do que esse tal de “estudar as opções” na internet. |||pleasant|"than"|than||||||options|| |||快適な||||||||選択肢|| |||||||||||opciones|| Es ist viel angenehmer als dieses „Studium der Möglichkeiten“ im Internet. It's much more pleasant than all this "studying the options" on the internet.

Mas Luizão entra na loja, faz a compra em dois minutos, e já quer voltar para a casa. ||enters||store|||purchase|||||||go back||| しかし||||||||||||||帰る||| Aber Arthur geht in den Laden, kauft in zwei Minuten ein und will schon wieder nach Hause gehen. But Luizão enters the store, makes his purchase in two minutes, and already wants to go home.

Mas sabe, outro dia eu estive na Sodimac com Ronaldo. |||||||Sodimac|| |||the other day||was||Sodimac|| でも||別の日|||||ソディマック|| |||||||Sodimac|| Aber weißt du, neulich war ich mit Ronaldo im Sodimac. But you know, the other day I was at Sodimac with Ronaldo. Ele disse que precisava de uma nova chave inglesa... ||||||||Schraubenschlüssel |||needed||||wrench|wrench ||que|||||イギリスの鍵|レンチ Er sagte, er bräuchte einen neuen Schraubenschlüssel... He said he needed a new wrench...

E já sei, ele ficou lá horas e horas, feliz da vida comparando tudo, né? ||||stayed||||||||comparing everything|| |もう|知っている|||||||||||| Und ich weiß es bereits, er blieb Stunden um Stunden dort und vergnügte sich, alles zu vergleichen, richtig? And I know, he stayed there for hours and hours, happily comparing everything, right?

Exato, depois de dez minutos eu que não aguentava mais, eu me despedi dele, e fui para outro departamento sozinha. ||||||||nicht mehr aushalten||||verabschiedete mich von||||||| |after||ten|||||couldn't stand||||said goodbye|||||||alone 正確に||||||||我慢できなかった||||別れを告げた|彼|||||| ||||||||no aguantaba más||||me despedí||||||| Genau, nach zehn Minuten hielt ich es nicht mehr aus, verabschiedete mich von ihm und ging alleine in eine andere Abteilung. Exactly, after ten minutes I couldn't take it anymore, I said goodbye to him, and I went to another department alone.

Tá vendo? いる|見える Sehen Sie? See? Esse estereótipo não é verdadeiro, os homens também gostam de fazer compras, só depende do produto. ||||wahr||||||||||| |stereotype|||true|||||||shopping||||product |ステレオタイプ|||真実の||男性||好き|||||||商品 ||||verdadero||||||||||| Dieses Klischee ist nicht wahr, auch Männer kaufen gerne ein, es kommt nur auf das Produkt an. This stereotype is not true, men also like shopping, it just depends on the product.