Bom dia.
良い|日
Guten Morgen.
Good morning.
早上好。
Você gostaria de ver algum perfume hoje?
|would like|||any|perfume|today
|||||香水|
Möchten Sie heute ein Parfüm sehen?
Would you like to see some perfume today?
今天你想看香水吗？
Bom dia.
Good morning.
早上好。
Gostaria sim.
"I would like"|
I would like to.
是的，我会。
Para homem ou para mulher?
Für einen Mann oder für eine Frau?
For men or women?
适合男性还是女性？
É para minha irmã.
||my|sister
Es ist für meine Schwester.
It's for my sister.
这是给我妹妹的。
O que você sugere?
|||suggest
|||提案します
Was schlagen Sie vor?
What do you suggest?
你有什么建议？
Bom, vamos ver.
||see
Okay, lass uns nachsehen.
Well, let's see.
好吧，走着瞧。
Quantos anos ela tem?
Wie alt ist sie?
How old is she?
她年纪多大？
Uns 28 – 30 anos, por aí.
about||around|around there
Ungefähr 28 – 30 Jahre, ungefähr.
Some 28 - 30 years old, around.
28-30岁左右吧。
Tá bom, sabe, perfume é algo muito pessoal.
|||||something||personal
|||||||個人的な
Okay, wissen Sie, Parfüm ist etwas sehr Persönliches.
Okay, you know, perfume is something very personal.
好吧，你知道，香水是一件非常个人化的事情。
O que agrada uma pessoa, pode não agradar outra.
||pleases||person|||please|
||気に入る||人|||喜ばせる|
Was dem einen gefällt, gefällt dem anderen vielleicht nicht.
What pleases one person, may not please another.
取悦一个人的事物可能不会取悦另一个人。
E depende muito também da personalidade da pessoa, viu?
|depends||||Personality||person|"saw" or "you see"
それ||||||||
Und es hängt auch viel von der Persönlichkeit der Person ab, sehen Sie?
And it also depends a lot on the personality of the person, see?
这也很大程度上取决于人的性格，你知道吗？
Sei, bom, eu sei que ela não gosta das fragrâncias de aroma cítrico.
|||||||likes||fragrances||citrus scent|citrus-scented
|||||||||香り||香り|柑橘系
Ich weiß, nun, ich weiß, dass sie keine Zitrusdüfte mag.
I know, well, I know she doesn't like citrus scents.
我知道，嗯，我知道她不喜欢柑橘香味的香水。
Agora, perfume floral, acho pode ser.
||floral perfume|I think||
||花の|||
Nun, blumiges Parfüm, ich denke, es könnte sein.
Now, floral perfume, I think it can be.
现在，花香香水，我想可能是。
Deixa eu ver, tem assim algum outro que você sabe que ela gosta?
let||||like|||||know|||
||||そんな|何か|||||||
Mal sehen, gibt es noch andere, von denen Sie wissen, dass sie sie mag?
Let me see, are there any others you know she likes?
让我看看，你知道她还喜欢什么吗？
Ah sim, eu sei que ela gosta do Coco Noir da Chanel.
||||||||Coco Noir|Noir||Chanel
Oh ja, ich weiß, dass sie Coco Noir von Chanel mag.
Oh yes, I know she likes Chanel's Coco Noir.
哦，是的，我知道她喜欢香奈儿的 Coco Noir。
Você tem alguma coisa que é mais ou menos igual?
||||that|||||similar
|||||||||同じ
Haben Sie etwas, das mehr oder weniger gleich ist?
Do you have anything that is more or less the same?
你有什么或多或少相同的东西吗？
Sei, cê está falando desse que tem essências de base de sândalo, almíscar branco e cumaru brasileiro, não é?
|"you"||talking|||has|essences||base notes||sandalwood|musk|white musk||Brazilian tonka bean|Brazilian tonka bean||
|||||||エッセンス||ベース||白檀|ムスク|||クマル|||
Ich weiß, du meinst den mit Basisessenzen aus Sandelholz, weißem Moschus und brasilianischer Tonkabohne, richtig?
I know, you are talking about the one that has essences of sandalwood, white musk and Brazilian coumaru, right?
我知道，你说的是含有檀香、白麝香和巴西柑橘基础精华的那一款，对吗？
Ah, é muito bom.
Ah, das ist sehr gut.
Oh, it's really good.
噢，非常好。
Que tal esse?
What|How about this?|this
どう||
Was ist damit?
What about this?
那这个呢？
O perfume Laguna é uma fragrância criada pela marca Salvador Dali.
||Laguna|||fragrance|created|by the|brand|Salvador Dali|Salvador Dali
||ラグーナ|||香水|作られた||ブランド||
Laguna Parfum ist ein Duft, der von der Marke Salvador Dalí kreiert wurde.
The Laguna perfume is a fragrance created by the Salvador Dali brand.
Laguna香水是萨尔瓦多·达利品牌创造的一款香水。
Veja, veja se você gosta desse?
"See"|look||||this
Mira|||||
|||||denne
Sehen Sie, sehen Sie, ob Sie dieses mögen?
See, see if you like this one?
快来看看你喜欢这个吗？
Deixa eu ver, umm, não, esse não.
Let me|||"let me see, umm, no, not this one."||this|no
Mal sehen, ähm, nein, nicht das.
Let me see, umm, no, not that one.
让我看看，嗯，不，不是那个。
Prefiro alguma coisa um pouco mais, não sei, alguma coisa mais divertida assim.
||||||||||more|more fun|
|||||||||||楽しい|
|||||||||||morsommere|
Ich bevorzuge etwas mehr, ich weiß nicht, etwas mehr Spaß wie das.
I prefer something a little more, I don't know, something more fun like that.
我不知道，我更喜欢一些更有趣的东西。
Eu sei, mais alegre.
|||happier
|||もっと楽しい
Ich weiß, fröhlicher.
I know, more cheerful.
我知道，更快乐。
Que tal o Dot de Marc Jacobs?
|such|the|Dot||Marc Jacobs|Marc Jacobs
Wie wäre es mit Marc Jacobs' Dot?
How about Dot by Marc Jacobs?
Marc Jacobs 的 Dot 怎么样？
O que você acha desse?
|||think about|of that
Was denkst du von diesem?
What do you think of this?
你觉得这个怎么样？
Deixa eu ver.
let||
let||
Lassen Sie mich sehen.
Let me see.
让我看看。
Nossa!
Unser!
Our!
我们的！
Gostei.
I liked it.
Ich mochte.
Liked it.
我喜欢。
Como se chama esse?
Wie heißt dieser?
What's this one called?
这个叫什么？
Dot, de Marc Jacobs.
Dot||Marc|Jacobs
Dot, von Marc Jacobs.
Dot by Marc Jacobs.
马克·雅各布斯 (Marc Jacobs) 设计的点。
Tem uma fragrância floral de jasmim no coração, mas eu gosto muito mais também dos aromas de baunilha e almíscar que tem nele.
||fragrance|floral scent||jasmine||heart|||like|||||scents||vanilla||musk|||in it
|||||||中心||||||||香り||バニラ||ムスク|||
|||||||||||||||||vainilla|||||
||||av||||||||||||||||||
Es hat einen blumigen Duft von Jasmin im Herzen, aber ich mag auch die Vanille- und Moschusaromen viel mehr darin.
It has a floral fragrance of jasmine in the heart, but I also like the aromas of vanilla and musk in it a lot more.
它的中调是茉莉花香，但我也更喜欢其中的香草和麝香香气。
Gostei, e esse frasco é interessante, né?
I liked it|||bottle||intriguing|isn't it
|||瓶|は||ね
Ich mochte es, und diese Flasche ist interessant, oder?
I liked it, and this bottle is interesting, right?
我喜欢它，而且这个瓶子很有趣，对吧？
Parece assim uma joaninha.
|like that||ladybug
|||てんとう虫のよう
|||Mariquita
Es sieht aus wie ein Marienkäfer.
It looks like a ladybug.
它看起来像一只瓢虫。
Bom, vou levar esse.
|I will|take|this
||持っていく|
Nun, ich nehme diesen.
Well, I'll take this one.
好吧，我就拿那个。
Beleza
Beauty
美しさ
Belleza
Schönheit
Beauty
美丽
