Língua da Gente | Brazilpod, Elementary 20: I Nearly Froze To Death

Oi Marcos, você gostou de Nova Iorque? |||||New|York Hi|Mark||liked||New|New York |||好きでしたか||ニューヨーク|ニューヨーク |Marcos||gusto||Nueva|York Hallo Marcos, hat dir New York gefallen? Hi Marcos, did you like New York? 嗨，马科斯，你喜欢纽约吗？

Gostei, mas nunca passei tanto frio na vida. ||nie|habe verbracht|so viel||| I liked||never|felt|so much|cold|in|life |||経験した||寒さ|| me gustó||nunca|he pasado|tanto||en la|vida |||||||livet mitt Ich mochte es, aber mir war noch nie in meinem Leben so kalt. I liked it, but I've never been so cold in my life. 我喜欢它，但我一生中从来没有这么冷过。

Cara, eu te avisei, lembra? |||habe gewarnt|erinnerst Dude||I|I warned you|remembers おい|||知らせた|覚えてる cara|||| Alter, ich habe dich gewarnt, erinnerst du dich? Dude, I warned you, remember? 伙计，我告诉过你了，还记得吗？

Faz um frio da nado em Nova Iorque. macht|ein|Kälte||nado||| It is|a|cold|of swimming|nothing|in|New|York ||寒さ|すごく|とても寒い||| Es ist eiskalt in New York. It's cold in New York. 纽约游泳很冷。

Sei, e eu que cheguei com um casaco, luvas, gorro e tudo mais, mesmo assim, quando eu saí do taxi, quase morri de frio. sei||||ankam|||Mantel|Handschuhe|Mütze|||||trotzdem|||stieg||Taxi|fast|starb|| ||I|that|"I arrived"|||coat|gloves|Beanie||everything|more|even|still|||got out||taxi|almost|almost froze||cold |||というのは|到着した|||コート|手袋|ニット帽|||||それでも|||降りた||タクシー||凍え死にそう|| ||||llegué|||abrigo|guantes|gorro|||más|así|así||yo|salí|del|taxi|casi|morí|de|frío |||||||jakke|hansker|lue|||||||||||||| Ich weiß, und ich kam mit Mantel, Handschuhen, Mütze und allem, aber als ich aus dem Taxi stieg, wäre ich fast vor Kälte gestorben. I know, and I arrived with a coat, gloves, hat and everything, even so, when I got out of the taxi, I almost died of cold. コート、手袋、帽子、その他もろもろを身にまとって到着したのに、タクシーを降りたときには凍え死にそうだった。 我知道，而且我带着外套、手套、帽子什么的都带着，即便如此，当我下了出租车时，我还是差点被冻死。

E é aquele um frio que penetra, doi na gente, não é mesmo? ||da||||penetriert|tut weh||uns||| |is|that|a|||penetrates|hurts||us|not||isn't it ||あの||寒さ||染みる|痛む||人々|ですよね||本当に ||ese||frío|que||duele||gente|||verdad Und es ist diese Kälte, die eindringt, es tut weh, nicht wahr? And it’s that cold that penetrates, it hurts us, isn’t it? その冷たさが突き刺さるんだ、痛いだろ？ 那种寒冷渗透进来，让我们很痛，不是吗？

É, realmente, e eu não sei como eles vivem num lugar assim. |wirklich||||||sie|leben||Ort|so it is|really||I|||how|they|live|in a|place like that|like this ||||||||暮らしている||| Ja, wirklich, und ich weiß nicht, wie sie an so einem Ort leben. It really is, and I don't know how they live in a place like that. 本当にそうで、こんなところでどうやって生活しているのかわからない。 确实如此，我不知道他们如何生活在那样的地方。

Eu simplesmente não poderia aguentar. |||konnte|aushalten |simply||couldn't|put up with 私||||耐えられない ||||aguantar Ich konnte es einfach nicht ertragen. I just couldn't take it. 私には耐えられなかった。 我就是受不了。

É, rapaz, eu lembro que uma vez quando eu saí do hotel, o ar que saiu da minha boca congelou. |Junge||erinnere||||||saß||Hotel||Luft||verließ|||Mund|gefroren |man||"I remember"||one||when||left||hotel||air||left|of the|my|mouth|froze ||||||一度||私|出た||||空気|||||口から|凍った Es|||||||||||hotel|||||||boca|congeló |||||||||||||||||||frøs til is Ja, Junge, ich erinnere mich, als ich einmal das Hotel verließ, gefror die Luft, die aus meinem Mund kam. Yeah, boy, I remember that once when I left the hotel, the air that came out of my mouth froze. 是啊，我记得有一次，当我离开酒店时，从我嘴里喷出来的空气都结冰了。

Não! no no Nein! No! 不！ É impossível! |unmöglich |It's impossible! |不可能 Es ist unmöglich! It's impossible! 不可能！

E o efeito do vento, foi horrível. ||Effekt||Wind||schrecklich and||effect||wind|was|horrible E(1)|その|風の影響||風||ひどかった ||El efecto||||Y el efecto del viento fue horrible. Und die Wirkung des Windes, es war schrecklich. And the effect of the wind was horrible. 风的影响是可怕的。