NOVO ou JOVEM? VELHO ou ANTIGO? Como usar sinônimos em Português!
Olá gente tudo bem Sou eu de novo Andressa do Falando nisso com Andressa estamos aqui para
mais um vídeo sugerido nos comentários dos vídeos anteriores e nesse vídeo eu vou falar
sobre um assunto que eu sei que confunde muita gente quando usar novo e quando usar jovem entre
outros exemplos de sinônimos e o tópico de hoje foi sugerido pelo Daniel do canal aprenda inglês
usando a Bíblia e eu quero fazer um agradecimento especial ao Daniel porque no canal dele ele fez
um vídeo compartilhando dicas de como aprender um novo idioma e nesse vídeo Ele conta como ele fez e
como ele faz para aprender Português e uma das coisas que ele menciona no vídeo é o meu canal
que ele usa o meu canal para aprender e ele faz um comentário muito carinhoso de que se um dia o
canal dele tiver um conteúdo de qualidade como o meu ele vai ficar muito feliz e eu realmente
agradeço porque foi muito gentil e esse comentário e essa menção no canal dele foi uma das coisas
que me motivou e me impulsionou para voltar aqui pro YouTube e continuar compartilhando
conteúdo com vocês então Daniel muito obrigada pelo carinho agora vamos lá no comentário dele
ele dá alguns exemplos e são realmente os exemplos principais que eu sei que causam confusão Eu acho
que o número um é novo e jovem porque se você for traduzir novo é new jovem é young e aí você pensa
Ah então novo é só para coisas se eu quiser falar young em português é sempre jovem não na verdade
não na verdade novo também é usado para pessoas é na verdade a forma mais comum mais normal mais
popular de falar em relação a uma pessoa que ela é young que ela é jovem o mais comum se eu quero
dizer por exemplo que eu tenho um younger brother por exemplo é dizer que eu tenho um irmão mais
novo não é comum as pessoas dizerem ah Eu tenho um irmão mais jovem ou ah a minha filha mais jovem
tem cinco anos não eu diria minha filha mais nova tem cinco anos minha filha mais velha tem
oito anos então vamos lá usar jovem está errado não só não é a forma mais comum novo e nova pode
ser usado para objetos para coisas e também para pessoas sabe quando você quer dizer para alguém
you are too young for that a gente diria Você é muito novo para isso você é muito nova para
isso é possível dizer você é muito jovem para isso claro está correto mas eu diria que é bem
mais comum ouvir as pessoas usando novo ou nova tá outras palavras que confundem moço e rapaz
as duas descrevem a young Man As duas são usadas para descrever um homem jovem ali talvez entre 18
até 30 anos mais ou menos mas mais uma vez eu diria que moço é muito mais usado muito
mais comum Digamos que eu quero falar para alguém there is a Young Man outside wanting
to talk to you provavelmente eu diria tem um moço lá fora querendo falar com você tem
um moço lá fora querendo falar com você ou se eu quero perguntar oh do you know the guy do
you know the Young Man that lives in that Yellow House um exemplo aleatório provavelmente eu diria
você sabe aquele moço que mora na casa amarela você sabe aquele moço que mora na casa amarela e
mais uma vez nesses dois exemplos eu poderia ter usado rapaz olha tem um rapaz lá fora querendo
falar com você ou você sabe aquele rapaz que mora na casa amarela Os dois estão certos a maioria das
situações é mais uma questão de O que é mais comum o que é mais natural o que soa mais informal ou
formal Depende da situação em que você está e eu diria também que essas palavras como jovem e rapaz
são mais usadas em contextos um pouco mais formais ou até mesmo por pessoas mais velhas eu acredito
que minha avó por exemplo usaria mais a palavra rapaz ou a palavra jovem ao invés de novo e moço
Entendeu agora tem uma situação em que rapaz não funciona quando você quer chamar alguém na rua
por exemplo você quer pedir uma informação você pode dizer ei moço você pode me ajudar não soa
bem dizer ei rapaz Você pode me ajudar não então moço e também moça são bastante usadas nessas
situações outros exemplos que ele fez que ele deu no comentário foi foram velho antigo e idoso
velho também pode ser usado para coisas e para pessoas assim como novo e nova tá então eu posso
dizer como eu falei no início minha filha mais velha para my oldest daughter ou eu tenho um
irmão mais velho I have an older brother tá bom é e coisas como you are too old for that Você
está muito velho para isso tá agora se você quiser se referir a alguém se você estiver
falando de alguém como por exemplo oh do you see that old man standing there soa um pouco
rude e um pouco ofensivo dizer ah você vê aquele velho parado ali você tá vendo aquele
velho parado ali não diga isso Nesse caso a gente pode usar senhor ou senhora se for
uma mulher ah tá vendo aquele senhor parado ali ou aquele senhor ali é meu pai eu não diria aquele
velho é meu pai e se ele estiver assistindo esse vídeo ele vai comentar dizendo eu não sou velho
mas então é velho pode ser usado sim para falar em relação a idade de alguém que é mais velho do que
você mas se você está se referindo a alguém soa um pouco Rude chamar alguém de velho tá antigo só
para coisas para livros filmes prédios ah esse é um prédio muito antigo ah esse livro é muito
antigo eu gosto de assistir a filmes antigos aí nesse caso antigo soa muito bem Já a palavra
idoso é específica para pessoas mais velhas pessoas da terceira idade mas é uma palavra
usada em um contexto mais formal a gente diria por exemplo que existem lares para idosos um lar
de idoso é um espaço que cuida de pessoas mais velhas a gente não diria um lar para velhos nem
um lar para senhores Então nesse caso a palavra idoso se aplica agora por exemplo no contexto da
vacinação nas notícias na tv se fala muito sobre a vacinação para idosos então é um termo uma palavra
mais formal mais específica bem apropriada para esse contexto mas no dia a dia fica a dica novo
e nova para young também funciona moço e moça ao invés de jovem tá é e velho também se você está
falando de idade mas se você quer se referir a alguém senhor e senhora são as melhores opções
tá bom Se tiverem mais exemplos de sinônimos de palavras que vocês ficam confusos ah eu nunca
sei quando usar essa palavra ou essa palavra deixa aqui nos comentários Quem sabe em breve
eu não faço um vídeo sobre isso tá bom muito obrigada e até o próximo vídeo tchau tchau
