Sections of the Newspaper -- Leandro Freire Sections of the Newspaper -- Leandro Freire Secciones del periódico -- Leandro Freire Gazetenin Bölümleri -- Leandro Freire

Olha, na verdade eu não gosto muito de ler jornal.

Passei durante... passei muitos anos da minha vida sem ler jornal. Agora eu tô voltando a ler jornal, só que eu leio principalmente cadernos de informática e... são suplementos, são suplementos de informática e suplementos de literatura... são os que mais me interessam. ||||||||||||||computer science|||supplements|||||||||||||| Esporte às vezes eu leio um pouco e também leio os quadrinhos, eu também gosto bastante dos quadrinhos. |||||||||||comics|||||| Sometimes I read sports a little and I also read the comics, I also really like the comics. Mas a parte de política é um exemplo de umas coisas que eu não... de coisas que eu não gosto no jornal. Eu acho muito desinteressante, são sempre as mesmas histórias. I find it very uninteresting, it's always the same stories. É o mesmo roteiro, só que tem umas pequenas mudanças: "O político roubou aqui... hoje não, hoje ele roubou ali, ah..." sempre a mesma coisa e coisas que não me interessam, eu não gosto muito de política. |||script||||||changes|||stole|||||||||||||||||||||||| It's the same script, only with a few small changes: "The politician stole here... not today, today he stole there, ah..." always the same thing and things that don't interest me, I don't really like politics. E o que me interessa, como eu disse, é a questão da literatura que fala de novos lançamentos de livros, fala de autores novos, autores antigos, relançamentos, coisa que me interessa, e informática, porque a informática é uma coisa do nosso tempo que acho importante a gente acompanhar. |||||||||||||||||releases|||||||||reissues||||||||||||||||||||| And what interests me, as I said, is the issue of literature that talks about new book releases, talks about new authors, old authors, re-releases, things that interest me, and computing, because computing is something of our time that I think is important for us to keep up with. Além de me dá um prazer acompanhar, se você deixar de acompanhar a informática realmente você vai ficar um pouco pra trás no "bonde da História", como a gente chama, né? |||||||||||||||||||||||train||||||| Besides it gives me a pleasure to follow, if you stop following the informatics you will really be a little behind on the "History tram", as we call it, right? E são... os meus cadernos favoritos são esses.