Buy A Bus Or Train Ticket -- Guilherme Esquivel ||Buy ticket bus|or|||Guilherme Esqu|Esquivel Buy A Bus Or Train Ticket -- Guilherme Esquivel Comprar un billete de autobús o tren -- Guilherme Esquivel Acheter un billet de bus ou de train -- Guilherme Esquivel バスか列車の切符を買う -- ギリェルメ・エスキベル 버스 또는 기차 티켓 구매 - 길레르메 에스퀴벨 购买汽车票或火车票 -- Guilherme Esquivel

Quando você precisa, eh, tomar um ônibus no Brasil, primeira coisa: tenta se informar por telefone, antes de mais nada, qual é as linhas que vão te dar a melhor rota da onde você tá e pra onde você quer ir, porque é realmente uma bagunça total. |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||parce que|est|||désordre| ||need to|uh|take|||||first||try|yourself|get informed||phone|before anything else|||first of all||||routes||||||best||||||||||||||||total mess|total mess |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||desorden total| Wenn Sie in Brasilien einen Bus nehmen müssen, sollten Sie als Erstes versuchen, telefonisch herauszufinden, welche Linien Sie am besten von Ihrem Standort zu Ihrem Ziel bringen, denn es ist wirklich ein totales Chaos. When you need to, uh, take a bus in Brazil, first thing: try to get information by phone, first of all, which are the lines that will give you the best route where you are and where you want to go, because it is really a total mess.

Você pode, de repente, pegar uma linha que você acha que vai para um lugar e que não vai. |||soudainement|prendre|||||||||||||| |||suddenly|take||line|||think||goes||||||| Es kann passieren, dass man plötzlich einen Satz aufschnappt, von dem man denkt, dass er irgendwo hinführt, aber das ist er nicht. You can suddenly take a line that you think is going somewhere and it is not. どこかに行くと思われる行を突然選択するかもしれません。 Isso é muito comum... você pegar o ônibus errado, descer dele e acabar parando num lugar onde você não queria. ||||||le||mau|descendre|||||||||| |||||take|||wrong bus|get off|"from it"||end up|ending up|||||| ||||||||||||am Ende||||||| Das kommt sehr häufig vor... Du nimmst den falschen Bus, steigst aus und hältst irgendwo an, wo du nicht hinwolltest. This is very common... you get on the wrong bus, get off the bus, and end up in a place you didn't want to be. これは非常によくあることです...あなたは間違ったバスに乗り、それを降りて、あなたがしたくない場所に行き着きます。 Então, normalmente quando você vai a um ônibus você já leva o dinheiro e tem um cobrador, a famosa figura do cobrador, é uma pessoa que tá dentro do ônibus só pra recolher o dinheiro, bem diferente dos Estados Unidos onde tem... o próprio motorista é quem faz o papel de cobrador. ||||||un||||||||||||||||||||||||||collecter||||||||||le||||||||| ||||||||||take||||||fare collector||famous|character||collector|||||is|inside the bus|||||collect|||||||United States||||the driver himself|driver|||||role||conductor |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||recolher|||| |||tú|||||||||||||||||||||||||||||recolectar||||||||||||||||||| Wenn man in einen Bus einsteigt, nimmt man normalerweise das Geld und es gibt einen Sammler, die berühmte Figur des Sammlers, eine Person, die nur im Bus ist, um das Geld einzusammeln, ganz anders als in den Vereinigten Staaten, wo... der Fahrer selbst die Rolle des Sammlers spielt. So, normally when you go to a bus you already take the money and you have a collector, the famous figure of the collector, is a person who is inside the bus just to collect the money, very different from the United States where there is ... the driver himself is the collector. Mas você entra no ônibus, dá o dinheiro pra ele, ele te deixa passar por uma catraca e aí você vai no ônibus. |||||||||||||||une|tourniquet|||||| ||get on||||||||||lets|go through|||turnstile|||||| ||||||||||||||||turnstile|||||| Aber du steigst in den Bus, gibst ihm das Geld, er lässt dich durch ein Drehkreuz und dann steigst du in den Bus. But you get on the bus, give the money to the driver, he lets you pass through a turnstile and then you go on the bus. Só toma cuidado na hora de tomar ônibus pra não ficar com pertences muito visíveis, porque em algumas circunstâncias você pode ficar sem eles. ||||||||||||vos affaires||||certaines||||||| Just|be careful|be careful||time||||||||belongings||"very visible"|||some|circumstances|||be without|without| ||||||||||||Wertsachen||sichtbar||||||||| Achten Sie im Bus darauf, dass Sie Ihre Sachen nicht zu sichtbar ablegen, denn es kann passieren, dass Sie sie verlieren. Just be careful when taking the bus not to have very visible belongings, because in some circumstances you can be without them.