Baião - Asa Branca Baião - Asa Branca Baião - Asa Branca Баяо - Аса-Бранка

Luís Gonzaga, o rei do baião, também chamado carinhosamente de Gonzagão. Luís Gonzaga, the king of baião, also affectionately called Gonzagão.

Ele normalmente cantava vestido à caráter - com roupas típicas do nordeste brasileiro, mais precisamente vestido como um cangaceiro.

Baião é um estilo musical bastante dançante e animado, e serviu de base para outros gêneros musicais como o forró e xote. Baião is a very danceable and lively musical style, and served as a basis for other musical genres such as forró and xote.

Os instrumentos típicos nesses tipos de música são a sanfona (acordeão) e a zabumba, que é um tipo de tambor.

As músicas do Gonzagão são animadas, algumas com letras hilárias, mas acho que a sua música mais famosa é também a mais triste de todas.

Chama-se 'Asa Branca' e conta a triste história do sertão nordestino, que sofre com grandes períodos de estiagem e muitos brasileiros passam fome e os animais morrem. It is called 'Asa Branca' and tells the sad story of the northeastern hinterland, which suffers from long periods of drought and many Brazilians go hungry and the animals die. Por favor note, que na canção, a pronúncia de algumas palavras reflete a comunicação de um caipira,  que pronuncia algumas palavras incorretamente e comete alguns erros de gramática, como por exemplo ele diz " para mim voltar", ao invés de dizer "para eu voltar". O erro mais comum, no entanto, é substituir o L de algumas palavras pela letra R.

Pode parecer estranho, mas muitos brasileiros cometem esse mesmo tipo de erro.

Preste atenção na pronúncia de Gonzagão e veja se você consegue discernir quais palavras ele fala errado.

Letra da música

Quando olhei a terra ardendo Qual a fogueira de São João Eu perguntei a Deus do céu, ai Por que tamanha judiação? When I looked at the burning earth What is the fire of St. John I asked God in heaven, there Why such a lot of judgment? Eu perguntei a Deus do céu, ai Por que tamanha judiação?

Que braseiro, que fornalha Nem um pé de plantação Por falta d’água perdi meu gado Morreu de sede meu alazão Qué brasero, qué horno Ni siquiera un pie de plantación Por falta de agua Perdí mi ganado Mi acedera murió de sed

Por falta d’água perdi meu gado Morreu de sede meu alazão

Inté mesmo a asa branca Bateu asas do sertão Então eu disse, adeus Rosinha Guarda contigo meu coração

Então eu disse, adeus Rosinha Guarda contigo meu coração So I said, goodbye Rosinha Guarda with you my heart

Hoje longe, muitas léguas Numa triste solidão Espero a chuva cair de novo Pra mim voltar pro meu sertão Today far, many leagues In a sad loneliness I wait for the rain to fall again For me to return to my hinterland

Espero a chuva cair de novo Pra mim voltar pro meu sertão

Quando o verde dos teus olhos Se espalhar na prantação Eu te asseguro não chore não, viu Que eu voltarei, viu Meu coração Коли зелень твоїх очей розливається на лузі, запевняю тебе, не плач, бачиш, що Я повернуся, бачиш Моє серце.

Eu te asseguro não chore não, viu Que eu voltarei, viu Meu coração