Blois e castelos Blois||Schlösser Blois and castles||castles Blois und Schlösser Blois and castles Blois y sus castillos Blois et ses châteaux ブロワと城 블루와 성 Блуа и замки 布卢瓦和城堡

Cheguei em Blois, que fica no vale da Loire. ||||||||Loiretal I arrived||Blois||is located|||| Ich kam in Blois an, das im Loiretal liegt. I arrived in Blois, which is in the Loire Valley.

Essa é a região dos castelos, onde os reis franceses passavam o verão. ||||||wo|||||| |||||castles|||kings|French|spent||summer Dies ist die Region der Schlösser, wo die französischen Könige ihre Sommer verbrachten. This is the region of the castles, where the French kings spent the summer. Assim que me acomodei no meu quarto de hotel e arranquei meus sapatos para descansar, toca o telefone. |||ich mich einrichtete|||Zimmer||||zog ich aus|||||läutet|| As soon as|||settled in|||||||took off||||rest|the phone rings|| Gerade als ich es mir in meinem Hotelzimmer gemütlich gemacht und meine Schuhe ausgezogen habe, um mich auszuruhen, klingelt das Telefon. As soon as I settled into my hotel room and ripped off my shoes to rest, I rang the phone. Tan pronto como me instalé en mi habitación de hotel y me quité los zapatos para descansar, suena el teléfono.

Fiquei muito surpresa, o que seria o motivo disso? |||das||||| |||||would be||reason for that|"of that" Ich war sehr überrascht, was könnte der Grund dafür sein? I was very surprised, what would be the reason? Me sorprendió mucho, ¿cuál sería la razón de eso? Era minha amiga brasileira, Ellen, que tinha acabado de chegar no hotel. |||||die|||||| ||||Ellen||had|just finished|of|arrive at|| Es war meine brasilianische Freundin Ellen, die gerade im Hotel angekommen war. It was my Brazilian friend, Ellen, who had just arrived at the hotel. C'était mon amie brésilienne Ellen, qui venait d'arriver à l'hôtel. Levei até um susto ao escutar a voz dela, pois tínhamos marcado de nos encontrar somente no dia seguinte. Ich bekam|bis||Schreck||||||weil|||de|uns||nur||| I got startled|even||scare||hearing|||||we had|scheduled||||only||| Ich war sogar überrascht, als ich ihre Stimme hörte, da wir uns erst am nächsten Tag treffen wollten. I was frightened to hear her voice, since we had been scheduled to meet only the next day. Incluso me sorprendí cuando escuché su voz, ya que solo habíamos programado reunirnos para el día siguiente. J'ai été surpris d'entendre sa voix, car nous n'avions convenu de nous rencontrer que le lendemain.

Mas ela chegou na cidade um dia antes do previsto! |||||an||||geplant ||arrived||city|||||expected Aber sie kam einen Tag früher als geplant in der Stadt an! But she arrived in town one day ahead of schedule! E isso atrapalhou todos os nossos planos. ||hat gestört|||| ||messed up|all||| Und das brachte all unsere Pläne durcheinander. And that has messed up all our plans. No dia seguinte eu não pude fazer passeios com Ellen, pois eu já tinha marcado um encontro com Willy, meu correspondente francês. |||||||||Ellen|||||||||||Korrespondent| |||||could|take|outings||||||had already|scheduled||meeting||Willy||pen pal| Am nächsten Tag konnte ich keine Führungen mit Ellen machen, da ich bereits einen Termin mit Willy, meinem französischen Korrespondenten, vereinbart hatte. The next day I was not able to take walks with Ellen, as I had already scheduled a meeting with Willy, my French correspondent.

Nós dois fomos conhecer os castelos de Cheverny e de Chambord. wir zwei|||||||Cheverny||| We both|two|"went"|visit||||Cheverny Castle|||Chambord Zu zweit haben wir uns die Schlösser von Cheverny und Chambord angesehen. We both went to see the castles of Cheverny and Chambord.