NA LATA IN A CAN

- Opa, tudo bem? Você quer alguma ajuda? Tá procurando alguma coisa? Hallo, wie geht's? Brauchen Sie Hilfe? Suchen Sie was Bestimmtes? Hey, do you need some help? Looking for something special? Hola. ¿Qué tal? ¿Necesitas ayuda? ¿Buscas algo en especial? Hey, ca va ? Je peux vous aider, vous cherchez quelque chose ? - Épa, mba'éichapa? Reipotápa pytyvõ? Rehekápa peteĩ mba'e? Привет, все хорошо? Хотите чтобы я вам помог с чем-то?

- Tô procurando meu nome na latinha - Ah, que legal. Qual é o seu nome? - Ich suche gerade mein Name auf der Dose - Ah, wie schön. Wie heißen Sie? -I'm looking for my name on the can. -Oh, cool! What's your name? -Estoy buscando mi nombre en las latas. -Ah, vale. ¿Cómo te llamas? -Je cherche mon nom sur une canette. -Ah, cool, quel est votre nom ? - Ahekánte che réra umi látami pirére - Ha, iporãnte. Mba'éichapa nde réra? Я ищю баночку колы с моим именем!

- É Kellen - Kellen? - Kellen. - Kellen? -It's Kellen. -Kellen? -Kellen. -¿Kellen? -C'est Kellen -Kellen ? - Kellen - Kellen? Келлиен. Келлиен??

Não. Kellen é ruim, é um nome merda... não tem. Nein. Kellen ist schlimm, es ist ein beschissener Name. Gibt's nicht. No... Kellen it's bad. It's a shitty name. There's none No... Kellen es feo. No hay nombres de mierda. -Non mais Kellen, c'est nul. C'est un prénom pourri. On l'a pas. Nahániri. Kellen ivaieterei, tekaka réra... ndaipóri upéva. Нет, келлиен это ужасно! Дерьмовых имен у нас нет!

- Como assim ? - É, nome de puta a Coca não faz... - Wie denn das? - Tja, Namen für Huren verwendet Coca nicht. -What do you mean? -Coke doesn't use slutty names. -¿Qué quieres decir? -Coca Cola no pone nombres de puta. -Comment ca ? -Coca n'utilise pas des noms de trainées - Mba'e? - Upéicha, kuña heko vai réra, Coca ndojapói upéva... Что? Имя каких-то сучек у нас нет.

Brigitte, Sheila, nunca vi... Brigitte, Sheila hab ich noch nie gesehen. Brigitte, Sheila, I've never seen those. Briggite, Sheila, nunca he visto. Brigitte. Sheila,... j'ai jamais vu Brigitte, Sheila, ndahechái umíva... Брижита, Шейла никогда не видел.

- Gente, você está louco? Você está maluco? Oh man, wahnsinnig geworden? Sind Sie verrückt? Are you nuts? Are you crazy? ¿Estás loco? ¿Estás bien de la cabeza? - Nan mais t'as un problème ou quoi ? T'es fou, toi ? - Ñandejára! Nde tavyitépa! Nde tarovaite, ajépa? Вы в своем уме? Вы больной?

- Ah tá, Kellen é legal? - Aber Kellen ist ok? Oh, okay. Kellen is fine, then. Ah, vale, Kellen es guay. - Ah, d'accord. Kellen est génial, Kellen est un sacré putain de nom - Oĩma, Kellen iporãite piko? А ну да, Келлиен - это нормально?

Kellen agora é um puta nome Kellen ist jetzt ein toller Name. Now Kellen is a cool name. Ahora Kellen es terrible nombre. Kellen hína upe téra iporãvéva Келлиен - это что, теперь имя?

Kellen é nome bíblico, a mãe de Cristo, Kellen. Kellen é ruim. Kellen ist ein biblischer Name, die Mutter von Christus, Kellen. Kellen ist schlimm. Kellen is a biblical name, as in Christ's mother. Kellen es un nombre bí­blico. La madre de Cristo, Kellen. Kellen est un prénom biblique, La mère du Christ s'appelait Kellen. Kellen craint. Kellen hína kuña réra oĩva Tupã Ñe'ẽme, Tupãsy réra. Kellen ivaieterei. Библейское имя что-ли? Келлиен - мать господня. Фигня вообще какая-то.

Meu nome é Werlerson e não é por isso que eu estou procurando meu nome aqui na latinha Mein Name ist Welerson und deswegen suche ich meinen Namen auf der Dose nicht. Kellen is bad. I'm Welersson. Therefore, I'm not looking for my name on the can Kellen es feo. Mi nombre es Uélersson y no busco mi nombre en las latas. Je m'appelle Uelersson et c'est pas pour autant que je cherche mon prénom sur les canettes Che réra hína Werlerson ha ndaha'éi upévare ahekaha che réra láta pirére Вот меня зовут ВЭрлерсон это оцтойное имя и поэтому и не ищю свое имя на банке

porque Welerson é nome bosta. Eu tenho consciência disso Weil Welerson ist ein schlechter Name. Das ist mir bewusst. because I know Welersson is a shitty name, I'm aware of that. Sé que es un nombre de mierda. Tengo conciencia de ello. parce que c'est un prénom de merde, J'en ai conscience aikuaágui Werlerson hína tekaka réra. Aikuaaporã я понимаю, что ВЭрлерсон - дерьмовое имя!

- Ok, Welerson. Só que eu já achei Kelly Ok, Welerson aber ich habe Kelly schon gefunden. Fine, Welersson, but I found a Kelly. Vale, Uélersson, pero ya he encontrado Kelly. - Ok, Uerlesson, mais j'ai trouvé Kelly - Oĩma, Werlerson. Hakatu ajuhúma Kelly Хорошо ВЭрлерсон, только я уже нашла Келли

então se tem Kelly, de repente tem o meu nome Also, wenn's Kelly gibt, gibt es vielleicht auch meinen Namen. If they have Kelly they might have my name. Entonces, si tienen Kelly, puede que esté mi nombre. Donc s'il y a Kelly, il doit bien y avoir mon prénom. aipórõ oĩ Kelly, ikatúne oĩ che réra avei значи может быть и мое.

- Kelly é um nome, Kellen é a derivação merda deste nome. Kelly ist ein Name. Kellen ist die beschissene Ableitung dieses Names. Kelly is a name, Kellen is a shitty derivation of it. Kelly es un nombre. Kellen es una derivación mierda de ese nombre. - Kelly est un vrai prénom. Kellen est une variante pourrie de ce prénom. C'est de la merde. - Kelly hína peteĩ téraite, Kellen hína peteĩ tekaka'i réra oúva Kelly pegua. Нет, Келли - это имя, а Келлен - это дерьмовая производная из Келли.

É ruim. Por duas letras seu pai te amaldiçoou para sempre. Er ist schlecht. Wegen zwei Buchstaben hat Ihr Vater Sie für immer verflucht. It's bad. Because of two letters, your dad cursed you for life. Es feo. Por dos letras tus padres te han jodido para siempre. Avec deux lettres, tes parents t'ont condamnée à jamais Ivaiete. Mokõi tai rupínte nde ru rohundipaite. Этими 2 буквами ваш отец надругался над вами на всю жизнь.

- Tá bom, obrigada. Eu vou continuar procurando porque eu sei que eu vou achar... Ok, schon gut. Ich werde weitersuchen, denn ich weiß, dass ich es finden werde... Okay, thanks. I'm gonna keep looking for it 'cause I know I'm gonna find it... Voy a seguir buscando porque sé que lo voy a encontrar. - Bon bah, merci Je vais continuer a regarder parce que je vais le trouver - Oĩma, aguyje. Ahekáta hína aikuaágui ajuhúta... Ок. все хорошо, я просто продолжу искать мое имя.

- Não, você não vai achar. Se você quiser achar Nein, werden Sie nicht. Wenn Sie es finden wollen, If you want, you can look through Mr. Pibb's deals. No lo encontrarás. Si quieres, puedes buscar en la oferta de aquí­ abajo, - Non, tu ne vas pas le trouver. Si tu veux le trouver, - Nahániri, nderejuhumo'ãi. Rejuhusérõ... Нет, вы не сможете найти. Если вы хотите найти свое имя

você procura a promoção aqui em baixo que é a promoção do Dolly suchen Sie nach der Aktion von "Dolly", die hier unten ist. donde las Dolly. tu devrais regarder l'offre des sodas Dolly juste en dessous, ehechami prómo ko'ápe ha'eha Dolly iprómo поищите свою банку в промо пакете Долли(название газировки)

que é bem semelhante, só que com nome merda. Die ist sehr ähnlich aber nur mit beschissenen Namen. Muy parecidas, pero con nombres de mierda. Presque pareil, mais avec des noms de merde ijueheiterei, hakatu oĩ opaichagua umi tekaka rera. которая такая же, только с гадкими именами.

Sâmila, tá? Tem Tábata. Da ist Sâmila, es gibt Tábata. There's Tabata, a very nice one. Sámila, Tábata, están chulos. Samila Sâmila, oĩma? Oĩ Tábata. Самила, Табата,

Muito bacana, tem nome errado também... Das ist nett, es gibt auch falsch geschriebene Namen. It has some misspelled names. Craudio... Hay nombres mal escritos. Craudio. Il y a Tabata, très joli, Iporãiterei, oĩ avei téra ojejavy hese... о, еще одно неправильное имя

Cráudio. Tem um que eu gosto muito, é a Grória Cráudio. Es gibt einen, den ich sehr mag, es ist Grória. Cráudio. Oĩ peteĩva ahayhuitereíva, Grória hína Крауджио, и есть одно, которое я обожаю - Грория (Глория - настоящее имя),

Grória, eu levei pra minha mãe. Grória habe ich meiner Mutter mitgebracht. Grória, agueraha akue che sýpe. Грория, которое я отнесу своей маме.

Se não achar no Dolly Falls Sie es nicht bei "Dolly" finden sollten, Si no lo encuentras en las Dolly, tal vez lo encuentres en la oferta de Sukita. Nderejuhúi ramo Dolly rendápe Вот возьмите. Если вы не найдете в пакете Долли

acho que a promoção da Sukita denke ich, die "Sukita" Aktion Sunkist's offer is gonna be your thing. Je pense que l'offre de Sukita est pour toi aimo'ã pe Sukita iprómo то поищите в разделе отходов

é a tua onda. ist eher Ihr Typ. ojoguaite nde rova. скорее всего вам он больше подходит

- Ô gente, Hey Leute, Guys! ¡Chicos! Hey - Lo mitã, Народ

eu vou pegar a Dolly porque a Coca zero não tem não, tá? ich nehme die Dolly, weil Coca zero hat es nicht, ok? I'm gonna get the Mr. Pibbs because we ran out of Cokes, okay? Voy a coger las Dolly porque la Coca Cola cero no hay, ¿vale? Je vais prendre les bouteilles de Dolly parce que y a pas celles de Cocas, ca vous va ? aipyhýta Dolly ndaipórigui Coca Zero, oĩ porãpa? я возьму газировку Долли потомучто колы не было хорошо?

Quem foi que pediu mesmo? Sâmila? Wer hat das bestellt? Sâmila? Who asked for beverages? Samila? Samila... Got it. ¿Quién había pedido? Sámila, Sámila... está aquí­, Qui en avait demandé ? Samila ? Samila, y en a une là, Máva piko oipota? Sâmila? Кто еще просил? Самила?

Sâmila, tem aqui Sâmila ist da. Sâmila, ápe oime Самила есть

o Cráudio tem Cráudio auch. Craudio... Cráudio oime Краудио

Kréber pediu? O Kréber pediu Hat Kréber bestellt? Kréber hat bestellt. ¿Kréber ha pedido? Kréber quiere... Kreber en voulait. Kréber piko oipota? Kréber hína oipota Крэбе просил? есть

Tábata também... Négima... Tábata auch... Négima... Tabata did too. Neguima... Tábata también... Néguima... Tabata aussi Neguima Tábata avei... Négima... Табата, Негима

mais quem mesmo, gente? Ah, a Grória Wer noch Leute? Ah, die Grória. Who else, guys? Oh, Grory! Grory did. Shana... ¿Quién más, chicos? Ah, Groria. Groria ha pedido... Qui d'autre ? Ah, Groria máva piko avei? Ha, Grória кто еще?

a Grória pediu, Grória hat auch bestellt. Groria en voulait Grória hína oipota, а Грория просила,

Shânna Shânna. Shana... Shana Shânna Шана