Se Todos Fossem Iguais A Você - Dona Moça, Episódio 6

Lia, já tá gravando. Lia, it's on.

Ah, já começou? Already?

Olá, Internet! Hello, Internet!

Temos um anúncio especial. We have a very special announcement today.

Vai! Go ahead!

Há uma vaga aberta aqui na Dona Moça. We have a job vacancy here at Dona Moça.

No setor administrativo-financeiro. on our financial department.

É uma posição diretamente subordinada a mim. It's a job directly connected to me.

E isso quer dizer que trabalharemos muito em conjunto. It means we're going to work together a lot.

Sim, é uma oportunidade de emprego aqui na Dona Moça. Yes, it's a job opportunity here at Dona Moça.

E a pessoa perfeita para preenchê-la pode ser você. And you might be the perfect person to get it.

Para se inscrever basta acessar as informações que estão no link abaixo Click on the link below to learn how

enviar o seu currículo por e-mail e uma videoapresentação to submit your CV and send a video presentation.

para contar um pouco de você, as suas experiências anteriores Tell us a little about you, your previous experiences

e principalmente por que você gostaria de trabalhar aqui na Dona Moça. and mostly why you'd want to work at our company.

A qualidade do vídeo não é o que importa, desde que seja possível enxergar bem o rosto do candidato. We don't care about the quality of the video, as long as we can see your face.

E também evitar barulhos e ruídos para não atrapalhar o entendimento. And avoid noises that may disturb the general comprehension of what's being said.

É isso, pessoal. Então estamos aguardando os currículos. That's it, guys. We're waiting for your submissions.

Boa sorte aos candidatos, Good luck

e até o nosso próximo encontro. and see you next time.

Mas é só? That's it?

Fifi, eu falei pra você que eu estou sem tempo pra fazer vídeo hoje. Fifi, I told you I had no time to make a video today.

Mas eu achei que a gente ia anunciar mesmo a vaga. But I thought we were going to announce the vacancy.

Mas eu acabei de anunciar! But I just did it!

Deixa eu ir lá que preciso resolver um monte de coisa. Let me go cause I've got plenty of stuff to do.

Ah, eu tava tão empolgada. I was so excited.

Dona Fifi, eu tenho uns papéis aqui pra senhora dar uma olhada. Miss Fifi, I brought you some documents.

Vem cá, Mari. Come in, Mari.

Aqui. Here they are.

Ah, já sei. Okay.

Ô, Mari! Hey, Mari.

Senta aqui um pouquinho. Come here for a moment.

Você sabe que a gente abriu vaga agora pra Dona Moça, né? Do you know we have a new job vacancy here, right?

A Aurélia me falou. Ela falou que eu tenho que selecionar uns vídeos que a gente vai receber. Miss Aurélia told me. She said that I would have to select some videos we're about to receive.

E você não tem ninguém pra indicar, não? Would you have someone to recommend?

Ah, dona Fifi. Well, Miss Fifi...

Pra falar a verdade, o meu irmão está desempregado. Ele tá até procurando alguma coisa. To tell you the truth, my brother is unemployed.

Então fala pra ele mandar o currículo e fazer o vídeo também. So tell him to submit us his CV and the video.

Tá bom, eu vou falar. Obrigada, dá licença. I'll tell him, thank you. Excuse me.