×

We use cookies to help make LingQ better. By visiting the site, you agree to our cookie policy.

Start learning this lesson now
image

Storybooks Canada Tagalog, Magaling si Zama!

Magaling si Zama!

Tanghali nang magising ang nakababata kong kapatid. Maaga akong gumigising, dahil magaling ako!

Ako ang nagpapapasok ng araw sa amin.

“Ikaw ang aking tala sa umaga,” sabi ni Ma.

Ako nang nagpapaligo sa sarili ko. Hindi ko na kailangan ng tulong.

Natitiis ko ang malamig na tubig at ang asul na mabahong sabon.

Paalala ni Ma, “‘Wag kalimutan ang ngipin!” Sagot ko, “Hindi, hinding-hindi!”

Pagkatapos maligo, binabati ko sina Lolo at Tita at hinahangad ang isang magandang araw para sa kanila.

Pagkatapos, binibihisan ko ang sarili ko. “Malaki na ako, Ma,” sabi ko.

Kaya ko nang magbutones at magsapatos mag-isa.

At sinisigurado kong alam ng nakababata kong kapatid ang mga balita sa paaralan.

Lagi kong pinagbubutihan sa klase.

Ginagawa ko ang mga mabubuting bagay na ito araw-araw. Pero ang pinakagusto kong gawin ay maglaro nang maglaro!

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE

Magaling si Zama! Zama is great!|| Zama ist großartig! Zama is great! 座間ってすごいですね！ 자마는 훌륭해요! Zama is geweldig! Zama é ótimo!

Tanghali nang magising ang nakababata kong kapatid. noon||woke up||younger|| My younger brother woke up at noon. Maaga akong gumigising, dahil magaling ako! early||wake up||good| I wake up early, because I'm good!

Ako ang nagpapapasok ng araw sa amin. ||letting in|of|sun|| I am the one who brings us the sun.

“Ikaw ang aking tala sa umaga,” sabi ni Ma. you|the|my|star|||said|by|Mom "You are my morning note," said Ma.

Ako nang nagpapaligo sa sarili ko. ||bathing||| I'm taking a bath myself. Hindi ko na kailangan ng tulong. |||||help I don't need help anymore.

Natitiis ko ang malamig na tubig at ang asul na mabahong sabon. "I endure"|||cold||water|||||stinky|soap I can stand the cold water and the blue smelly soap.

Paalala ni Ma, “‘Wag kalimutan ang ngipin!” Sagot ko, “Hindi, hinding-hindi!” Reminder||||forget||tooth||||| Ma's reminder, "Don't forget the teeth!" I answered, "No, never!"

Pagkatapos maligo, binabati ko sina Lolo at Tita at hinahangad ang isang magandang araw para sa kanila. |take a bath|greet||them|||Aunt||wishing for||||||| After showering, I greet Grandpa and Aunt and wish them a good day.

Pagkatapos, binibihisan ko ang sarili ko. |dressing up|||| Then, I dress myself. “Malaki na ako, Ma,” sabi ko. I'm big||||| "I'm big, Mom," I said.

Kaya ko nang magbutones at magsapatos mag-isa. I can||already|button up||wear shoes|| I can button and put on shoes by myself.

At sinisigurado kong alam ng nakababata kong kapatid ang mga balita sa paaralan. |I ensure|||||||||news||school And I make sure my little brother knows the school news.

Lagi kong pinagbubutihan sa klase. always||doing my best||class I always improve in class.

Ginagawa ko ang mga mabubuting bagay na ito araw-araw. I do||the|(plural marker)|good|things|like|these|day|day I do these good things every day. Pero ang pinakagusto kong gawin ay maglaro nang maglaro! ||favorite|I|do|is|play|of|play But what I love to do the most is play and play!