×

We use cookies to help make LingQ better. By visiting the site, you agree to our cookie policy.

Start learning this lesson now
image

Storybooks Canada Tagalog, Awit ni Sakima

Awit ni Sakima

Nakatira si Sakima sa lupa ng pag-aari ng isang mayaman, kasama ang mga magulang at apat na taong gulang na kapatid.

Nagkasakit si Sakima noong siya ay tatlong taong gulang at mula noon ay naging bulag siya.

Maraming nagagawa si Sakima na hindi kayang gawin ng ibang anim na taong gulang bata. Kaya niyang makipagtalakayan sa mga nakakatanda tungkol sa mga mabibigat na bagay.

Namamasukan ang mga magulang ni Sakima sa bahay ng mayaman. Maaga silang umaalis ng bahay at gabi na sila nakakauwi. Naiiwan si Sakima sa kanyang kapatid na babae.

Mahilig kumanta si Sakima. Kaya isang araw, natanong ng ina, “Saan galing ang mga awit na ito, Sakima?”

“Kusa na lang po silang dumarating, ‘Nay. Naririnig ko sila sa isip ko kaya kinakanta ko,” sagot ni Sakima.

Gustong gusto ni Sakima kumanta, lalo na pag gutom ang kanyang kapatid. Nakikinig ito nang mabuti at sumasayaw sa tunog ng kantang kayang pumawi ng gutom.

“Kanta ka uli, Kuya Sakima,” sabi ng kapatid. At kakanta si Sakima ng paulit-ulit.

Isang gabi, tahimik ang kanyang mga magulang. Naramdaman agad ni Sakima na may problema.

“Ano po ang nangyari, ‘Tay, ‘Nay?” tanong ni Sakima. Nalaman niya na nawawala ang anak ng mayamang amo ng magulang. Labis ang lungkot nito.

“Siguro sasaya siya kung kakanta ako,” sabi ni Sakima. “Hindi ka makakatulong. Napakayaman niya. Isa ka lang bulag. Ano sa palagay mo ang magagawa mo?” sabi ng mga magulang.

Hindi sumuko si Sakima. Pinagtanggol din siya ng kapatid, “Nawawala ang gutom ko pag kumakanta si Kuya. Baka naman matulungan din niya ang taong mayaman.”

Kinaumagahan, inakay si Sakima ng kanyang kapatid papunta sa bahay ng mayaman.

Tumayo siya sa ilalim ng bintana at nagsimulang kumanta. Unti-unting dumungaw ang mayaman.

Tumigil ang mga trabahador sa kanilang ginagawa. Sabi ng isa, “Wala pang nakakatulong sa amo natin. Akala ba ng bulag na ito na may magagawa siya?”

Natapos ni Sakima ang isang awit at balak na sana niyang umalis. Hinabol siya ng mayaman, “Pasuyo naman, umawit ka pa uli.”

Biglang dumating ang dalawang lalaki na may dalang stretcher. Natagpuan nila ang anak ng mayaman, na iniwan lang sa daan matapos bugbugin.

Natuwa ang mayaman nang makitang buhay ang anak. Binigyan niya ng gantimpala si Sakima. Dinala niya ang anak sa ospital para ipagamot. At dinala rin niya si Sakima para magpa-opera ng mata.

Awit ni Sakima ||Chief Sakimas Lied Sakima's song 佐喜真さんの歌

Nakatira si Sakima sa lupa ng pag-aari ng isang mayaman, kasama ang mga magulang at apat na taong gulang na kapatid. Sakima lives on the land owned by a rich man, with his parents and four-year-old brother.

Nagkasakit si Sakima noong siya ay tatlong taong gulang at mula noon ay naging bulag siya. ||||||||||||||blind| Sakima fell ill when he was three years old and has been blind ever since.

Maraming nagagawa si Sakima na hindi kayang gawin ng ibang anim na taong gulang bata. Sakima can do many things that no other six-year-old child can do. Kaya niyang makipagtalakayan sa mga nakakatanda tungkol sa mga mabibigat na bagay. ||Engage in discussion|||||||serious matters|| He can discuss with the elders about heavy things.

Namamasukan ang mga magulang ni Sakima sa bahay ng mayaman. Working||||||||| Sakima's parents enter the rich man's house. Maaga silang umaalis ng bahay at gabi na sila nakakauwi. ||leaving|||||||get home They leave home early and come home late. Naiiwan si Sakima sa kanyang kapatid na babae. Left behind||||||| Sakima is left with her sister.

Mahilig kumanta si Sakima. Sakima loves to sing. Kaya isang araw, natanong ng ina, “Saan galing ang mga awit na ito, Sakima?” |||was asked|||||||||| So one day, the mother asked, "Where did these songs come from, Sakima?"

“Kusa na lang po silang dumarating, ‘Nay. Voluntarily||||||Mom "They come of their own accord, Mom. Naririnig ko sila sa isip ko kaya kinakanta ko,” sagot ni Sakima. "Hear"||||||||||| I can hear them in my mind that's why I sing," replied Sakima.

Gustong gusto ni Sakima kumanta, lalo na pag gutom ang kanyang kapatid. Sakima loves to sing, especially when her brother is hungry. Nakikinig ito nang mabuti at sumasayaw sa tunog ng kantang kayang pumawi ng gutom. |||||||||||satisfy|| It listens carefully and dances to the sound of the song that can relieve hunger.

“Kanta ka uli, Kuya Sakima,” sabi ng kapatid. "Sing again, Kuya Sakima," said the brother. At kakanta si Sakima ng paulit-ulit. |will sing||||repeatedly| And Sakima will sing over and over again.

Isang gabi, tahimik ang kanyang mga magulang. One night, his parents were silent. Naramdaman agad ni Sakima na may problema. Felt|||||| Sakima immediately felt that there was a problem.

“Ano po ang nangyari, ‘Tay, ‘Nay?” tanong ni Sakima. ||||Dad|||| "What happened, Dad, Mom?" Sakima asked. Nalaman niya na nawawala ang anak ng mayamang amo ng magulang. |||||||wealthy|boss|| He found out that the son of the rich boss of the parents was missing. Labis ang lungkot nito. ||Great sadness| It is very sad.

“Siguro sasaya siya kung kakanta ako,” sabi ni Sakima. |"be happy"||||||| "Maybe he'll be happy if I sing," said Sakima. “Hindi ka makakatulong. “You can't help. Napakayaman niya. Very rich| He is very rich. Isa ka lang bulag. You're just blind. Ano sa palagay mo ang magagawa mo?” sabi ng mga magulang. ||opinion|||||||| What do you think you can do?” said the parents.

Hindi sumuko si Sakima. Sakima did not give up. Pinagtanggol din siya ng kapatid, “Nawawala ang gutom ko pag kumakanta si Kuya. Defended|||||||||||| His brother also defended him, "I lose my hunger when Kuya sings. Baka naman matulungan din niya ang taong mayaman.” ||help||||| He might also help the rich man."

Kinaumagahan, inakay si Sakima ng kanyang kapatid papunta sa bahay ng mayaman. The next morning|led|||||||||| The next morning, Sakima was led by his brother to the rich man's house.

Tumayo siya sa ilalim ng bintana at nagsimulang kumanta. He stood under the window and began to sing. Unti-unting dumungaw ang mayaman. The rich man gradually looked up.

Tumigil ang mga trabahador sa kanilang ginagawa. |||workers||| The workers stopped what they were doing. Sabi ng isa, “Wala pang nakakatulong sa amo natin. One said, "No one has helped our boss yet. Akala ba ng bulag na ito na may magagawa siya?” Did this blind man think he could do anything?”

Natapos ni Sakima ang isang awit at balak na sana niyang umalis. |||||||plan|||| Sakima finished a song and was about to leave. Hinabol siya ng mayaman, “Pasuyo naman, umawit ka pa uli.” Chased after||||||||| The rich man chased after him, "Please, sing again."

Biglang dumating ang dalawang lalaki na may dalang stretcher. ||||||||stretcher Suddenly two men came with a stretcher. Natagpuan nila ang anak ng mayaman, na iniwan lang sa daan matapos bugbugin. ||||||||||||beat up They found the rich man's son, who had just been left on the road after being beaten.

Natuwa ang mayaman nang makitang buhay ang anak. ||||to see||| The rich man was happy to see his son alive. Binigyan niya ng gantimpala si Sakima. He gave Sakima a reward. Dinala niya ang anak sa ospital para ipagamot. |||||||to be treated He took the child to the hospital for treatment. At dinala rin niya si Sakima para magpa-opera ng mata. |||||||"to undergo"|undergo eye surgery|| And he also brought Sakima to undergo eye surgery.