Esta na Richard huwa wamechoka usiku.
||||sie sind müde|
Esta||Richard||are tired|night time
Esta||Richard och Esta||är trötta|nattetid
Ester und Richard sind nachts immer müde.
Jane and Fred are tired at night.
Ester y Richard siempre están cansados por la noche.
Ester en Richard zijn 's nachts altijd moe.
Wanakula chakula cha usiku kwa pamoja saa moja usiku.
|||||gemeinsam|Uhr|um eins|
They eat|||||together|o'clock|"one"|night
They eat dinner together at seven.
Cenan juntos a la una de la madrugada.
Huwa wanakula chakula cha usiku na mtoto wao wa kiume.
|||||||ihr||Junge
They|they eat||of|||their son|their son||male child
|||||||deras son||sin son
Normalerweise essen sie mit ihrem Sohn zu Abend.
Their son eats dinner with them.
Suelen cenar con su hijo.
Ze eten meestal samen met hun zoon.
Wanapumzika na kutizama televisheni kwa pamoja.
Sie entspannen||fernsehen|||
They are resting||watching|television|"together with"|
De vilar sig||titta på|||
They relax and watch TV together.
Se relajan y ven la televisión juntos.
Mtoto wao wa kiume huwa anaangalia televisheni pia.
|their||||"watches"||also
|||||tittar på||
Their son watches TV, too.
Wanamlaza mtoto wao wa kiume kitandani saa mbili usiku.
legen||||||||
They lay down|||||in the bed||eight o'clock|
De lägger ner|||||I sängen|||
They put their son to bed at eight.
Acostaron a su hijo a las dos de la mañana.
Ils ont couché leur fils à deux heures du matin.
Esta anaoga maji ya moto.
|sie badet|||
She|is bathing with|||hot
|badar|||varmt vatten
Esther nimmt ein heißes Bad.
Jane has a hot bath.
Esther prend un bain chaud.
Esther neemt een warm bad.
Richard huwa anaoga bomba la mvua na huwa anapiga mswaki meno yake.
|||Regenwasser||||||Zahnbürste||
Richard showers and brushes.|usually|takes a shower|shower head|the|rain shower|||is brushing|brushes his teeth|teeth|
||||||||borstar|||
Richard duscht und putzt sich die Zähne.
Fred has a shower and brushes his teeth.
Richard neemt een douche en poetst zijn tanden.
Esta huwa anasoma kitabu, lakini huwa analala.
||is reading|book|but||is sleeping
||läser||||
Esther liest immer ein Buch, aber sie schläft immer.
Jane reads a book, but falls asleep.
Esther leest altijd een boek, maar slaapt altijd.
Richard pia huwa analala muda sio mrefu.
Richard also sleeps||||long time||"long"
Fred also falls asleep soon after.
Hii ni hadithi hiyo, ikisimuliwa na Esta.
||story||being told by||Esta
Here is the same story told in a different way.
Richard na mimi huwa tumechoka usiku.
||||"we are tired"|
Fred and I are tired at night.
Tunakula chakula cha usiku kwa pamoja saa moja
We are eating|||||together||
We eat dinner together at seven.
Mtoto wetu wa kiume hula chakula cha usiku na sisi.
|our|||eats||of|||"with us"
||||äter|||||oss
Our son eats dinner with us.
Huwa tunapumzika na kutizama televisheni kwa pamoja.
|we relax||watching|||
We relax and watch TV together.
Mtoto wetu wa kiume huwa anaangalia televisheni pia.
||||||television|also
Our son watches TV, too.
Tunamlaza mtoto wetu wa kiume kitandani saa mbili.
We put to bed|||||||
Vi lägger honom|||||||
We put our son to bed at eight.
Ninaoga maji ya moto.
I am bathing|water||hot water
Jag duschar|||
I have a hot bath.
Je prends une douche chaude.
Richard huwa anaoga bomba la mvua na huwa anapiga mswaki meno yake.
||||||||"brushes"|||
Richard duscht und putzt sich die Zähne.
Fred has a shower and brushes his teeth.
Huwa ninasoma kitabu, lakini huwa ninalala.
|"I read"||||I fall asleep
I read a book, but fall asleep.
Richard pia huwa analala muda sio mrefu.
||||||nicht lange
|||is sleeping|long time|not|long
Fred also falls asleep soon after.
Maswali.
Questions.
Questions:
1) Richard na Esta wamechoka.
One: Fred and Jane are tired.
Je, Richard na Esta wamechoka?
||||are tired
Are Fred and Jane tired?
Ndiyo, wamechoka.
|they are tired
Yes, they are tired.
2) Huwa wanakula chakula cha usiku saa moja.
Two: They eat dinner at seven.
Je, huwa wanakula chakula cha usiku saa kumi na mbili?
Do|||||||||
Do they eat dinner at six?
Hapana, huwa hawali chakula cha usiku saa kumi na mbili.
||do not eat|||||||
No, they do not eat dinner at six.
Wanakula saa moja.
They eat at seven.
3) Wana mtoto wa kiume.
They have|||
De har|||
Three: They have a son.
Je, wana binti?
|do they have|daughter
Do they have a daughter?
Hapana, hawana binti, lakini wana mtoto wa kiume.
|they don't have||||||
No, they do not have a daughter, they have a son.
4) Mtoto wao wa kiume huwa anaangalia televisheni pamoja nao.
||||||||with them
||||||||med dem
Four: Their son watches TV with them.
Je, mtoto wao wa kiume huwa anatizama televisheni?
||||||watches|
||||||tittar på|
Does their son watch TV?
Ndiyo, mtoto wao wa kiume huwa anatizama televisheni nao.
Yes, their son watches TV with them.
5) Huwa anaenda kitandani saa mbili.
||im Bett||
Five: He goes to bed at eight.
Je, mtoto wao wa kiume huwa anaenda kitandani saa tatu?
|||||||||nine o'clock
Does their son go to bed at nine?
Hapana, huwa anaenda kitandani saa mbili.
No, he goes to bed at eight.
6) Esta huwa anaoga maji ya moto.
||||von|
Six: Jane has a hot bath.
Je, Esta huwa anaoga kwenye bomba la mvua?
|Esta|"Does"|takes a shower|in the|shower||rainwater
Duschet Esther unter der Dusche?
Does Jane have a shower?
Hapana, huwa haogi kwenye bomba la mvua.
||does not bathe|"in the"|pipe||
||duschar||||
No, Jane doesn't have a shower.
Huwa anaoga maji ya moto.
||||hot
She has a hot bath.
7) Richard huwa anaoga bomba la mvua na kupiga mswaki meno yake.
Richard|||rain shower||||brush|toothbrush|teeth|
Seven: Fred has a shower and brushes his teeth.
Je Richard huwa anapiga mswaki meno yake?
|||brushes|toothbrush||
Does Fred brush his teeth?
Ndiyo, Richard huwa anaoga bomba la mvua na kupiga mswaki meno yake.
Yes, Fred has a shower and brushes his teeth.
8) Esta huwa anasoma kitabu.
||she is reading|book
Eight: Jane reads a book.
Je, Esta huwa anasoma kitabu?
Does Jane read a book?
Ndiyo, huwa anasoma kitabu.
Yes|||
Yes, he always reads a book.
Oui, il lit toujours un livre.