Learn Slovak with Stories: Dve mačky - YouTube
Ahojte.
Dnes vám poviem rozprávku.
Dnes vám poviem rozprávku.
Rozprávka sa volá
Dve mačky.
A toto sú dve mačky.
Dve mačky sú kamarátky.
Jedna mačka je čierna.
Jedna mačka je čierna
a druhá mačka je biela.
Mačky majú problém:
Sú hladné,
chcú jesť,
ale nemajú jedlo.
Nemajú jedlo.
Tak mačky hľadajú jedlo.
Tak mačky hľadajú jedlo.
Hľadajú...
Hľadajú...
Ale nevidia nič.
Ale nevidia nič.
A sú veľmi hladné.
Ale tu je chlieb.
Ale tu je chlieb.
Hej? Toto je chlieb.
Čierna mačka vidí chlieb.
Čierna mačka vidí chlieb.
A hovorí:
"Aha! Tam je chlieb!"
A biela mačka počuje čiernu mačku
a vidí chlieb
a biela mačka zoberie chlieb.
a biela mačka zoberie chlieb.
A čierna mačka hovorí:
"Nie! Chlieb je môj,
lebo ja som videla chlieb prvá."
lebo ja som videla chlieb prvá."
A biela mačka hovorí:
"Áno, ale ja som zobrala chlieb prvá.
"Áno, ale ja som zobrala chlieb prvá.
Tak chlieb je môj."
A čierna mačka hovorí:
"Áno, ale ja som veľmi veľmi hladná,
"Áno, ale ja som veľmi veľmi hladná,
tak chlieb je môj."
A biela mačka hovorí:
"Ale aj ja som veľmi hladná,
tak chlieb je môj."
A mačky sa bijú.
Bijú sa.
Bijú sa.
Bijú sa o chlieb.
Lebo čierna mačka chce chlieb,
aj biela mačka chce chlieb.
Tak majú problém.
Lebo chlieb je jeden
a mačky - hladné mačky -
sú dve.
A to je problém.
Tak, mačky sa bijú.
Tak.
Toto je opica.
Toto je opica.
Toto je opica.
Opica je zviera.
Exotické zviera.
Na Slovensku nie sú opice.
Opice sú v Indii.
Táto rozprávka nie je na Slovensku,
je v Indii.
Hej? Opice majú radi banány.
Hej? Opice majú radi banány.
Toto je banán.
Opice majú radi banány,
ale opice majú radi aj chlieb
a iné jedlo.
Tak, opica je veľmi inteligentná.
Tak, opica je veľmi inteligentná.
Opica počuje mačky.
Opica počuje mačky.
A opica vidí mačky
a vidí, že mačky sa bijú.
a vidí, že mačky sa bijú.
Tak opica ide
k mačkám
a hovorí:
"Dobrý deň.
Máte problém?"
A mačky hovoria:
"Áno, máme problém.
Sme hladné
a máme chlieb,
ale máme len jeden chlieb,
a my sme dve.
Je to problém."
A opica hovorí:
"Ale, to nie je problém!
Ja zoberiem chlieb
a rozdelím ho na dve polovice."
a rozdelím ho na dve polovice."
Polovica...
50 percent je polovica,
hej?
Toto je polovica.
Toto sú dve polovice.
Tak, opica hovorí:
"Ja zoberiem chlieb
a rozdelím ho na dve polovice."
a rozdelím ho na dve polovice."
A mačky hovoria:
"Ó, dobrý plán!
Ale... tie dve polovice
Ale... tie dve polovice
budú rovnaké?"
Rovnaké...
Toto sú rovnaké,
napríklad 50 a 50
sú rovnaké.
Ale napríklad 60
Ale napríklad 60
a 40 nie sú rovnaké.
Tak, mačky hovoria:
"Polovice
budú rovnaké?"
A opica hovorí:
"Áno!
Ja rozdelím chlieb
a polovice budú rovnaké.
Áno."
Tak mačky hovoria:
"Dobre, super."
A opica zoberie chlieb
a rozdelí ho
na dve polovice.
Rozdelí ho.
Ale polovice nie sú rovnaké.
Ale polovice nie sú rovnaké.
Jedna polovica je väčšia
a druhá polovica je menšia.
Hej? Väčšia a menšia.
Napríklad 60
je väčšie ako 40.
Táto polovica je väčšia.
A opica hovorí:
"Ó, pardón, prepáčte, ups.
Jedna polovica je väčšia
a druhá polovica je menšia.
Ale to nie je problém,
lebo ja zjem...
zjem trochu chleba
z väčšej polovice,
a potom budú polovice rovnaké."
a potom budú polovice rovnaké."
A opica zje...
zje trochu chleba
z väčšej polovice.
Ale polovice nie sú rovnaké!
Teraz je táto polovica väčšia
Teraz je táto polovica väčšia
a táto polovica je menšia.
A opica hovorí:
"Ó, prepáčte, prepáčte!
Polovice nie sú rovnaké.
Jedna polovica je menšia
a jedna polovica je väčšia.
Ale to nie je problém:
Zjem trochu chleba z väčšej polovice."
A opica zje
trochu chleba
z väčšej polovice,
ale teraz je polovica menšia
ale teraz je polovica menšia
a táto polovica je väčšia.
Nie sú rovnaké.
Zase nie sú rovnaké.
A opica zase zje
A opica zase zje
trochu chleba z väčšej polovice,
ale teraz je táto polovica menšia!
A opica zasa zje trochu chleba,
a zasa, a zasa...
A polovice sú menšie,
a menšie, a menšie, a menšie...
A opica zje
celý chlieb.
A opica je šťastná,
ale mačky sú hladné,
nemajú chlieb,
nemajú nič.
A to je koniec.
Čaute.
