2-4 - Výlet do Tatier - YouTube Trip||the Tatras| 2-4 - Reise in die Tatra - YouTube 2-4 - Trip to the Tatras - YouTube 2-4 - Viaje a los Tatras - YouTube 2-4 - タトラへの旅 - YouTube 2-4 - Wycieczka w Tatry - YouTube 2-4 - Поездка в Татры - YouTube 2-4 - Подорож до Татр - YouTube

Ahojte, hádajte, čo je nové? Hi everyone|guess||| Hey, guess what's new?

Neviem, povedz. Čo sa stalo? |"tell me"|||happened I don't know, tell me. What happened?

Cez víkend chceme ísť s rodinou na výlet do Tatier. |weekend|want to|||with the family||trip||the Tatras We want to go on a trip to the Tatra Mountains with my family this weekend.

Naozaj? Myslel som si, že ste tam boli cez letné prázdniny. "Really?"|thought||||you were|there|were|during|summer|summer holidays Really? I thought you were there over the summer holidays.

Nie, cez prázdniny sme boli pri mori. No|during|holidays|we were||| No, we were at the seaside over the holidays.

Ale teraz chceme ísť len na malý výlet do Vysokých Tatier. |"now"|"we want"||just||small|trip||| But now we just want to go on a little trip to the High Tatras.

To je super! Závidím ti, v Tatrách je určite nádherne. |||I envy you|||the Tatras||definitely|beautiful That's great! I envy you, the Tatras must be beautiful.

Na ako dlho chcete ísť? |"for how long"|"How long"|"do you want"|go How long do you want to go for?

Nie na dlho. Len na dva dni. |||"Only"||| Not for long. Just for two days.

Budeme tam cez víkend a v pondelok budeme späť. We will be||||||Monday|will be|back We'll be there over the weekend and we'll be back on Monday.

Idete vlakom alebo autom? |by train|| Are you going by train or by car?

Plánujeme ísť naším autom. We plan||our| We plan to go by our car.

Cesta bude pohodlnejšia a lacnejšia než vlakom. The journey|will be|more comfortable||cheaper|than|by train The journey will be more comfortable and cheaper than by train.

Máme ale jeden problém. ||one|

Aký? What kind?

Naše auto je pokazené. Otec ho odviezol do servisu. |||broken|Father|it|took||repair shop Our car is broken. Dad took it to the garage.

Kam? Where to? Where to?

Do jednej autoopravovne v Bratislave. Dúfame, že čoskoro bude opravené. |"one"|auto repair shop|||We hope||soon||repaired To a car repair shop in Bratislava. We hope it will be repaired soon.

V akom hoteli ste si rezervovali izbu? |In which|hotel|||booked|room What hotel did you book your room in?

V tomto hoteli, pozrite. Ten nie je taký drahý. |||look at this||||"that"|expensive In this hotel, look. It's not that expensive.

Je lacnejší než iné hotely. A nachádza sa v krajšom prostredí. |cheaper||other|hotels||is located|||nicer|surroundings It is cheaper than other hotels. And it is located in a more beautiful setting.

Kde budete jesť? V hoteli alebo v blízkej reštaurácii? |"will you"|eat||hotel|||nearby| Where will you eat? In the hotel or in a nearby restaurant?

Objednali sme si polpenziu. To znamená, že raňajkovať a večerať môžeme v hoteli. ordered|we ordered||half board||means that|that|have breakfast||have dinner||| We ordered half board. This means that we can have breakfast and dinner at the hotel.

Na obed môžeme ísť napríklad do reštaurácie. |lunch|||for example||restaurant For example, we can go to a restaurant for lunch.

Tam možno budú aj nižšie ceny než v hoteli. |might|will be||lower|prices|than|| There might even be lower prices than in the hotel.