Bahagian Sepuluh Part|Ten Zehnter Teil Part Ten Parte diez パート 10 10부 Deel Tien Parte Dez

Jane: Maksud awak mereka telah tinggal bersama untuk setengah tahun? |meaning|you|they have|"have"|lived||for|half a| Jane: Do you mean they've been living together for half a year? ジェーン：つまり、彼らは半年前から一緒に住んでいるということですか？

Mereka mesti teman lelaki dan teman wanita. |must be||||| They must be boyfriends and girlfriends. 彼らはボーイフレンドとガールフレンドに違いない。 Paul: Saya tidak tahu. Paul: I do not know. ポール：分かりません。

Bilakah abang awak mula berhenti menulis kepada awak? "When did"|||"start"|"stop"|writing to you|| When did your brother start stop writing to you? あなたの兄弟はいつからあなたに手紙を書くのをやめ始めましたか。 Jane: Ianya hanya beberapa minggu yang lepas semenjak dia berhenti menulis. |It was|only|a few|weeks||ago|since||| Jane: It was just a few weeks ago since she stopped writing. ジェーン: 彼が書くのをやめてからまだ数週間しか経っていません。

Paul: Awak lihat? ||see Paul: You see? ポール: わかりますか？

Ianya bukan sebab gadis ini yang dia berhenti menulis emel kepada awak. It is not|not because of|because of|girl|||||||| It's not for this girl that she stopped writing emails to you. 彼があなたにメールをしなくなったのは、この女の子のせいではありません。 Jane: Itu mungkin betul saya rasa. ||||I think|I think Jane: That might be right I guess. ジェーン: それはおそらく正しいと思います。

Dia selalu menulis kepada saya sehinggalah beberapa minggu yang lepas. |always||||until|||| He always wrote to me until the last few weeks. 彼は数週間前までいつも私に手紙を書いていました。 Jadi kenapa dia berhenti menulis? So why did he stop writing? では、なぜ彼は書くのをやめたのでしょうか？ Paul: Baik, mari kita cari apa yang telah terjadi. ||let's|let's|||||happened Paul: Well, let's look for what has happened. ポール: さて、何が起こったのか調べてみましょう。

Berapa kerap dia emel kepada awak? How often|How often|||| How often does he email you? 彼はどのくらいの頻度であなたにメールをくれますか? Jane: Itu agak sukar. ||"somewhat"|difficult Jane: It's a bit difficult. ジェーン：それはかなり難しいですね。

Dia kerap menulis. He writes often. 彼はよく書きます。 Paul: Adakah awak sentiasa membalas dia? |||always|reply to| Paul: Do you always reply to him? ポール: あなたはいつも彼に返事をしますか?

Jane: Saya akan cuba untuk membalas dia secepat mungkin. ||will|||||as soon as| Jane: I'll try to get back to her as soon as possible. ジェーン: できるだけ早く彼に返信するようにします。

Paul: Tetapi, berapa kali yang awak membalas dia? |||times|||| Paul: But how many times did you reply to him? ポール: でも、何回彼に返事をしたの?

Jane: Ianya bergantung kepada berapa banyak kerja yangsaya ada. |"It"|depends on|||||I have| Jane: It depends on how much work I have. ジェーン: それは私の仕事の量によります。

Paul: Awak selalu menulis melalui emel? ||||through| Paul: Do you always write by email? ポール: いつも電子メールで書きますか?

Jane: Ya, kami kerap berhubung melalui emel. |||often|"in touch"|| Jane: Yes, we communicate often by email. ジェーン: はい、メールで連絡を取り合っています。

Saya tidak tahu dia tinggal di mana. I don't know where he lives. 彼がどこに住んでいるのか知りません。 Paul: Berapa banyak emel yang awak terima daripada dia setiap bulan? |||emails|||receive|||every| Paul: How many emails do you get from him every month? ポール: 彼から毎月何通のメールを受け取りますか?

Jane: Saya dapat banyak emel daripada dia. ||got|||| Jane: I got a lot of emails from her. ジェーン: 彼からたくさんのメールを受け取ります。

Saya sentiasa teruja untuk menerima emel dia. ||excited|to|receive|| I'm always excited to receive her emails. 私はいつも彼のメールを受け取るのを楽しみにしています。 Paul: Kenapa awak tidak cuba melawatnya sebelum ini? ||||try|visit him/her|before| Paul: Why didn't you try to visit her before? ポール: なぜ今まで彼を訪ねようとしなかったのですか?

Jane: Saya sibuk. ||busy Jane: I'm busy. ジェーン：忙しいんです。

Lagipun saya masih fikir dia di sekolah. "Besides"||still|think|||school After all, I still think he's in school. 結局のところ、彼はまだ学校にいると思います。